Fordítás: " Serbian plan revealed " - A szerbek terve nyilvánosságra hozva

Day 2,070, 12:45 • Published in Hungary Hungary • by TheDoge

Egy horvát úriember chates beszélgetése egy (állítólag) befolyásos szerbbel. A beszélgetés szlávul hangzott el, de a lényeget összegezte angolul. Az eredeti cikk itt olvasható.


2 napja beszélgettem leoppal az egyik legbefolyásosabb szerbbel. A teljes beszélgetést itt láthatjátok: http://pastebin.com/szYCccER

Sajnos horvát/ szerb nyelven íródott szóval kivágok részleteket és lefordítom őket 🙂

Lássuk mit tervez Szerbia

04:14 dubrovnik_afk vi ce te svojom bahatošću samo davat razloge konstantno
04:14 dubrovnik_afk da ovo nije bila glupost
04:14 dubrovnik_afk a two je mrtav
04:14 dubrovnik_afk vasa najveca greška je bilo primanje rumunja
04:14 leop haha
04:14 leop kao da ja to ne znam
04:15 leop ja sam prvi bio protiv toga
04:15 dubrovnik_afk i gledaj sad
04:15 leop al cookies je mislio da je pametniji
04:15 dubrovnik_afk nastavili ste istim tempom
04:15 leop
04:15 dubrovnik_afk sa port.
04:15 dubrovnik_afk arg.
04:15 dubrovnik_afk col.
04:15 leop znas sta je sad problem
04:15 leop dolazim ja na vlast
04:15 dubrovnik_afk dobro grčka hajde protiv njih nema nitko nista protiv
04:15 leop i sve cu to razhebati
04:15 leop
04:15 dubrovnik_afk k'o hanibal?
04:15 leop ne
04:15 leop to sa rumunima
04:15 leop
04:16 leop od pocetka nisam bio za njih zbog madjara

Mondtam neki, hogy a legnagyobb hibájuk az volt hogy Romániát elfogadták
Igen tudja és szomorú dolog ez, meg fogják szakítani a barátságot Magyarország miatt

Magyarországon is befolyással rendelkezik szóval tudja milyen rossz ott a helyzet

04:16 dubrovnik_afk a argentina / portugal
04:16 dubrovnik_afk ne puca vam samo na jednom mjestu
04:16 dubrovnik_afk to je dobro, dapače odlično
04:16 leop argentina je bila odgovor na odbijanje mpp cileanaca
04:16 leop i to sam rekao da nije trebalo
04:17 leop al nisam bio aktivan tada 20 dana

Megkérdeztem mi a helyzet Argentínával/Portugáliával, a TWO miattuk is bomlik nem csak Románia miatt

Az volt a válasza "az válasz volt Chile-nek mert elutasították az MPP kötésünket, de hiba volt nem kellett volna ezt csinálnunk de nem voltam aktív 20 napig."

Folytassuk 🙂


04:21 dubrovnik_afk ma imate bezizlaznu situaciju
04:21 leop za mne ne postoji takva
04:21 leop *mene
04:21 leop
04:22 dubrovnik_afk postojat ce ako budes isao za cpa il šta već planiraš
04:22 leop samo zu izbaciti rumune i ubaciti bugare
04:22 dubrovnik_afk drzat ovakav two i protwo=gotov savez kroz mjesec dva
04:22 leop i dovoljno mi
04:22 dubrovnik_afk lakse reć nego uradit
04:22 leop
04:23 leop to ti mislis
04:23 leop ja sam bio u CoT
04:23 leop kao pedstavnik indonezije 3 meseca zaredom
04:23 dubrovnik_afk kada točno
04:23 leop odlicno znam sta se tamo desava

Mondtam neki, hogy a TWO számára ebből már nincs kiút.

Azt mondta nem, mindig vna rá mód hogy helyrehozzuk annyit kell csak tennünk, hogy Bulgáriát bevesszük Romániát pedig kirúgjuk.

A CoT-nál indonéz képviselőként volt jelen 3 hónapig, nagyon jól tudja mit is kell tenni

04:24 dubrovnik_afk šta ces uradit sa tim potezom?
04:24 dubrovnik_afk podjelit srbiju
04:24 dubrovnik_afk 60% vas ne voli bugare
04:24 leop LOL
04:25 leop pa nismo ih ni ranije voleli
04:25 dubrovnik_afk bugari vas ne vole barem isto toliko
04:25 leop pa smo opet sa njima bili
04:25 leop sa njima smo bili zbog dmga a i oni sa nama
04:25 leop i to smo jedni drugima i rekli
04:25 leop i bilo je ok dok cookies nije ubacio rumune

Mondtam neki, hogy ezzel a lépéssel megosztja majd Szerbiát mert a szerbek legalább 60%-a nem szereti Bulgáriát és a bolgárok sem őket.

A válasza az volt, hogy csak a sebzés miatt voltunk velük és minden jól ment addig amíg a sütik nem hívták meg Romániát.

04:26 dubrovnik_afk pa bugari vuku čile npr
04:26 dubrovnik_afk a jučer ste mppali arg
04:27 dubrovnik_afk ne ide to tako bas rođo
04:27 dubrovnik_afk nije ti sve dmg
04:27 dubrovnik_afk samo ces dat materijala ljudima da vas ismijavaju jos vise
04:27 leop ma i arg ce otici
04:27 leop i protiv njih sam bio
04:27 leop od pocetka
04:27 dubrovnik_afk da al ne odlucivas sam
04:28 dubrovnik_afk pa arg je nestabilan saveznik totalno
04:28 leop ne ali skoro pa sam

Bulgáriával együtt Chile-t magával hozza és tegnap MPP-t kötöttetek Argentinával, ez nem lesz egyszerű.

Válasza ez volt " magára hagyjuk Argentinát is, az elejétől fogva ellenük voltam "

Mondtam neki, hogy nem ő az aki ezt eldönti egyedül.

Válaszként azt mondta " nem, de majdnem az egyetlen...mintha a többiek hallgatni fognak rám vagy ilyesmi"

04:30 dubrovnik_afk čile/brazil/spanj.
04:30 dubrovnik_afk postaju vrlo povezani
04:30 dubrovnik_afk i previse
04:30 leop i to znam
04:30 leop
04:30 dubrovnik_afk i na njima ce se temeljit sljedeci ultra uber jak savez
04:31 dubrovnik_afk
04:31 leop koja spanija
04:31 dubrovnik_afk zahebi ti to spanj. vuče poljsku
04:31 leop pa oni teze da urade ono sto mi uradismo na balkanu
04:31 leop mislis siddy je vuce
04:31 leop kad nema njega nema ni uticaja na poljsku

Mondtam neki hogy Chile/ Brazilia / Spanyolország összeköttetésben állnak és Lengyelország sosem fogja elhagyni Spanyolországot.

Válasza az volt, hogy ez siddy miatt van, ha nincs siddy akkor nincs hatásuk Lengyelországra

04:32 leop vise nego sto mislis
04:32 dubrovnik_afk on se nikad nece promijenit
04:32 dubrovnik_afk takav je bio i u edenu
04:32 leop ali sklonicemo ga
04:33 dubrovnik_afk za razvaljivanje spolanda
04:34 dubrovnik_afk trebas i prophetu skinut utjecaj
04:34 dubrovnik_afk kao i strideru
04:34 leop znam
04:34 dubrovnik_afk ne na razini saveza
04:34 dubrovnik_afk nego na razini spanjolske i poljske
04:34 dubrovnik_afk a to tesko da itko moze
04:34 leop strider ga vise nema
04:34 leop niti ce ga imati
04:34 dubrovnik_afk ma stride rje idiot
04:34 leop jer nece vise imati podrsku stranke koja je nekad bila no 1
04:34 dubrovnik_afk i to ste vi rijesili u srbiji većinom
04:34 dubrovnik_afk al poljaci ne misle rješavat propheta tako nit spanj. siddija
04:35 dubrovnik_afk a ako ti pokušaš samo ces kontraefekat
04:35 leop pa dobro videcemo
04:35 leop vec

Itt pár szó esik siddy-ről, azt mondja el fogjuk távolítani
Mondtam neki, hogy az nem lesz elég hogy megtörjük Spoland-et.
Prophet sosem fogja engedni.

Azt mondja tudja, de nekünk sikerült strider-t is eltávolítanunk.

Mondtam neki, hogy ha megpróbálja megtörni Spland-et az nem fog jól végződni Szerbia számára.

Az volt a válasza " Rendben majd meglátjuk".

04:35 dubrovnik_afk pa ne mozes mislit kako ces anulirat utjecaj propheta u poljskoj i siddija u spanj.
04:35 dubrovnik_afk šta ti je
04:35 leop a zna i on da mu ne odgovara da ima srbiju za protivnika
04:36 leop pa ne moram
04:36 leop dosta mi je jedan
04:36 leop da ga nema
04:36 leop
04:36 leop ine planiram obojicu

" Nem teheted semmissé Prophet befolyását Lengyelországban sem siddy befolyását Spanyolországban"

Azt válaszolta, nem engedheti hogy Szerbia az ellenségévé váljon ( ez a rész Prophet-ről szól )

De csak egyet kell eltávolítanunk, nem az a tervünk hogy mindkettőt eltávolítjuk.

04:43 dubrovnik_afk šta bi uspio izbacivanjem sidija? il propheta
04:43 dubrovnik_afk nista samo bi srusio spoland mozda
04:43 dubrovnik_afk i eventualno bi se odvojili
04:43 leop
04:43 dubrovnik_afk znaci jos jedan neprijatelj
04:43 leop jbga
04:44 leop nabavis drugog prijatelja
04:44 leop i anuliras to

Azt kérdeztem tőle, hogy ha felhagynak a barátsággal akkor az még egy ellenség Szerbiának

Azt válaszolta, majd találunk másik barátot

Ennyi mára emberek 🙂
A fordítással kapcsolatos észrevételeket, javaslatokat PM-ben várom!

Mindig üss a Hadügyi Közlöny szerint! :
http://www.erepublik.com/en/newspaper/hadugyi-kozlony-177586/1