[外電] [Voice of Hungary] Hungarian message to Serbia 匈牙利給塞爾維亞的訊息

Day 2,071, 13:43 Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) by lcc112

原文標題:[Voice of Hungary] Hungarian message to Serbia
原文作者:Voice of eHungary



Dear Serbians and Hungarians,

親愛的塞爾維亞與匈牙利公民們

There’s a generally accepted unspoken rule of not messing with other countries’ internal affairs, yet we intend to make an exception. It’s a troubling time for Serbia, political fights are weakening it’s unity. This is what motivated the hungarian government to send this article to the new serbian government led by Mcmoox (which will be on power after the impeachment) and it’s people.

有一項廣為接受的潛規則是不要去干涉他國內政,然而我們即將要為此破例,對塞爾維亞來說,現在是一個很令人困擾而麻煩的時期,政治鬥爭正減弱他們的國家團結力。而這正是促使匈牙利政府發佈這篇文章給(在彈劾案後將獲得總統權力的)Mcmoox領導的新塞爾維亞政府及人民。

The hungarian government thinks these internal fights will leave deep scars in Serbia’s connections as well as in the alliance. The actions of the latest president left their mark on these things, and also pushed Hungary away. Some serbian citizens and politicians are against the approach of Romania (which hurts the hungarian friendship), and we are thankful for this! But the situation is way more complex than this. Some are conspiring against TWO. We believe it’s clear that the only good option in the current situation is still TWO for us, for SerHun.

匈牙利政府認為這些內部鬥爭會帶給塞爾維亞政府與其聯盟極深的傷疤,最近一屆總統的一些行為在某些事上留下了一些污點,並把盟友匈牙利往外推。有些塞爾維亞人與政治人物反對羅馬尼亞的試圖接近(而這將損害與匈牙利的友誼),我們對此十分感謝!然而,現在情況更加複雜了,因為有些人正圖謀著反抗TWO,而我們相信就現況而言,匈牙利與塞爾維亞最好的選擇仍然是一起留在TWO中。



Mcmoox! You’re becoming president in a difficult time, I don’t wish that for anybody. It’s an important goal for you to revive the collaboration, the friendship. I’m not going to lie, it’s a very difficult task. In this month Hungary set 2 goals for itself regarding foreign affairs: supporting reforms in the alliance and strenghtening serbian-hungarian connections. I’m going to ask you the same as I asked the polish president: join the group of presidents who support the reforms of the alliance, let’s solve the problems together! Continue building our beautiful friendship, these are the things that should be the top priority instead of all the negative topics.

Mcmoox,你將要在個困難的時期成為一國元首,而我希望誰也不要有這種經歷。對你來說,最重要的目標將是重新喚起一國的團結與合作,以及彼此的友情。我也不會去欺騙誰,這將會是一個非常艱困的任務。在這個月裡,匈牙利在涉外關係設下了兩個目標:支持聯盟的改革工作以及加強塞爾維亞與匈牙利的雙邊關係。而我也希望你能做到同樣的事,正如同我也要求波蘭總統能成為支持聯盟改革工作一員。讓我們一起來解決這些問題吧!繼續強化我們美麗的友誼,而這應該是第一優先的任務而非那些負面的議題。

Serbia! Help us uphold the serbian-hungarian good relations! Place our empire on solid foundations! Let’s fight for TWO and it’s members together!

塞爾維亞!幫助我們維護塞爾維亞與匈牙利的良好關係,鞏固我們的帝國於堅實的基礎上,一起為TWO與成員國們奮鬥吧!

Hail Serbia!
Hail Hungary!
Hail TWO!

With friendly greetings,