За конкурса
Day 3,036, 10:15
•
Published in Bulgaria 
•
by
•
by Ancho77
Златоградски диалект.
Разговор между момче и момиче.
момчето: - Яла мому яла да поседиме и да погъльчиме.
момичето: - Неее, мене ма майка не пуска.
- Яла я само ша та питам, нема ейсе да та наплитам, чи ма нещо гюсъс пари, зър сърцесо ми та гали. И ни му са ти упина, ам да са земиме двамина.
- Мъльчи Мите, му ма тей упина, че кървса ми е гореща, а бубайко все ми вика, че съм била още мучка и ако ма с тебе види ятце ша ма кутка.
- Ти с бубайкъти бъди рахать, щъа го згодя кат стар сахать. От овцене цял бюнлюк, му ща да за куртулук, и ливадана с търлъна, фати са щя за главънъ.
- Брейй ти етва квото гу насоса, та еле ля лу каксу ма глядаш ша ти дойда, че и ти ми ятце бендисуваш и на акълас ми удисуваш, със мустачищата чарни и със още по големи бърни. Ам ми кажи ти със що ти я бендисъх, та ейтей та шъшардисах?
- Ам иядра ти е теб снагъта и ятце камътна главътъ, хеля пък къквъ си бела, катугаси само пресно иела. А пък гюсът кат кюприйка кък гу тей дюздиса, та яга гу гльядам и ма втриса.
П.П.: В допълнение и едно рап парче на златоградски диалект. Ша са испъкните.
http://www.vbox7.com/play:135b2db6
Разговор между момче и момиче.
момчето: - Яла мому яла да поседиме и да погъльчиме.
момичето: - Неее, мене ма майка не пуска.
- Яла я само ша та питам, нема ейсе да та наплитам, чи ма нещо гюсъс пари, зър сърцесо ми та гали. И ни му са ти упина, ам да са земиме двамина.
- Мъльчи Мите, му ма тей упина, че кървса ми е гореща, а бубайко все ми вика, че съм била още мучка и ако ма с тебе види ятце ша ма кутка.
- Ти с бубайкъти бъди рахать, щъа го згодя кат стар сахать. От овцене цял бюнлюк, му ща да за куртулук, и ливадана с търлъна, фати са щя за главънъ.
- Брейй ти етва квото гу насоса, та еле ля лу каксу ма глядаш ша ти дойда, че и ти ми ятце бендисуваш и на акълас ми удисуваш, със мустачищата чарни и със още по големи бърни. Ам ми кажи ти със що ти я бендисъх, та ейтей та шъшардисах?
- Ам иядра ти е теб снагъта и ятце камътна главътъ, хеля пък къквъ си бела, катугаси само пресно иела. А пък гюсът кат кюприйка кък гу тей дюздиса, та яга гу гльядам и ма втриса.
П.П.: В допълнение и едно рап парче на златоградски диалект. Ша са испъкните.
http://www.vbox7.com/play:135b2db6
Facebook
Twitter
Discord
Comments
супер. За това ми трябва преводач или речник 🙂 о7
мерси утре или другия ден, ако намеря време ще го "преведа" на български 🙂
hahahaaa
[removed]
Еннà невèста е сьòннала на балкòнан да са напѝче и да наглèва кинà стàва па кумшѝйскине капèшки и ейнѝ двà сахàте гу изседèла. Па еннò врèме, кàкну падзѝрала на шòшена, рѝпнала кату упѝшкана, флèла вòтре, атишлà в бàнена и рèкла на чулèкан хи:
– Астàвей дрѝпите бỳршку- кòлкуну си испрàл, испрàл- свàлей престѝлката, бỳршку нàдени сỳхи дрѝпи, че ейтèва си ги наквàсил, зьòми включи телевѝзуран и лèгни на кривàтет. Вòри пò- бỳршку, йе ше та смèнем – ше ги сплàкна и ше ѝзлезам да ги прòстре!
– Че кинà ти стàна- аткàк сме са ажèнили всè йè пèрам, гòтвем и вазбѝрам?- папѝтал мажòн.
– Прàви кинàту ти кàзвам и пò-бỳршку, че мàйка ти лèй се ше флèзе…
Разбрах го , това е диалект близък до Златоград
Това на смолянски ли е?
Една невяста е седнала на балкона да се напече и да погледа какво става по комшийските ....... 1-2 часа седяла. По едно време както надничала на ......... рипнала като напишкана, влязла вътре, отишла в банята и рекла на .... мъжа си?
Не го разбирам, май искат да си легнат заедно...
Аз мисля , че е от село Старцево.
не знам къде е
Сори за голямото закъснение,ама играта нещо не ми е приоритет, в послено време. Честно казано не знам от къде точно е, ама пак е смолянско.
Една невеста седнала на балкона да си напече и поглежда какво става по комшийските къщи и цели два часа седяла. По едно време, както надничала по улицата, скочила като убодена,влезнала вътре, отишла в банята и рекла на мъжа :
Остави дрехите бързо, колкото си изпрал - изпрал - свали престилката, бързо надени сухи дрехи, че тези си ги намокрил, вземи да включиш телевизора и легни на кревата. Върви по-бързо, аз ще те сменя -ще ги изплакна и ще изляза да ги простра.
- Че какво ти стана - откак сме женени, все аз пера, готвя и подреждам - попитал мъжа ѝ.
- Прави каквото ти казвам и по-бързо, че майка ти ей сега ще влезе.
хубави стари, приказки! евала!
мерси за превода, значи нищо не съм разбрал!
хахаха. добро.
ПРЕВОД
- Ела момиче да поседим и да поприказваме
- Неее, мама не ми разрешава
- Ела аз само ще те питам, няма сега да ти налитам(в смисъл целувки и др. хубави неща), че нещо в гърдите ме пари, явно сърцето ми те обича. И не се дърпай, а да се вземем двамата.
- Мълчи Мите, не ме дърпай така, че кръвта ми е гореща, а татко ми е казал, че още съм малка, и ако ме види с тебе ще ми се кара.
- Ти за баща ти не се притеснявай, аз ще се разбера с него, както се оправя ста часовник. Ще му дам много овце, за да е доволен, и още ще му дам голяма ливада и нива та ще се хване за главата.
- За това което предлагаш аз веднага ще дойда и сама, че и ти ми харесваш много и ме глезиш, а пък си и красив с мустаците черни и с устните големи. Ама искам да знам аз с какво ти харесах , та се влюби в мен.
- Хареса ми че си висока и с красиво лице, и с много бяла кожа, все едно само прясно мляко си яла. А пък гърдите ти са с извивки като мостове и като ги погледна ме побиват тръпки.
[removed]
🙂 ха ха интересно е особено рап парчето
о7
вот
o7
Егати диалекта, мислех че разложкия е най-неразбираем...
+1
лудница !
Видвале ли сте ора, къде по принцип са с добро образование, ма де факто са си уникални простаци. Оно тава, простотиата ни се учи, ни се назаем зима, ни па моа се отъвнеш от ньеа. Она си е като сенкята на човек - къде и да идеш, она си е се негде около тебе. Само къде, ако а облачно нема да се види баш, ама си е с тебе, аха. И простотиата така - ако нема поле за изява моа си се таи у душицата, ама дойде ли момента, майкууу - йела глей!
🙂
о7