Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

[第二十五期][翻譯文章]-=中國=-我對太陽社的意見

Day 850, 20:57 • Published in China China

• by verywellhk

寫在前面：

久違的長文阿。今次帶來的文章來自印尼民間，主要針對澳大利亞早前對印尼的自殺式攻擊。文章內除了原作者的論點外，還援引了不少太陽社的憲章。而憲章部份乃直接翻譯自原文，並非太陽社憲章的官方中文版。另外為方便閱讀，從本期開始一切如「eChin a」、「eJapan」的稱謂將被正名為「e中國」、「e日本」，敬請廣大讀者留意。不浪費大家時間了，讓我們開始吧。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

原文：-=China=- My Opinion To SOL
作者：Anies Baswedan

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

親愛的朋友，太陽社的公民們：

我以一個普通印尼公民的身份來發表這段演講，而且我想告訴你們我並不是在為我的政府工作。只需把這篇文章看作成我對太陽社的個人觀感；那個我個人認為e世界中最好的聯盟。

看完了維基中寫的一段歷史後，太陽社和它的成員國e巴基斯坦發生了一些情況。在201 0年的1月16日，巴基斯坦在太陽社中被正式除名；原因是他決定「允許敵對的火雞社國家塞爾維亞抵達亞洲地區」。這是我在維基中看到的東西。我相信你們，太陽社的諸位，你們有一個正當的理由把他們從太陽社中驅逐出來，因為他們沒有遵守太陽社憲章上所寫的宗旨；

第1條
太陽社的宗旨是：
1.維護地區和平與安全；
2.在尊重「平等權利」和「互相包容」的基礎上，發展成員國之間的友好關係；並採取其他適當措施以加強地區和平；
3.透過實現區域性合作或人道主義，解決經濟、社會、文化的區域性問題

我同意這些理由都是可以理解的；塞爾維亞人的入侵、e中國失地，還失去那最重要的地區如遼寧。他們還試圖PTO東南亞的每一個國家，但他們再次失敗了。

好了，我想你們都知道我對那件事的觀點了。

現在讓我們看一下另一件事，你們那偉大聯盟的其中一個成員。

Australia attacked Papua, Indonesia.

「那又如何，嗯？嘻嘻嘻……」（編者注：我知道你們全部人都會這樣說）（譯者加注：自以為是）

如果你這樣說，那麼我想請你再次回顧一下太陽社的憲章；

第2條
太陽社及其成員，在追求第1條所列的宗旨時，應遵守並符合下列原則：
6.所有成員可自由參與外界的聯盟或參加任何國家的軍事、經濟或政治活動，唯其行動不得威脅亞太區的和平、穩定和安全。
7.一切事務如從實質上涉及到會員國的司法自主權，並在當前憲章中未曾特別提及，太陽社不得干預。

是的，澳大利亞同時是樂土社和太陽社的成員。他們有權利去自由參與外界的聯盟或參加軍事行動，但……只要沒有威脅到亞太區的和平、穩定和安全？

如果我錯了的話請糾正我（譯者注：原文乃CMIIW，Correct Me If I’m Wrong），從這種攻擊來看，他們已經威脅到亞太區的穩定和安全了吧，對嗎？

第4條　會員身份
太陽社的成員應遵守當前憲章中訂明的規則和程序

第8條　職能和權力
1.安全理事會應裁定是否存在任何「威脅到亞太區的和平、穩定和安全」的事件。
2.安全理事會應作為一個論壇以解決會員國之間的糾紛。
3.在得到安全理事會的絕對多數票通過後，安全理事會有權驅逐會員國。
4.安全理事會有權採取一切必要和適當的行動以保護成員國，及維護亞太區的和平、穩定和安全。

這就是第8條，其中明確指出安全理事會的權力。😉因此，我期望強而有力的安全理事會將採取一切需要採取的行動。

我相信你們所有人都會尊重這份憲章，否則e世界便不會再存在著太陽社這個聯盟。作為太陽社的人民，除了你們以外還有誰會去服從這份憲章？由於我不是一個太陽社國家的公民，我願意為我的不禮貌道歉。

然後你可能會問「是誰个也女馬白勺告訴你這份憲章的？」
我只是eRepublik的一個普通公民。哈哈哈（譯者注：原文乃LOL，Laugh Out Loudly）

我只是問候和同情我所有在太陽社國家的朋友。所以請不要指責我。

此致，

Anies Baswedan

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

然而，
在這篇文章出現前，澳大利亞早已不是太陽社的成員國了。

所以，
和上一篇文章一樣，
原作者杯具了。

按規矩，求 V + S
如果你覺得本文章還值得一看，請點擊左上角Vote按鈕。
如果你希望不定期收看本報的報導和社論，請點擊右上角Subscribe按鈕。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊