[第十四期][翻譯文章]eChina中的eCroatia
verywellhk
寫在前面:
《春節--遼寧特輯》在上一期終於翻譯完了,今次帶來的是來自克羅地亞大使的一 篇文章。 作為電子共和國中世界十大強國之一,克羅地亞一直以來給我的印象還是比較好的;而且聽 說快將啟用的新經濟模組中,克羅地亞將擁有為數不少的石礦,並有機會憑此一躍成為世界 級資源大國之一。不浪費大家時間了,讓我們開始吧。
****************************************
原文:eCroatia in eChina
作者:New Order
****************************************
你好。
我的名字叫New Order。我住在克羅地亞的西北部,是新任命的eCroatia駐eChina外交 大使。
在這第一篇的文章裡,我只打算向eChina的人民介紹自己,讓你知道我更多並回答你 任何問題。
這是我作為駐eChina外交大使的第一屆任期;準確點來說,這是我在任何國家中的第 一個外交任務。但我可以向你們保證,我會以大量的熱情來做好這項工作;並將盡我所能以 促使我們兩國關係比以往更加密切。
此外,我將使用這份報紙給你帶來一些新鮮的克羅地亞資訊,讓你了解我的國家更多,並盡 我所能地以任何形式幫助你。
不要猶豫地問我任何東西,無論是在這裡留下評論comment或是向我發送訊息也可以 。
謝謝你的時間。
New Order
eCroatia駐eChina外交大使
****************************************
議會大選的結果塵埃落定。預告一下,下一期的Well This Is What I Say將會發行《選舉特刊》,敬請留意關注。
按規矩,求 V + S
如果你覺得本文章還值得一看,請點擊左上角Vote按鈕。
如果你希望不定期收看本報的報導和社論,請點擊右上角Subscribe按鈕。
****************************************
高登論壇位置:
http://erephkgolden.forumotion.com/
QQ群:102965701
MSN群:group152852@xiaoi.com
Comments
自占沙發
SF
pd
克罗地亚,花格旗,足球水平最让我们羡慕😛
翻译辛苦。
语法有点别扭...google机翻+自己改错?
主要還是以本人的知識
輔以google翻譯機 + 幾本英漢字典譯成的
語法別扭我想是個人英語水平偏低導致的吧...
认真翻译就是很了不起的啊...看懂就好了嘛~
话说需要语法处理人员么...义务打工...