[申報] 越戰
Day 1,906, 01:16
•
Published in Republic of China (Taiwan) 
•
by
•
by chenglap
美國歷史上受過最大打擊的一場戰爭, 就是越戰.
而越戰是一個弱小的第三世界國家, 透過蘇聯和中國大陸的幫助, 擊敗了美國人.
怎樣擊敗? 他並不是實力上足以把美國擊敗, 越南實在沒有這樣的實力.
越南就只是將這個戰場變成一個泥沼, 美國人在裡面, 既不能前進, 也難以後退.
最後內部的壓力把美國的戰鬥意志消磨光後, 他們最終也不能不撤退.
面對很強的敵人, 的確我們是沒辦法擊敗他們.
但他們長期無法取得成果本身, 就已經是最大的打擊.
形成泥沼就可以了.
中華民國在 RL 中是這樣頂住了大日本帝國的侵略而不致滅亡.
而越南也這樣成功抗擊了美國.
能夠實行這種戰略, 需要的是堅忍的作戰意志, 這次我沒有說任何話, eROC 倒是有效地做到了.
比起兩三年前的 eROC, 今天的 eROC 已經差不多形成他該有的樣子了.
別忘了正是因為佔領了日韓, eROC 才有這樣機動的腹地可以維持戰爭.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
V
V
V 好久不見的C老師!!
The Vietnam war is a war that has the biggest impact on American History.
And the Vietnam war is won by a little country through the assistance of the USSR and China against the Americans.
How did they do it? Realistically, Vietnam do not have the abilities to defeat the Americans.
They fought in a way that turn the battlefield into a swamp, they trapped the Americans inside, they cannot go forward, nor can they retreat. At the end, the public pressure eroded their will to fight. At the end, they cannot help but to retreat.
When face with a tough opponent, it is true that we cannot defeat them.
But if they cannot achieve their objectives, this is their biggest setback.
Similar to a swamp.
The same applies to the Republic of China in real life when faced with the Japanese Empire (during WWII) and this is the reason we survived.
And Vietnam defeated the United States using the same principle.
In order to carry out this type of tactics, we need to persevere. eRoC did it this time even though I didnt say anything.
Compare to the eRoC two to three years ago, the eRoC today has evolved into what we ought to be, Please dont forget this is because we have occupied eJapan and eSK, eRoC still have the flexibility to continue this war.
V
V
翻譯OP
越南战争是美国历史上影响最大的一场战争。
在越南战争中赢得了苏联和中国对美国的协助下，通过一个小国。
他们是如何做到这一点？实际上，越南没有能力打败美国人。
他们战斗的方式，把战场变成了沼泽，他们被困在美国人里面，他们不能前进，也不能退。最后，公众的压力削弱了他们的战斗意志。结束时，他们不能帮助，但以退为进。
当面对一个难缠的对手，这是事实，我们不能打败他们。
但是，如果他们不能达到自己的目标，这是他们最大的挫折。
类似的沼泽。
这同样适用于中国共和国在现实生活中面临着日本帝国（二战期间），这是我们活下来的理由。
越南打败美国使用相同的原则。
为了进行这种类型的战术，我们必须坚持下去。 eRoC做了这个时候，即使我什么都没有说。
我们应该是比较两到三年的eRoC前，已经演变成今天的eRoC，请不要忘记这是因为我们被占领的eJapan和ESK，eRoC仍然有灵活性，继续这场战争。
以上是辜狗大神的翻譯 不過翻得好不好 就看看就算了
v 1twd
V
v
V
為什麼中文翻譯成英文
然後又再譯回來中文
V
V
V
tmcg0130 Day 1,906 ,05:02
為什麼中文翻譯成英文
然後又再譯回來中文
v
1.第三世界是指非泛歐美以及非共產，越南已經是共產主義陣營，所以並非是第三世界國家。
2.RL的中華民國並不是讓日本陷入泥淖而獲勝，而是一直敗退（比較好聽的說法是：以空間換取時間），最後靠美國參戰而獲勝，有個說法叫做「以拖待變」。
v 我記得當時也是因為北越人常挖地洞利用戰備通道襲擊美軍，神出鬼沒，讓美軍的高科技武器毫無用武之地，加上軍事及外交上的拖延戰術(即是令敵人陷入泥沼)，才讓美國損失慘重，不得不退出越南戰場，你說的沒有錯，要抵擋一個強大的國家，就只能妳打我退，你退我打，讓敵人拿不出成果來，自然打擊敵方的士氣!所以eROC的大家加油吧!!!!!
V
V話說越南會贏好像是因為美國將領怕蘇聯和美國互槓
所以他們一天之內只會推進一些就不再推進了
他們轟炸也要小心又小心.擔心會炸到蘇聯參謀團的營地
不然會踏到蘇聯的底線!進而開戰
但台灣與越南不一樣.我們沒有強大國的後援
但台灣必勝!
V S