[ESP/ENG] ¡Adiós, Cuba! / Goodbye Cuba!

Day 3,130, 13:23 • Published in Cuba Israel • by Frida K

¡Hola a todos!

Como ya he venido avisando durante un tiempo, hoy es el día en el que me despido de Cuba.

¿Por qué me voy? Porque estoy cansada. Desde que llegué con mi maleta cargada de ilusiones hasta esta paradisiaca isla, he ido adquiriendo más y más responsabilidades, y tras haberlo visto todo me voy a probar suerte a otro país, Suiza. Tampoco es todo cansancio, quiero ver otros países, conocer a gente y cambiar de aires.

He vivido muchas cosas en Cuba, conocido a mucha gente y aprendido muchísimo. Siempre que he dado un paso al frente, ha sido con la mejor intención; he trabajado y he intentado dar lo mejor de mi siempre dialogando con toda la población activa Cubana, independientemente de su partido o ideología.

Hay una persona a la que la tengo que agradecer mucho, y ese es Sir Cocodrile. Te agradeceré siempre la gran confianza y apoyo que me has dado siempre. Gracias por todo. Pero también me llevo a mucha gente en el corazón, ante todo, a aquellos camaradas del PSP que han confiado en mi trabajo y capacidad; a mis compañeros del PCC; a mis recientes compañeros del PdF,y, finalmente, a amigos que he encontrado entre mis “enemigos”.

¡Pero no todo es tristeza! Antes de decidir irme a Suiza, me encontré un barco lleno de piratas muy divertidos...Y también decidí que beberé ron con uno de ellos, por el resto de mi eVida. Estais todos invitados a la futura boda, la cual ya anunciaré.

¡Gracias por todo, Cuba!


ENGLISH VERSION

Hi everyone!

As I have been saying for a while, today is the day in which I say goodbye to Cuba.

Why I leave? Because I am tired. Since I arrived to this island with my luggage full of hopes to this paradisiacal island, I have been acquiring more and more responsibilities, and after having seen it all I go to have a try in another country, Switzerland. Tiredness is not all, I want to see other countries, meet new people and change my environment.

I lived a lot of things in Cuba, I met a lot of people and I have learnt a lot. As long as I decided to give a step further, it has always been with my best intention; I have worked and I’ve always tried to give the best of my talking with all the active Cuban population, independently of their party or ideology.

There is one person with whom I am very thankful, and he is Sir Cocodrile. I will always thank your great confidence and support that you always have given to me. Thank you for everything. But I also take many people in my heart, above all, to those PSP comrades who have trusted my work and capacity; my mates of PCC; to my recent mates of PdF, and, finally, to friends I have found between my “enemies”.

But not everything is so sad! Before deciding going to Switzerland, I found a boat full of very funny pirates…And I decided to drink rum with one of them, for the rest of my eLife. You are all invited to the future wedding, which will be soon announced.

Thank you for everything, Cuba!