[台灣熊報外電] 第六次世界大戰

Day 2,031, 04:51 • Published in Republic of China (Taiwan) China • by peterbear788

今次為大家帶來了本次ＴＷＯ對ＣＯＴ大戰的狀況文章，希望大家喜歡。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原作者：Luka A
原文連結：點擊這裡

I am writing this article in order to detail the recent changes and events of World War VI. This article will be mainly focusing on the European theatre of war - more specifically, Serbia's position. You can read the first of this series here, which summarises the events leading up to World War VI.

我寫這篇文章是為了說明一下第六次世界大戰的近況，這篇文章會把焦點集中於歐洲戰線的舞台上－塞爾維亞。你可以在這裡看看「第六次世界大戰」系列的第一部，第一部講述了第六次世界大戰的始末。

（某熊：看大家有沒有需要想看第一部,　第一部在很多天前寫的，有需要我再把它補上，不知道有沒有前輩已經翻譯了？有的話請給我連結，我在這裡補上）

As mentioned in my earlier article, World War VI began with the declaration of war on Switzerland by Slovenia. The US's retaliation was to declare war on Serbia and to attack Serbia's territory of Aquitaine. The initial attack was ineffective and Serbia was able to conquer the territories of North Carolina and Georgia (if I recall correctly). Many believed this to be the end for the US. However, with the help of Serbia's conquered enemies and some excellent timing, the US was able to instigate simultaneous resistance wars all across Serbia's territories. Unable to defend all of it's territories, Serbia was forced to forgo it's US campaign in order to focus on the threat to the fatherland. The Serbian president at the time, GrifinNS, was critisised by some for taking such a defensive approach. Many believed a focused assault on the US would bring a quicker end to the war, with the possibility of regaining Serbia's territories in the Balkans at a later time.

從前一篇文章所講，第六次世界大戰的起步點是斯洛文尼亞對瑞士的宣戰，之後美國報復式的攻打塞爾維亞的領土阿基坦（Aquitaine），最初的攻擊無法達到預期效果，而塞爾維亞亦攻下了北卡羅萊納州（North Carolina）和佐治亞州（Georgia）（如果我沒記錯），很多人相信這是美國的終結。然而，在來自塞爾維亞的眾敵國的幫助以及恰到好處的時機，美國成功煽動起塞爾維亞領土上的起義戰爭。由於塞爾維亞無法同時防衛所有地區以及兼顧多面戰線，塞爾維亞迫不得以放棄了對美國的戰爭從而成功保衛自己的領土，塞爾維亞總統GrifinNS當時因為這個優先防衛領土的決策而遭到抨擊。許多人認為，集中於對美國的攻擊將能更快的結束戰爭，之後可以慢慢收復領土也不遲。



With several resistance wars raging and the aggressive campaign by the US on Serbia's western territories, Serbia was under great threat. Seven territories were lost by Serbia to it's old enemies Croatia, Bosnia and Albania. With the US offensive still going strong, and several new campaigns launched in the Balkans, Serbia was in a difficult position. In order to give it some much needed breathing space, Serbia supported the French resistance in Languedoc Roussillon, hoping to cut-off the US offensive. The US, privy to Serbia's plan, fought for the Serbs and managed to foil this attempt. However, the Serbs had used those several hours to launch a counter-attack on all of their occupied territories in the Balkans.

隨著一些起義戰的發生以及美國對塞爾維亞西部區域發動的積極性戰鬥，塞爾維亞面臨著重大的威脅，塞爾維亞因此失去了７塊土地，這些土地已經落入了他們的老對手克羅地亞、波斯尼亞和阿爾巴尼亞手中了。在美國加強進攻力度下，在巴爾幹地區（Balkans）爆發了新一輪的戰鬥，塞爾維亞處於下風。為了換來一些喘息的時間，塞爾維亞支持法國於朗格多克－魯西榮（Languedoc Roussillon）上的起義戰，從而中斷美國的攻勢。美國作為直接影響塞爾維亞計劃的角色，爭取破壞塞爾維亞的計劃，但是，塞爾維亞人花了數個小時來在巴爾幹地區（Balkans）所有被佔領區域發動了反擊。



The Croats, who had managed to capture Apula during their offensive, were now being pushed back. Albania's campaign for Tirana had been repelled, and their regained territories were once again being conquered. The US, now aware that they faced extinction, decided to launch a resistance war in Midi-Pyrenees, hoping to now cut-off the Serbian offensive! Their attempt was successful, and the war between Serbia and the US had ceased... for the time being. All of Serbia's territories in the Balkans were regained and peace was restored.

克羅地亞人的進攻曾經成功地佔領了普利亞(Apulia)，而現在卻被推回來。阿爾巴尼亞於地拉那（Tirana）的戰爭已經被擊退，他們所收復的領土再次被搶回去。當美國意識到將被滅絕後，決定於南比利牛斯區（Midi-Pyrenees）發動起義戰，從而中斷塞爾維亞的攻勢！美國的行動成功了，他們與塞爾維亞的戰爭告一段落，塞爾維亞收復了所有巴爾幹地區（Balkans）的領土，和平再次降臨。



Meanwhile, Hungary had launched an aggressive campaign against Russia, hoping to conquer one of CoT's main allies and to gain a much-needed coastal territory for the eventual attack on the US. Their attempts were initially unsuccessful with limited TWO support. However, as the tensions on TWO nations elevated, more support was given to the Hungarians. As of this moment, they have conquered the vast majority of Russia and have achieved their goals.

與此同時，匈牙利向俄羅斯發動了戰爭，希望藉此征服一個ＣＯＴ的主要盟友，亦希望同時獲得一個沿海位置，為攻擊美國作好準備。在這場戰役的開初，由於缺乏ＴＷＯ的支援，他們失敗了。但是隨著兩個國家的局勢升溫，ＴＷＯ為匈牙利提供了更多的支援，從那刻起，匈牙利佔領了俄羅斯大半邊領土，實現了他們的目標。



The US are currently declaring war on Hungary, hoping to gain the advantage from a first strike. In retaliation, Serbia is declaring war of France in order to regain the lost territory of Midi-Pyrenees, creating the opportunity for an attack on the US. This war is far from over.

美國現在已向匈牙利宣戰，並希望以先發制人來獲得優勢。作為報復，塞爾維亞正向法國宣戰以收復失去的領土－南比利牛斯（Midi-Pyrenees），製造出一個攻擊美國的機會，第六次世界大戰才剛剛開始。


這篇是塞爾維亞的朋友用英文寫的，這篇英文很正宗所以很易翻，美式英語個人覺得比較困難。

本來想翻一篇西班牙文章談及ＴＷＯ和ＣＯＴ的戰爭，但小弟西班牙文只有初級，翻到一半覺得有點不能見人，便放棄了　Ｏｒｚ　讓我再進修一下再來好了，雖然我已經過了進修的年紀．．．．．