[呆呆魚・潛水報] # 17 M # eRepublik 手機版 APP Alpha・eRepublick Mobile APP Closed Alpha

Day 3,831, 05:37 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by gugufish

首先，因為我外國朋友有所增加，所以我嘗試使用中英文來寫這份報紙，順便看看我要寫多久 XD
First, I try to write this article in Chinese and English because I have many foreign friends. And testing how long I will spend to finish this article.


收到可以參與手機版 APP Closed alpha (後面簡稱 APP 或 APP-alpha) 的資訊後，就填了資料參與試用測試，目前的版本是 2018.5.1 (111) Alpha，試用了一下發現很多問題，但同時也發現他們有嘗試增加許多不錯的功能。
After getting the information about eRepublik Mobile Closed Alpha (hereinafter called "APP" or "APP-alpha"), I fill my information and join for testing. Current version is 2018.5.1 (111) Alpha. I found many problems, but I also found they try to develop many amazing functions.

目前該 APP-alpha 只有英文版本，會不會出多語言版本目前還不知道。
Currently, it's only have English version. I don't know if the multi-language version will be developed in the future.

接下來，就來介紹 APP-alpha 吧！
Let start to introduce the APP-alpha!

以下會用圖片來解釋相關畫面及功能
I will explain the UI and functions by pictures.

00.
APP-alpha 的 APP 圖示
APP-alpha's icon




01.
啟動畫面
Splash screen






02.
登入畫面
Login screen




#BugIssue-01

這裡其實有個 Bug，就是當你密碼輸入錯誤的時候，是不會提醒你的 XD
Here has a bug. When you use wrong password, it won't be warning you.

然後我就又不小心找到另一個問題，我想要退出這個 APP-alpha，卻怎樣都無法關閉他 Orz
And then I "accidentally" found another problem(bug). When I want to exit APP-alpha, I can't exit by any way.


03.
主畫面
Main screen



在主畫面上有顯示個人體力資訊、金錢(黃金和貨幣)、一個虛擬城市、以及功能列。虛擬地圖的部分挺有趣的，工作、訓練場、市場、倉庫、以及機場都會在畫面中間的虛擬城市中，以實體建築呈現。
接下來會以主畫面上標示的代碼，依序介紹內部功能。
PS：金錢部分的數字是我特別遮蔽，不是系統就出現問號啊！
There are several part on the main screen include personal energy, money(gold and currency), a virtual city, and menu bar. Work, Training Ground, Marketplace, Storage, and Traval(Airport) wii be physical building in the virtual city. It's an interesting idea.
I will introduce each function sequencely I marked on the main screen.
PS: I hide the amount of money because its my personal information. Question mark is I did, it's not system problem.

#BugIssue-02

部分文字在主畫面上無法正常顯示，會變成一個空白區咼，包括了除了訓練場的所有可用的實體建築名稱，以及功能列上的「任務」和「戰場」的文字也無法正常顯示。
但是這個狀況只有在輸入帳號密碼登入後，或是長時間未使用 APP-alpha 然後打開使用他時才會發生，如果登入後把程式關閉再打開，主畫面上的缺字現象就會消失。
Partial label text can't display normally include all physical building's name in virtual city except Training Ground. "Mission" and "War" on the menu bar can't display normally either.
But it's only occurred when input username and password to login, or didn't use it for long time and start to use it. If we close APP and restart it, this issue will be disappear.


正常顯示
Nornally


不正常顯示
Abnormally


04. (#A)
虛擬城市
Virtual City

虛擬城市中包含了訓練場、市集、工作、機場、以及倉庫。接下來我將會稍微介紹這些功能的細節。
The virtual city has many physical building include Training Ground, Marketplace, Work, Travel(Airport), and Storage. The detail are as following.


訓練場
Training Ground





訓練場進入後看到的跟 Web 版沒有差異太大，因為抓圖時都是訓練完成的狀況，所以尚未訓練的情況可能要之後再補充。
The detail in the Training Ground is similar with web version. This screenshot indicate all training are already finished. Maybe I will add some description of doesn't training yet in the future.

*******

市集
Marketplace







市集裡只會顯示現在目前所在位置的國家，其市場可購買的物資，並不能像 Web 版一樣，還可以購買國籍市場的物資。選擇要購買的物資後，是使用滑動條調整要購買的數量，系統一樣會自動計算總價格多少。
Only all items of the nation's marketplace where you located will be displayed. It's not like web version you also can buy the items of citizenship's nation. When you want to buy something, you can click one item and slide the sliding bar to decide how many items you want to buy, and the system will subtotal for you automatically.


#BugIssue-03

市集內的「購買」按鈕沒有正常顯示文字。
The "Buy" button in the Marketplace is blank.

*******

工作
Work





進入工作畫面後，會顯示基本工資資訊，可以點選「工作」或「加班工作」進行工作賺取工資，點選「瀏覽所有工作」可以瀏覽人力市場的開缺。
After entering "Work", it will display the basic salary information. Click "Work" or "Work Overtime" to earn salary. Click "See all jobs" will list all jobs in job market.


#BugIssue-04

可以發現畫面上有個按鈕一直沒有字，那是個「辭職」的按鈕，記得不要亂按他測試，會沒有任何警示下就直接辭職. 😐
We can found there is a button without any text. It's a "Resign" button. Remember, DON'T PUSH THIS BUTTON FOR TESTING, YOU WILL RESIGN FROM YOUR JOB DIRECTLY WITHOUT ANY WARNING. 😐

*******

機場
Travel(Airport)







如果想要移動到別的地方，目前在 APP-alpha 裡必須到機場選擇要前往的地方(或是從功能列使用機場功能)，目的地有輸入部分文字後給予地名提示的功能。
If you want to move to other location or country, you have to click "Traval" on main screen (or use "Traval" in menu bar). When you input partial name of the destination, it will give you some hint to select the destination, just like auto-complete.

*******

倉庫
Storage





倉庫中會顯示所有倉庫的庫存，但是沒有如 Web 版本一樣有可以設定販賣物品的功能。
It show all inventories in the Storage. But it can't sell any item as like web version.


如同之前一樣，出現的問號都是我遮蔽個人資產訊息而修改的，並非系統沒有正確顯示數量。
As usual, the question marks are made to hide personal properties' information. The amount of items are displayed normally in APP-alpha.



05. (#B )
個人體力資訊
Personal energy information



點選個人體力資訊後，會跳出補滿個人體力的功能視窗，在這裡可以直接點選吃麵包恢復體力，或者吃棒棒糖恢復體力。
After entering personal energy information, the personal energy function dialog will pop-up. You can eat food or energy bar to recovery your energy.



07. (#C)
金錢資訊
Money information

目前只有顯示持有的黃金及貨幣數量功能而已。
Currently, it only display how many gold and currency you have.


#BugIssue-05

點選黃金或貨幣旁的「加號」沒有任何作用。
Nothing happened after clicking the "Plus" button beside gold or currency.



08. (#D)
工具資訊
Utilities information



有個小鋼彈圖示一直在主畫面右側，這個是工具資訊的快捷按鈕，點進去後會顯示所有可用工具的資訊，包含購買使用的特殊工具包、鋼彈、加速器、以及房子，可以在這邊看到使用的狀況以及剩餘時間，也可以在這邊啟用或關閉其功能。
There is a small booster icon always display on the right side of main screen. It's a shortcut to list all utilities information include all packs you bought, boosters, accelerators, and houses. You can see the utilities' usage status and remaining time. You also can activate some utilities here.


#BugIssue-06

我不確定這是否算是一個 bug，因為我並沒有定居，所以房子應該要可以關閉，但是他卻沒有關閉功能。
I am not sure if it's a bug. Because I didn't resident anywhere, so I can deactivate my house but I can't find the deactivate function.


09. (#E)
現在位置
Current location

單純顯示目前所在位置，沒有任何額外功能。 XD
It's only show which location you are located. It doesn't have any other functions.



10. (#F)
聊天室
Chatroom



點選下方聊天室區域後，會跳出聊天室視窗，可以在這邊和大家聊天。
After clicking the chatroom on the bottom of main screen, the chatroom dialog will pop-up. You can talk in the chatroom.


#BugIssue-07

聊天室目前完全不支援中文，原本在聊天室裡的中文字元都不會顯示，只會顯示剩下的英文字，輸入中文後會呈現看不到中文的情況，不過在網頁版的聊天室卻可以看到內容。 😐
Chatroom is not support Chinese. (Maybe it's not support multi-language.) All Chinese word in history message won't be display normally. Only the English letters will be displayed. After inputing and sending Chinese message, it shows a blank conversation and can't see any Chinese words. But the message can be read normally in Chinese in the web version.



11. (#G)
主畫面
Main screen (Home)

回到主畫面的功能鍵。
A button to back to main screen.



12. (#H)
任務
Missions





這邊會顯示尚未完成的任務，會區分成每日任務和個人任務，目前截圖顯示的是都完成的情況。
It shows all uncompleted missions here. It will be divided to "Daily Missions" and "Citizen Missions". The screenshot shows all missions are completed.



13. (#I)
信件
Mail







和 Web 版一樣，分為內部信件和通知兩塊，也可以在 APP-alpha 發站內訊息給別人，而且可以收到有訊息或通知時，會在手機上出現提醒訊息。
As like web version, it's divided two parts: message and alert. You also can send message to others in game via APP-alpha. You will receive the cell phone's notification when you got message or alert.


#BugIssue-08

通知的頁籤沒有顯示文字。
The title of Alert tab is blank.


*****

#BugIssue-09

信件不支援中文，在標題或內文中輸入中文後，都還是呈現空白。但其實不管三七二十一輸入完送出後，在 Web 版的內容是會顯示的。 😆
Message does not support Chinese. (Maybe doesn't support multi-language). After trying to input Chinese on subject and content, it's still blank. But if we don't care it's blank after inputing Chinese and sending message, it can be read in web version normally. 😆


*****

#BugIssue-10

如果是有人捐錢的通知，在通知中的「同意」和「拒絕」是不能按的。
If receiving someone donate money, the "Accept" and "Reject" are not working.



14. (#J)
戰場
War















戰場功能比較有趣一點，找到要前往的戰場後，可以點選那個橘色的按鈕進入戰場。進入後可以看到精美的打仗動畫，不過空戰的畫面目前也還是坦克就是。 😆
而且中間那條「火線」，其實就是牆高的動態狀況，所以他會隨著牆往那邊過去時，火線就會往那邊跑。
點選上方的「i」會顯示目前該分區戰士們的輸出統計，但是無法瀏覽其他分區的統計，然後如果要跳出這個畫面，可以使用手機的上一頁功能，或是按那塊黑黑的按鈕。😅
如果想要參戰，可以按戰場的「參戰(Deploy)」按鈕，如果有需要飛的情況，系統是會跳出確認視窗，只是裡面有 bug 看不出來到底在講什麼。😐
再來就會顯示要輸出多少體，這部分有個功能很特別，除了選擇武器以外，他是直接用拉動滑動條，來決定總共要花費多少體來打這個戰場，包含使用棒棒糖。
一旦參戰以後，也可以隨時在輸出過程中按下「取消參戰(Cancel Deploy)」取消攻擊，參戰後如果到戰場列表頁面，會標注已經在哪一場參戰。
值得注意的是，就算有 MP 包，似乎也無法在戰場上切換參與的分區。
The function of "War" is more interesting. You can select one campaign you want to join in the war list. After entering battlefield, you will see amazing animation of war. But it's still use tank animation when it's air round.😆
The "Fire-line" a the middle of battlefield is indicate the damage wall's status. If the damage wall is move forward to one side, the "Fire-line" is also move forward to the same side.
You can see the fighter statistics by click the upper "i" button, but it can't select the statistics of other division. If you want to close this statistics page, you can use back button of mobile phone or push the "black" button. 😅
If you wan to join this battle, you can click "Deploy" button to join it. If fly to battlefield is necessary, the flying option dialog will pop-up. But there is a bug on this dialog, so I don't know what's message the dialog said. 😐
And then you need decide how many energy you want to use to fight. This function is very fun. Except you need to select which weapon you want to use, you can decide the total energy you want to use, include using energy bar.
After deploying, you can use "Cancel Deploy" to stop fighting. The war list will indicate which battlefield you have already joined.
There is one thing need to notice. Even you have Maverick Pack, there is no any function to switch to other division.


#BugIssue-11

戰場列表中的鍵入戰場按鈕上沒有顯示任何文字。
The button of "Enter battlefield" in the war list is blank.


*****

#BugIssue-12

戰場的搜尋功能無法使用。
The search function in "War" is not working.


*****

#BugIssue-13

戰場中決定參戰時，系統跳出的飛往特定地區視窗內，裡面的文字都是空白。
If we decide to join some battle, all text in the pop-up flying option dialog are blank.



15. (#K)
更多功能
More



更多功能基本上是所有功能的快捷選單集合，以下會依序說明功能。
"More" is a set of all functions' shortcut. I will introduce them as following.


#1
每週挑戰資訊

Weekly Challenge Information


這個選項顯示了玩家參與每週挑戰的狀態，顯示已經完成的取得的聲望點數和獎勵，以及完成總進度 (4萬點為 100😵。
It display player's weekly challenge information after clicking this button. It shows the prestige point and rewards player got and the total progress (100% is 40K pp).


#BugIssue-14

完成總進度的圖示竟然是倉庫。 😆
The icon of the prestige point progress is storage.


*****

#2
機場
Travel(Airport)


與 04 (#A) 提及的機場的功能一樣。
The function is same as the description of Travel in 04 (#A).


*****

#3
工具資訊
Utilities information

與 08 (#D) 功能一樣。
The function is same as 08 (#D).


*****

#4
倉庫
Storage

與 04 (#A) 提及的倉庫的功能一樣。
The function is same as the description of Storage in 04 (#A).


*****

#5
市集
Marketplace

與 04 (#A) 提及的市集的功能一樣。
The function is same as the description of Marketplace in 04 (#A).


*****

#6
補充體力
Energy Refill

與 05 (#😎 提及的個人體力資訊的功能一樣。
The function is same as 05 (#😎.


*****

#7
回報訊息
Send Feedback


如果有 APP-alpha 操作上的問題，或是發現問題，可以按這個按鈕，他會呼叫手機內的 Email 軟體，直接寫信給他們回報問題。
If you have any question about operation or bug discovery, you can push this button to call the email APP in your cell phone. And you can write feedback and send to eRepublik Lab.


*****

#8
登出
Logout


點選登出後會回到登入畫面，但是不會離開 APP-alpha。 😆
You can logout via pushing logout button and you will back to login page. But it won't close this APP-alpha.


以上，就是目前整個 APP-alpha 的全貌，提供給各位參考，但是記得，畢竟現在還在測試階段，所以未來更新後可能會長不一樣。
Here is the introduction about the whole APP-alpha for everyone reference. Remember, it's on the closed alpha testing stage. Maybe it will be different in the future.



整篇文章足足花了一整天才寫的完，但主要是圖文對照部分麻煩一點就是了 XD
希望你們喜歡這篇文章！
This article spend my whole day to finish it. But the most difficult part is write text-picture cross-reference. XD
Hop you like this article.