Los admins niegan un hackeo/ Admins deny hacking in the gold loss (EN+ES)

Day 630, 14:33 • Published in Spain USA • by mormeg


Esta es la traducción del articulo original que está en el foro. (English below).
Link al articulo original: http://www.erepublik.com/en/forum/topic/117676/announcement-regarding-the-spanish-16-000-gold/1

Estimados ciudadanos,

Se ha hablado mucho sobre la perdida por parte del gobierno eespañol de 16000 gold. Ayer esta cantidad de dinero fue retirada de diversas cuentas para poder llevar a cabo las investigaciones oportunas. Este es el método estándar para aquellos casos en los que la proveniencia o legalidad de grandes sumas de dinero necesita de un análisis más exhaustivo con el fin de investigar detenidamente la situación.

Investigaciones posteriores sobre los métodos de transacción revelaron que las fuentes mediante las que se obtuvo el gold era legales. Así durante la investigación no se encontró prueba alguna de que se produjese un hackeo o cualquier otra acción de carácter ilegal. Por lo tanto, el personal de eRepublik no tiene motivos legales para intervenir en este suceso.

Conclusiones de la investigación:

- No se produjo ningún bug, hackeo u otro defecto en el código de eRepublik relacionado con estos 16000 gold.

- Una compañía fue comprada mientras ésta tenía dentro una importante suma de gold, lo cual no es ilegal.
Dear citizens,

It is widely spoken about the Spanish Government losing 16.000 GOLD. Yesterday this amount of GOLD was retreated from several accounts for investigations. This is the standard procedure for cases where the provenience or legality of large amounts of money needs more analysis, in order to proper investigate the situation.

Later, investigations of transaction logs revealed that the GOLD had legit sources. The investigation ended with no evidence of a hack, or any other illegal actions. Therefore, eRepublik staff has no law-based reason to intervene.

The investigation conclusion:

- there is no bug, exploit, hack, or other flaw in eRepublik code associated with these 16.000 GOLD;

- a company has been bought having an important amount of GOLD in it, which is not illegal.