Join the new world

Witajcie przyjaciele!

Dzisiaj otrzymałem niezwykłą propozycję od moich polskich fanów. Osobiście bardzo mi się podobała i jest to opowieść bułgarskiej legendzie. Zastanawiając się, co dokładnie wybrać, przeczytałem około 50 opowiadań i zdałem sobie sprawę, że prawie nic nie wiem, a każda z nich jest dość interesujące. Większość z nich związana jest z nazwami niektórych miejsc i miast, co raczej nie zainteresuje Polaków, którzy nie są zaznajomieni z obecnością tych obszarów.

Właśnie dlatego wybrałem najbardziej rozpoznawalną bułgarską legendę - dla Krali Marko. To nadprzyrodzony bohater, który dokonuje niesamowitych wyczynów. Coś w stylu bułgarskiego Supermana, poza tym, że nie nosi piżamy. Ponadto, on jest postacią historyczną, która mieszkała między 1335 a 1395 rokiem. Ale o tym porozmawiamy później.



Zobaczmy teraz legendę.

Marko urodził się w mieście Prilep i był synem króla Wulkashina. Dorastał jako słaby chłopiec. Pewnego razu Turczyk rzucił mu wielkie lanie. Jego ojciec był zły, że jego syn był takim palantem i postanowił pozbyć sie z niego. Zabrał go do lasu i porzucił w nadziei, że jakiś niedźwiedź go pożre. Marko długo wędrował przez las i zobaczył na polanie drzewo ze złotymi jabłkami. Pod nim - mała dziewczynka, która płakała, bo nie mogła dosięgnąć owocu. Marko jej pomógł i oni zaprzyjaźnili się. Dziewczynka nazywała się Gurgya i była córką leśnej Samodiwy. Samodiwy to piękne duchy leśne o ludzkim wyglądzie, które wyglądają jak olśniewająco piękne kobiety.



Gurgy poprosiła matkę o adopcję Marko, a ona się zgodziła. Ale ponieważ chłopiec był bardzo słaby, postanowiła go karmić piersią, ponieważ mleko samodiwy było magiczne. Można powiedzieć, że spełniło się marzenie każdego nastolatka, by ugryźć piękną kobietę w piersi. Kiedy Marko wypił mleko, stał się nieludzko silny. Jeśli Superman walczy z Batmanem – wygrałby Krali Marko. On natychmiast zademonstrował swoje nowe umiejętności superbohatera, wyciągając ogromny dąb i podnosząc ogromny kamień o wadze co najmniej kilku ton. Rzucił ten kamień kilkadziesiąt kilometrów. To było trochę jak średniowieczna haubica. Potem pojechał dookoła świata, aby dokonać różnych wyczynów.

Pewnego razu wyprowadził sie Marko na drogę i dotarł do lasu, który wyglądał na trochę smutnego. Postanowił zapytać go, dlaczego cierpi, a on odpowiedział, że rano przeszła przez niego banda Janissaries. Turcy prowadzili trzy łańcuchy niewolników. Pierwszy łańcuch był z młodymi narzeczonymi z czerwonymi naszyjnikami. Krzyczeli dla swoich dzieci, pozostawione niezauważone w kołyskach. Drugi - był z rumianymi dziewczętami wyciągniętymi z obozów, gdy tkały swoje prezenty ślubne. Ich oczy były suche od płaczu. W końcu trzeci – z młodymi chłopcami. W ich oczach płonęły gniewne płomienie. Krali Marko wpadł między złodziei i dogonił ich na brzegu Vardar. Najpierw ofiarował im złotą monetę, jeśli uwolnili niewolników, ale Janissaries odmówili. Następnie Marco zabił ich wszystkich i uwolnił niewolników. Podążył Krali Marko za złodziejami i wyprzedził ich na brzegu Vardar. Najpierw ofiarował im złotą monetę, jeśli uwolnili niewolników, ale Janissaries odmówili. Następnie Marko zabił ich wszystkich i uwolnił niewolników.

Innym razem został zaatakowany przez całą armię turecką. Krali Marko rzucił w nich maczugą i zabił ich w całości.

Są też szczerze mówiąc śmieszne wyczyny. Na przykład pewnego razu Marko zobaczył wielki kamień blokujący mu drogę. Próbował go podnieść, ale mu się nie udało. Więc zaczął to kręcić. Kamień jednak zszedł ze wzgórza i niebezpiecznie skierował się do pobliskiej wioski. Pobiegł za nią Krali Marko i ustawił kilka małych kamyków, aby zatrzymać skałę. Zatrzymała się, ale ścisnęła jego mały palec i spłynęła z niego krew. Do dziś na powierzchni kamiennej kuli widać jego krew.



I na koniec - Marko chwalił się, że nawet Bóg nie może go pokonać. Dlatego Pan przekształcony jako jak starzec zostawił torbę na ziemi. Kiedy Marko przechodził, Bóg poprosił go, by mu pomógł i podniósł torbę. Marko pociągnął je tak mocno, jak tylko mógł ale nie mógł jej poruszyć. Jako karę za jego dumę Pan odebrał mu siłę i odtąd Marko powinien byl przezwyciężyć niegodziwością.

A teraz gorzka historyczna prawda.

Król Marko jest synem króla Prilepa Vulkashin Murnavcevic. W 1371 roku Volkashin wraz ze swoim bratem Despotem z Sersko, Johnem Ugleshą, rozpoczęli kampanię przeciwko Turkom osmańskim. Według ówczesnych kronikarzy, mieli 60 000 bojowników, ale zostali pokonani w bitwie pod Czernomenem, gdzie obaj zostali zabici.

Marko Murnavcevic odziedziczył królestwo, ale został wasalem sułtana osmańskiego i służył Turkom aż do jego śmierci. W 1395 r. zmarł w bitwie pod Rovinjem, gdzie walczył po stronie Turków przeciwko Wołochom.

Istnieje wiele kontrowersji, dlaczego ludzie śpiewali pieśni króla Marko, jako bojownika przeciwko Turków. Może chciałiby zobaczyć swojego krola jako ich obrońcę. Niestety! Czy był żałosnym zdrajcą, który chciał ocalić własną skórę? Czy miał wybór po zniszczeniu armii? Trudno powiedzieć.
Jeśli chodzi o legendę, domyślam się, że Marko zapłacił piosenkarzom i gawędziarzom za wymyślenie swoich wyczynów.



Здравейте, приятели!

Днес получих необичайно предложение от мои полски почитатели. Аз лично много го харесах, а то е да разкажа някоя българска легенда. Докато се чудех какво точно да избера прочетох близо 50 истории и осъзнах, че не знам почти нищо, а всяка една е доста интересна. Повечето от тях са свързани с имената на определени места и градове, а това едва ли ще е интересно на поляците, които не са запознати с наличието на тези ареали.

Ето защо избрах най-разпознаваема българска легенда, а тя е за Крали Марко. Това е юнак със свръхестествени способности, който извършва невероятни подвизи. Нещо като българския Супермен, само дето не носи пижама. На всичкото отгоре въпросният персонаж е историческа личност живяла в периода 1335 – 1395 г. Но за това ще поговорим по-късно.

Нека сега да видим част от легендата.

Марко се родил в град Прилеп и бил син на крал Вълкашин. Пораснал като слабо, хилаво момче. Веднъж едно турче му хвърлило един хубав пердах. Ядосал се баща му, че е такъв смотаняк и решил да се отърве от него. Завел го в гората и го изоставил там с надеждата, че някоя мечка ще го изяде. Дълго се скитал Марко из гората и на една поляна видял дърво със златни ябълки. Под него – малко момиче, което плачело, защото не може да стигне до плодовете. Помогнал й Марко и двамата станали приятели. Момичето се казвало Гюргя и било дъщеря на горската самодива Вида. Самодивите са красиви женски горски духове с човешки облик.

Гюргя помолила майка си да осинови Марко и тя се съгласила. Но понеже момчето било много слабичко, тя решила да го накърми, понеже млякото на самодивата било магическо. Може да се каже, че се е сбъднала мечтата на всеки тийнейджър, да захапе хубава жена за гърдата. Когато Марко пил млякото станал нечовешки силен. Ако се бият Супермен срещу Батман – ще спечели Крали Марко. Той веднага демонстрирал новите си умения на супергерой, като изтръгнал огромен дъб и вдигнал огромен камък, тежащ поне няколко тона. Този камък той хвърлил на няколко десетки километра разстояния. Бил нещо като средновековна гаубица.



Тръгнал после Крали Марко по света за да върши най-различни подвизи.

Вървял си веднъж по пътя и стигнал до една гора, която изглеждала някак тъжна. Решил да я попита защо страда и тя му отвърнала, че сутринта през нея минали банда еничари. Турците водили три синджира с роби. Първият синджир бил с млади невести с червени гердани. Те пищели, като изгорени змии за децата си, оставени в люлките ненакърмени. Вторият синджир бил с румени девойки, измъкнати от становете, когато тъчели своите сватбени дарове. Техните очи били изсъхнали от плач. Най-подир третият синджир — млади момци. Гневен пламък горял в очите им. Втурнал се Крали Марко сред поробителите и ги настигнал на брега на Вардар. Предложил им първо по една златна монета, ако пуснат робите, но еничарите отказали. Тогава Марко ги избил всичките и освободил робите.

Друг път го нападнала цяла турска войска. Крали Марко просто хвърлил боздугана си по тях и я избил цялата.

Има и някои откровено смешни подвизи. Например. Веднъж Марко видял един огромен камък, който му запречвал пътя. Опитал се да го вдигне, но не успял. Затова започнал да го търкаля. Обаче камъкът се спуснал по един хълм и се насочил опасно към близкото село. Затичал се Крали Марко и подложил няколко малки камъчета, за да спре канарата. Тя спряла, но притиснала малкия му пръст и от него потекла кръв. До днес може да се види кралимарковата кръв върху повърхността на каменното кълбо.

И накрая – похвалил се Марко, че може да надвие дори Господ. Затова Господ се предрешил като старец и оставил торбата си на земята. Когато Марко минал Бог го помолил да му помогне и да вдигне торбата. Марко не успял, колкото и да мъчел. За наказание за гордостта му Господ му отнел силата и от тук насетне Марко трябвало да побеждава само с хитрост.

А сега горчивата историческа истина.

Крал Марко е син на прилепския крал и деспот Вълкашин Мърнявчевич. През 1371 г. Вълкашин заедно със своя брат деспота на Сярско Йоан Углеша, тръгват на поход срещу османските турци, като според тогавашните хронисти разполагат с 60 000 бойци, но са разбити в Битката при Черномен, където загиват и двамата.

Марко Мърнявчевич наследява кралството, но става васал на османския султан и служи на турците до смъртта си. През 1395 г. загива в битката при Ровине, където се бие на страната на турците срещу власите.

Много са споровете защо народът възпява в песни крал Марко, като борец срещу турските поробители. Може би е искал да вижда своя владетел като техен защитник. Уви. Дали е бил жалък предател, който иска да спаси собствената си кожа? Дали не е имал избор, след като войската му е унищожена? Трудно е да се каже.

Колкото до легендата моето предположение е, че Марко е платил на певци и разказвачи на приказки, за да измислят неговите подвизи.