[第二十一期][翻譯文章]Pyroelectricity：我的悼文

Day 845, 11:37 • Published in China China • by verywellhk


寫在前面：

好沉重的文章阿。今次帶來的文章是來自一個「曾任中國議員的」現任印尼議員。很 簡單的一篇悼文，紀念一位剛被封的資深老外玩家。為什麼一個老外玩家被封，悼文會在中 國這邊刊登？皆因這個老外玩家在那個遠古的黑暗時代開始便默默為eChina作出不少 貢獻。據說還是一位剛滿13歲的小老外，真不容易阿。不浪費大家時間了，讓我們開始吧 。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

原文：Pyroelectricity : My eCondolences
作者：regen

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

親愛的eChina公民：

我剛剛獲悉pyroelectricity已經被封，原因是「他還年輕」。

你們大部份人大概不知道他是誰……是啊……他已搬到eRomania生活。

但如果你看到他早期的文章……他待在eChina的時間「可能」比你們任何人都要長。

當eChina被「Balash統治下的伊朗」滅國時，他已經在戰鬥。（譯者注：伊朗 入侵中國已經是很久以前的事了，發生時間比eRepublik通史上的第一次世界大戰 還要更早）

他從廢墟中建設eChina……那時只有一個地區並且缺乏收入和醫院……

他與Food2far率領的印尼入侵者戰鬥。

他與/v/akistani戰鬥，為了eChina的自由而戰。

他與Mimihitam率領的印尼入侵者戰鬥。

他與H Kratos率領的伊朗入侵者戰鬥。

他不斷談判，無時無刻都在嘗試爭取更多地區，以使eChina能更加繁榮；直至eCh ina幾乎收回他所有的地區。

他為了你們的嬰兒潮做過很多工作，所以你們現在能夠這樣強大。

然後管理員封鎖他，原因是他未成年！！……他所做的事比「半數以上的eRepubli k公民」還要多，管理員竟然因為他的年齡而封鎖他？？我對管理員的決定感到很失望。



但我能做些什麼？？管理員從來不會聆聽我們的聲音……

但當你看到他的報紙時……他是一個偉大的作家……所以請求你……給予他應有的榮譽…… 能否訂閱他的報紙，使他能夠成為媒體大亨？？

此致

前中國議員

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

慚愧阿慚愧。
曾經有一個人為eChina這樣付出過而我們毫不知情，還要一個敵對的印尼人提 醒我們有這個人的存在。

心酸阿心酸。
我們現在所生活的eChina得來實在不易，為什麼總要內鬥、內耗呢？

pyroelectricity的報章連結
訂閱吧！！（現訂閱數：785）

pyroelectricity的最後一篇文章於早前曾被本報翻譯：
[第十九期][翻譯文章]老朋友的最後一段說話

如果有那麼一天，我忽然被無頭雞封了。
會有人為我撰寫悼文嗎？

按規矩，求 V + S
如果你覺得本文章還值得一看，請點擊左上角Vote按鈕。
如果你希望不定期收看本報的報導和社論，請點擊右上角Subscribe按鈕。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


高登論壇位置：
http://erephkgolden.forumotion.com/
QQ群：102965701
MSN群：group152852@xiaoi.com