【光源氏计划】【LLEC参考】"鹅蛋——老子熟 记于心! "----这是一篇保保基友分手译文，附带翻译者的感情色彩^^

Day 1,584, 09:25 • Published in China China • by XiaoQQC

这是一篇译文，作者很文艺。
此文看点在于该作者连用各种排比句，这是考研高分句式，有个别词句翻译有出入的话，敬请谅解。
原文链接：
http://www.erepublik.com/en/article/the-eden-in-my-heart-the-eden-which-i-will-remember-1991429/1/20
——————————————华丽的分割线——————————————


The EDEN in my heart, the EDEN which I will remember
鹅蛋——老子熟记于心！

Today Bulgaria left EDEN, as everybody knows. Today ended the 15 months period of the Bulgarian part of the Brotherhood. Period, which I want to remember with its good and emotional moments, we had together.
今儿保保咱离开了鹅蛋，你们懂的。今天咱终结了15个月的“桃园结义”。在这段期间里我们所共同经历的笑与泪，我会铭记于心。


I will remember BULGREECE. I won't forget how we fought shoulder to shoulder with the Greek soldiers, in many important battles. I won't forget Bulgarians donating gold to the Greek country organization, to help them holding Turkey occupied for months. I will never forget our truest friends in the union, helping us most of all other, all the time! Yes, it's true, and I have heard such opinion from a lot of my Bulgarian friends.
Hail you Greece!
我会记得“保腊”。我不会忘记咱曾经跟希腊战士“死生契阔，与子相悦”在各种沙场上。我不会忘记在被土鸡侵略占领N个月期间，保保人民各种捐G于希腊的国家组织号里以支持他们的“抗土鸡战争”。我不会忘记在这个联盟里一直帮助我们的，最真真切切的基友们！是的，真心的，我听到许许多多来自保保基友们的心声！
希腊，加了个油！


I will remember Croatia! I will never forget the Croatians ending their NAP with Serbia to help Bulgaria, when Serbia NE-d Bulgaria. I won't forget the article of Croatian's MoFA antjerci (I can't find it now). I won't forget Romper and Argrob, fighting millions for us, in many battles. I won't forget Bulgaria being erased to help Croatians moving to Mexico. I won't forget the epic battle at Vojvodina, when Croatia lost 7:8, fighting for the last Serbian region.
Hail you, Croatia!
我会记得克克！我不会忘记当年SB们NE咱的瞬间，克克为了帮咱，瞬间废除了跟SB签订的“互不侵犯条约”（NAP=Non Aggression Pact）！我不会忘记antjerci 用克克外交部组织号写的那篇文章（估计被鸡吃了）！我不会忘记螺母和萝卜，他们在各种战场上帮助我们亿级的输出。我不会忘记咱保保为了帮助克克们“长征”老墨而被（ONE毫不留情的）抹掉！我不会忘记那场史诗般的战场——Vojvodina，当时克克输7：8，而那块地正是SB们最后的一朵“菊花”！
克克，牛了个X！


I will remember Romania, the strognest country in the union, in the time when Bulgaria joined. The country which was EDEN itself, for a long period of time. Romania, with Wallachian and mihail.cazacu - probably the best friends and supporters of Bulgaria in the whole EDEN.
Hail you, Romania!
我会记住罗尼玛亚，这个在鹅蛋联盟里最牛B风骚的国家。在保保加入鹅蛋初期那会儿，有很长一段时间里，鹅蛋整个联盟就是罗尼玛亚。在整个鹅蛋里，Wallachian和mihail.cazacu 这两位罗尼玛亚玩家可能就是保保最好的基友和最大的支持者！
罗罗，香一口哦！


Hail all the other countries from the tree. Hail the BROTHERHOOD!
在联盟里所有其他的国家，祝福你们，祝福这个铁血联盟！


Yesterday we were brothers, tomorow we may be enemies. I won't be happy to fight against you, but after all - it's just a game. Full respect to you, honourable warriors. You will have it always, even if we meet on the batllefield, this time - on the opposite sides. Thank you, for all!
昔日咱们曾是好基友，现如今咱可能兵戎相见。日你们我真心不爽，但毕竟这仅仅是个游戏。我们会尊敬你们这些光荣的勇士！你们永远都是我们最值得尊敬的一群人，即使咱会在沙场上互相血刃！感谢你们所有人。


One leaf of the tree has fallen, another will grow instead of it. The wheel continues to rotate.
旧的不去，新的不来。时光飞逝，永不停息。

This is my way to say goodbye.
惜别处，念区区。

Good luck, friends!
祝好，基友们！

（Copyright by hanibalbg， translated by XiaoQQC）
另外：记得周六晚八点半，雪喵队准时派猫粮，九点半一起发情哦！
Meow——————————