Join the new world

Saturn Reference-土星参考

—————————————————————————————————————————————————————————
全文翻译自E比利时期刊The Belgian Worker文章《The War of Dutch Aggression》
文中的事件、人物及观点与本报无关，相关材料谨供国人参考。以下是正文
—————————————————————————————————————————————————————————
The War of Dutch Aggression
荷兰侵攻战

I'm sure that, unless your politically blind, you've noticed the rising number of threats and remarks from our neighbor to the North, the eNetherlands. Recently they have developed so strong a wish to invade us that it became one of the primary bases of their new CP's platform.
我敢肯定，除非您对政治完全无视，否则您定会注意到来自我们北部邻国荷兰不断升温的威胁言行。最近一段时间，他们侵吞我国的意愿不断膨胀，甚至成为其新任总统的主要议题之一。

Where did this begin? How could it happen? Well if you'll read I'll give you a half-assed summery that should be satisfactory.
这是如何开始的，又是缘何发生的，如果你读完我写的这篇半吊子综述也许就会有所了解。

The Dutch and Belgians have always been close. At one point we voluntarily joined a union with them called the eUnited Netherlands. And even beyond that, our military does about half the daily damage of their military. We're far weaker by any statistical standard and 1v1 by conventional fighting the Dutch are sure to win.
荷兰人与比利时人的关系一直非常密切。在过去某时我们曾经志愿组成一个被称作荷兰邦联的会盟。我国军力产生的日常伤害值大约是荷兰的一半，倘若用传统战术思路两国一对一单挑的话，我国则罕有胜算。

The combination of a historic ruler-ship of our nation, the fact that we are as low hanging a fruit as low hanging fruit can go, and several other less prominent factors have caused a revitalized movement to conquer the nation of eBelgium.
基于这种历史上存在过的联合统治，以及我方持有的极易取得的水果地和其他不太重要的资源因素，荷兰决定征服比利时。

But such did not come overnight. Indeed, there were many (and still are many) in the eNetherlands who oppose(d) war with eBelgium. Really, there are two major political battles that anyone hoping to conquer eBelgium must face.
曾有（当然现在依然有）许多荷兰人反对（过）与比利时开战。面对是否与比利时开战的问题，荷兰内部曾有过政治角逐。

Firstly, the CP Political Battle. Recently with the CP Elections two candidates came to be. One was van Spijck, someone who opposed a real war with eBelgium in favor of a Training War or some other collaboration. The second was Auggustus, someone who wanted a real war with eBelgium and possibly a prolonged occupation.
首先，是荷兰的总统大选之战。有两位候选人参与了最近的这次选举，第一位是van Spijck，他反对与比利时全面战争，而是更倾向于与我国军演；另一位则是Auggustus，他是一位主战派，并倾向于长期占领比利时国土。

Soon the election came to a close and the victor was Auggustus with 53.71% of the votes. 17 votes above van Spijck.
不久选举就落下帷幕，获胜者Auggustus取得了53.71的选票，领先van Spijck17票。

Auggustus almost immediately prepared for war and started the National Enemy vote which currently is going on as I type this. As it stands the vote is 21 yay - 9 nay. This may seem like a clear victory, but because you need 66% of the Congress to approve there is still a chance for No votes to hold and peace will be retained in the Low Countries.
而Auggustus几乎立刻就开始备战并启动了对比利时的天敌议案，截止笔者发稿时投票的结果是21票赞成10票反对。结果看来已经很明朗了，但是因为议会选举依然需要确定66%以上的投票才能通过而依然存在有暂时未投的反对票的可能，在低地国家维持和平的可能性依然存在。

However, this is less than likely. Personally, I have decided to call this 'The War of Dutch Aggression' because that's pretty much what it is, a war of Dutch aggression. No great struggle, no grey middle area, there is simply black and white.
然而这可能性微乎其微了。我个人决定把这场战争称为“荷兰侵略战争”因为它原本就是如此。没有什么伟大旗号，也没有灰色的中立，就只有黑白对立那么简单。

We have been kind to the eNetherlands. When they were robbed and their treasury bankrupt we gained 300+ Gold from the criminal. We could've easily chosen to spend the money on ourselves. Hell, I'd like a nice Q2 Training Center. But we're not thieves. We did the honorable thing and returned the money because that was the right thing to do.
其实我们对荷兰做得相当到位了，当他们遭遇劫案，银行破产的时候我们从窃贼处获得了300多G的贼赃。我们本来可以轻松加愉快地把这钱花在我们自己身上——我勒个去我是真想弄Q2训练场呀——但是我们会这么做吗？我们不会。我们追求荣誉的人果断不会做贼。我们把钱还给丢钱的人，因为这是我们应当做的正义之事。

But then two weeks later, instead of thanking us for being so generous, they've turned their Warmachine on us. We acted so nicely and a minute after they've taken the gold back they're ready to invade us. You know the real irony? It will be the Gold we gave them that funds the conquest of eBelgium.
但是两周之后，他们没有因着我们的慷慨而有所答谢，反而调转枪口向我们开战。我们刚刚友善地将款项赠还荷兰，片刻之后他们就来攻打我们。什么是真正的讽刺？正是这批G资助了敌人使他们有力量来攻打我们……

So I ask to you, people of eNetherlands, our situations reversed what would you have us do?
所以荷兰的人民呐，我想请问你们，我们做什么才能让你们回心转意？
——————————————————————————————————————————————————————————

欢迎加入Saturn Community（土星共同体）！
这是一个组织严密的群体，这是一个以民族平等和解放为奋斗目标的群体，这是一个认真对 待国事的群体，这是一个有着完善福利体系的群体！
加入Saturn Community，为了国家的未来让我们共同努力！

土星共同体青年团新人招募中，土星共同体青年团是土星共同体下属的武装力量之一，是光荣的PLA（Planet Liberation Army，行星解放军）和SDF（Saturn Defense Force，土星防御力量）的后备力量。详情请点击此处。

土星共同体简介

土星共同体最新500人QQ群：80620025（满） 2号群：47788951

Saturn Community欢迎你～