[台灣熊報外電] 馬其頓的真正盟友~!
peterbear788
大家好,又是我彼德熊為大家帶來第3篇外電,這篇外電我是邊翻邊笑的,e日本完全把e馬其頓激怒了,我們大家既然是eROC的人民,應該明白被人怎樣稱呼我們的國家是很重要的,所以我認為我們會比其他國家更明白e馬其頓生氣的原因。 🙂
e日本這套笑劇真的搞得很好笑,COT你怎麼了?剛剛說第六次世界大戰拉開序幕,你便要內鬥了嗎?如果日本被踢出COT,美國還需要保護日本嗎?如果不再保護的話...最近我們eROC缺什麼資源加成?
抱歉,看到覺得很好笑所以又翻了出來,希望大家喜歡這篇文章。
─────────────────────────────────────────
原作者:馬其頓
原文章:點擊這裡
Dear friends, allies and Macedonians,
各位朋友, 盟友 以及馬其頓人民,
Last few days we are quite active with our DANGEROUS reference and the questions about choosing the right ally. Well my dear, sometimes the truth need little longer time to come up to light.
在前幾天,我們都在積極討論一個重大問題,就是如何去選擇一個正確的盟友。親愛的,有些時候真相是需要較長時間才浮出水面的。
Let me start one by one:
1.This is the law what we call MUTUAL PROTECTION PACT (this law Macedonia has signed with Japan at this moment):
讓我逐一解釋:
1.這是一個名為「共同防禦條約」(這個法案馬其頓已經與日本簽妥了)
2. These are the DAILY ORDERS FOR DAY 2030 FOR JAPAN:
http://www.erepublik.com/en/article/mod-orders-day-2-030--2274944/1/20
2. 這是在DAY2030日本發出的一個每日軍令:
http://www.erepublik.com/en/article/mod-orders-day-2-030--2274944/1/20
In case somebody changes it, here is a picture from the same article
以防別人作出更改,以下是那篇文章的一幅截圖
(彼德熊:圖內日本把馬其頓(Macedonia)叫為前南斯拉夫馬其頓共和國(FYROM),這絕對是外交上的大錯誤。)
3. These orders are given by this ACCOUNT which has NEWSPAPER WITH SERBIAN TOPIC AND SERBIAN ARTICLESand this is HIS OPINION about our reference
3. 這個每日軍令是由這個帳號發出,而他所寫的報紙有很多塞爾維亞人的文章,以下是他的個人意見,作為大家的參考:
Shadowmaniac:你究竟有什麼問題?FYROM是同義詞,我沒有時間好好寫你的全名。
ONE MORE OF HIS VIEWS ABOUT IT
再看看以下圖片:
(彼德熊: 圖中這位Shadowmaniac為起義軍(馬其頓的敵人)輸出了4.8m的傷害,並打上了那個回合的前5位,我笑了。)
4. And this is the view of JAPAN'S MINISTER FOR FOREIGN AFAIRS
以下是日本外長的看法:
日本外長:
馬其頓 和 前南斯拉夫馬其頓共和國是同義詞,最起碼在這個遊戲是這樣。我們無意用「前南斯拉夫馬其頓共和國」這個字來冒犯任何人,但我們有權選擇用什麼名字來稱呼你。
DUDE ARE YOU SERIOUS???
你是認真的嗎???
SO, LETS CONCLUDE: TRUE ALLY IS THE ONE COUNTRY THAT IS PART OF THE SAME ALLIANCE LIKE OUR TORTURED MACEDONIA, WHICH'S DAILY MoD ORDERS ARE TO FIGHT FOR OUR DAMN F*ROM, AND WHOSE MINISTER OF DEFENSE IS TOO BUSY TO WRITE DOWN OUR, FROM HALF WORLD ACCEPTED, NAME !
總結而言:真正的盟友是指作為同一個聯盟內的國家,就像飽受折磨的馬其頓一樣,而當一個盟友要為我們這個該死的前南斯拉夫馬其頓共和國而戰的時候,那個防長竟然因為太繁忙而無法寫出一個半個地球都已經接受了的名字-馬其頓!!!!!
OJ JAPAN (you PTOed tortured country) I DECLARE YOU FOR TRUE ALLY OF THE MONTH !!!
e日本(你這個被人PTO了的可憐國家),我宣佈你是「本月最佳盟友」!!!
(彼德熊:有沒有帥氣點的名字可以用來翻譯這個TRUE ALLY OF THE MONTH ?)
THAT'S WHY MACEDONIA, OFFICIALLY WITH THIS ARTICLE REQUIRES JAPAN TO BE "REWARDED" AND AS REWARD TO GET ONE GOOOOOD KICKING OUT THE ALLIANCE CALLED "CIRCLE OF TRUST" !
所以馬其頓透過這篇文章正式地要求日本得到獎勵,這個獎勵就是被踢出COT!!
YOU HAVE PASSED THE MACEDONIAN LEVEL OF TOLERANCE, IT WAS ENOUGH !!!
你已經超過了馬其頓人的容忍程度,受夠了!!!!!
SINCERELY YOURS
REPUBLIC OF MACEDONIA
Comments
我是彼德熊 🙂 希望大家這篇文章。
報費1cc
你成功捐贈 1 TWD,如果該公民按下同意,這筆款項很快將出現在對方帳戶中
V
V
ㄎㄎ
V
以笑翻
有點強
V 雖然之到不會不踢出~因為不是一個國家說了算~
1TWD
v19 有點猛
v
今天好多外電 😃
辛苦了 O7
同樣報費奉上 :3/
感同身受。
個人很不喜歡中華台北(Chinese Taipei)這稱呼。
要嘛就用中華民國(Republic of China)
要嘛就用臺灣(Taiwan)
不過遊戲本身也沒用Chinese Taipei啊....
雖然正常翻譯比照辦理就是了...
V
國際比賽上被稱作中華台北真的很難受
V
有趣XD
辛苦了!
我們正體中文翻譯是
馬其頓(前南斯拉夫馬其頓共和國)
V
V
V
我承認我很喜歡偷偷跑去幫馬其頓打(逃
=。= 有个蛋好笑的。多可悲啊。
V
我看完沒有感覺是因為我分不出來這兩個稱呼有什麼不一樣...XDD
所以馬其頓國人不喜歡人家稱呼他FYROM?
但這遊戲不就這麼稱呼嗎?
我只能說有時候外交是需要一些技巧的...
其實是很大分別啦 XD 這與歷史有很大關聯
在現實歷史上,
馬其頓其實可以很(?)順利地被稱呼Macedonia(或叫Republic of Macedonia),
但是被希臘捅了一刀之後變成那個又臭又長的名字ˊ_>ˋ
不過跟我國的情況不同。
我國是某某人為了自己(?)的情操(?)...
我國因為很複雜的原因 WIKI倒是用 因為地理因素帶過
看了才知道嚴重性,還好以前跟他們沒有邦交過XDDD
V
"我們無意用「前南斯拉夫馬其頓共和國」這個字來冒犯任何人,但我們有權選擇用什麼名字來稱呼你。"
這句話好像硬拗囧
我認為有地理常識的人都會用馬其頓不會用前南斯拉夫什麼什麼的一大串吧?
馬其頓這名字應該已經被普遍接受了吧?
日本外長也好白目換個名字又不會死也不會麻煩有懶成這樣?
不過還是覺得不會被踢出COT呀...
我覺得不會踢出COT啦, 不過那個防長和外長真的不懂外交, 立即去換個字道歉便好了, 還在吵
V86
有點腦殘的吵架感覺 = =
V
跟"台灣"被叫作"中國台灣"一樣令人火大
(其實真正的比喻,應該是將"台灣"叫作"中華人民共和國"吧...)
應該要尊重該國人民
v
Macedonia這個地區在古代屬於馬其頓帝國
也是亞歷山大大帝散播希臘文化的根基
所以希臘北方仍有保留使用這個名字的歷史
而希臘也認為Macedonia屬於希臘專有的名稱
以一個斯拉夫民族的國家而言是不配使用的
在Republic of Macedonia跟Former Yugoslav Republic of Macedonia之間的論戰與杯葛
跟台灣在Republic of China/Taiwan跟Chinese Taipei糾葛一樣的錯綜複雜
另外也有這種困擾的例如韓國
(Republic of Korea跟South Korea,有些南韓人很堅持要別人稱呼他們國家是ROK,似乎是否定掉北韓的樣子)
另外就是聽說馬其頓原本是從塞爾維亞裡分出來的
不知道跟這件事情有沒有關係XD
以上資料來自維基百科 馬其頓共和國 條目~
V
台湾国和中华民国,哪个好?
我想RL中的兩個派系理論上會給你兩個相反的答案
V 這點EROC應該感受最深
叫錯國名真的會讓人很不爽
V一個 好有趣~
看了感覺真可憐
如果日本離開他們那邊
我們就可以把日本打下來了吧?
反正最近美國應該沒空來東亞