[仲村外電]佑理潛水文,再譯匈牙利前總統感謝台灣相助

Day 2,028, 07:59 Published in Republic of China (Taiwan) Hungary by NakkamuraYuriSteph

各位好,離上篇外電有段時間了。很抱歉,要準備學測了。很抱歉,剛得知這篇已被IR翻過了。
沒幫到各位我很抱歉。
因此,這篇外電該是NakkamuraYuriSteph學測前的最後之作,請見諒。
感謝翻譯期間助益匪淺的Love of Hua,ChorsTA ,以及其他人 …………
感謝協助創報的各位,謝謝你們,讓我的E生活豐富有趣。
感謝各位讀者,NYS 學測完後再見。 而這將不是囂張、也不是妥協、那是凱旋。

話不多說,就讓我們開始吧。

這是阿根廷MOFA轉發上月匈牙利CP的文
http://www.erepublik.com/tw/article/-mofa-the-new-future-paths-los-nuevos-caminos-futuros-2273427/1/20


親愛的朋友們!
我在此將這篇文章獻給E阿根廷,E哥倫比亞,E希臘,和E台灣的玩家。(譯註:原文打得竟然是TAIWAN)

前些日子我們面臨許多新的挑戰,但也同時是新夥伴關係的基石。如果大家有再追蹤E阿根廷的最新消息的話,應該會發現我國與之的關係已是更加緊密,也簽定了MPP。這並非一日可成的,我們透過一次又一次的會議及討倫才一步步奠下基礎。而E匈牙利得惠於此,也結交了許許多多的新朋友。我希望新一任的阿根廷、哥倫比亞、希臘、匈牙利、台灣當局能奉獻心力深化彼此之間的關係。這不會是個衝動下的結盟,也絕不能是。我們在世界劇烈變化的時候找到彼此。(譯者即興創作:在我們相互牽起的手中,如果能看見小小未來的話,即使你遠在天邊,也必定能毫無保留的傳達給你。就像,即便是寒冷的夜空,我們也要讓人能看見燦爛的極光,直到黎明升起)(成句套用)

我們已發起對俄羅斯作戰,而這場戰役的消耗遠超乎我們的估計(譯註:
就像拿破崙一樣)。我看到你們不只一次以金錢,物資,坦克支援匈牙利,也看到你們的士兵在匈牙利前線奮勇殺敵。非常感謝各國的幫忙,期待能在那因果的十字路口回報各位。

再次感謝各國的相助,E阿根廷 、E台灣、E哥倫比亞、E希臘的玩家。衷心期盼我們的關係能愈發融洽。

Laurh E匈牙利上月CP



就讓我開始潛水吧