[eROC真實之聲十九號刊] [外電] 假期之旅

Day 2,053, 02:51 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by JDisBack

大家好，這裡是JD.0w0/

近來戰火連綿、風聲鶴唳，我想大家已經差不多看膩了複雜的戰報和情勢分析文章

因此今天特別挑了一篇簡短而無關e政治的文章，伴隨著大量的風景圖片，讓人心曠神怡

請不要誤會~絕對不是因為字少可以騙外電補助啊!

本篇已獲得作者同意翻譯，希望大家喜歡

文章出處：

http://www.erepublik.com/pl/article/holiday-trips-2285708/1/20

作者：

KapiRadom

以下正文





對白：
夏天終於開始了！
如果你對於假期還沒有任何計劃
我會幫助你的！

別擔心，不會有任何很昂貴的開銷，因為...
我只提供國內(e波蘭)的地區！


Masurian Lake District, Masuria, Poland
馬祖裡省，馬祖裡湖區


Baltic Sea, Pomerania, Poland
波美拉尼亞省，波羅的海


Morskie Oko, Little Poland, Poland
小波蘭省，莫爾斯基


Prague, Northern Bohemia, Poland
北波西米亞，布拉格


Neuschwanstein Castle, Bavaria, Poland
巴伐利亞，新天鵝堡


The Black Forest, Baden-Württemberg, Poland
巴登-符騰堡州，黑森林


Bremen, Lower Saxony and Bremen, Poland
下薩克森州，布萊梅


Tulip plantation, Eastern Netherlands, Poland
荷蘭東部，鬱金香花海


Vlissingen, Southern Netherlands, Poland
荷蘭南部，弗利辛恩


Grapes plantation, Champagne Ardenne, Poland
香檳阿登，葡萄園


Semur-en-Auxois, Burgundy, Poland
勃艮地，瑟米爾昂諾奧蘇瓦


Nantes Cathedral, Pays de la Loire, Poland
盧瓦爾河區，南特大教堂


Caernarfon Castle, Wales, Poland
威爾士，卡納芬城堡


Raleigh, North Carolina, Poland
北卡羅萊納州，羅利


New York, New York, Poland
紐約州，紐約市


United States Capitol, District of Columbia, Poland
哥倫比亞特區，美國國會大廈



獻給永永遠遠的你們
KapiRadom

＜後記＞

嘛，其實這篇並不算是很高級的玩笑，畢竟直接把RL別國的地區劃在自己國家境內XDD

但純粹就欣賞的角度而言，這些都是很值得一訪的地方

然後我發現光是翻譯地名也要找半天資料，還為此大概把波蘭的地理概念補強了一下(雖然沒甚麼用到ww)

總之，希望大家都能有個美好的假期唷!OwO/

我是JD，我們下次見=w😕