Законът на джунглата
Sando Griffin
Това е Законът на джунглата — по-стар от небесната твърд;
Със него Вълкът ще владее; без него — делът му е Смърт.
Подобно лиана, Законът се вие и сплита така:
Вълкът е с Глутницата силен, Глутницата — силна с Вълка.
До блясък се мий ежедневно; пий жадно, но с мярка пийни!
Нощта е за лов — не забравяй! Денят е за сън — запомни!
Чакалът край Тигъра хленчи — Вълче, не поглеждай натам!
Вълкът е Ловец — запомни го! Убивай си плячката сам!
Не влизай във разпра с Царете — Багира, Балу и Шир хан!
Не джафкай край Хати Мъдреца; почитай добрия Глиган!
Когато Глутница с Глутница се срещне — легни и постой:
Водачите нека говорят — не бързай да скачаш за бой!
Уреждаш ли сметки със свои — идете сами, настрана,
че често се включват и други и почва позорна война.
Изрови ли своя бърлога, в Дома на Вълка занапред
не влиза дори и Водачът, ни даже самия Съвет.
Домът му е негова крепост. Но щом във Съвета решат,
че твърде небрежно е правен — веднага го сменя Вълкът.
Не вий сред гората, когато убиеш преди полунощ —
че братята дебнат наблизо и техният Лов ще е лош.
За теб и за своите малки — убивай във своя обсег.
Но не за наслада!… И нивга — и седем по „нивга“ — Човек!
Отнемеш ли плячка от по-слаб, недей я оглозгва докрай:
съгласно Закона — главата и цялата кожа му дай!
Глутничата плячка е обща. Иди и наяж се добре.
Но който примъкне от нея в бърлогата — той ще умре.
В Глутницата Вълчата плячка е лична. Вълкът е убил —
и друг не яде от месото, когато не е разрешил.
Храната и правото „ИСКАМ“ е право на Малкия вълк.
Когато Вълчето е гладно, да дава — за всеки е дълг.
Бърлогата с правото „ГРИЖА“ е право на майката. Щом
поиска за своите малки — доставя се в нейния дом.
Ловът и „СЕМЕЙНОТО ПРАВО“ е дълг на Бащата. Вълкът
в Лова е свободен. Единствен Съветът го вика на съд.
Водачът е силен и мъдър, и ловък, и страшен във бой…
Това са законите. Те са и много, и малко, но знай:
И плът на Закона, и кръв е — едно: „ПОДЧИНИ
СЕ ДОКРАЙ!
Comments
Чие е това?
от Ръдиард Киплинг
https://chitanka.info/text/6775-zakonyt-na-dzhunglata
От "Книга за Джунглата" на Ръдиард Киплинг. Английският вариант е изключителен, макар че и преводът е много добър.
вот, ендорс и абонамент
Първо те вотнах, прочетох и заслужено си ендорснах,, е'работодателя''
Истината е, че това си е така - не само в Джунглата 😉
Трябва да е така, но според мен не е така. Проблемът на хората е, че не спазваме дори елементарни природни принципи. Алчни сме, подмолни, разединени, индивидуалисти, консуматори, без уважение...
https://www.erepublik.com/bg/article/-1344-2597003/1/20
Хубав цитат. Първо трябва да спазваме този закон, за да може да минем на по-горното ниво където няма да има нужда да се борим за нещата, които са упоменати тук. Христос дойде и ни го каза 🙂
К'ви книги четеш, не е истина, човече!
Защо, какво им е? Ръдиард Киплинг за мен е един от най-великите автори и умове като цяло. Книга за джунглата последно я четох преди 2-3 години, но сега покрай филма се сетих отново и започнах да си препоричтам някои неща от нея и до ден днешен се изумявам колко е точна и валидна, дори в съвременния свят, въпреки че си мислим, че сме много "напреднали".
Не беше ирония, радвам ти се 🙂
Книга за Д не съм я чел, че прекалено много филми и анимация има по темата и не ми е ставала интересна, обаче като малък четох Триумфална арка в зоопарка и определено Руди е голям стихоплетец. А за света - психиката на хората няма връзка с технологиите, каквото е било валидно преди 10,000 години, важи и сега при взимането на решения. Всичко винаги е опирало до храна, слава и секс.
Прочети я... "Детска" е колкото и Малкият Принц... If you know what I mean 🙂
Това си заслужава.