Join the new world

Ами преведи твоята отдолу на английски де!

Gabrovo1 +1

ей сега,работя по въпроса

твоята си я направи на английски не предлагай само

аз викам от утре инструкциите да ги има и на английски за да знаят къде да налеят поне

Е преведи си статията поне !
Да ще е хубаво наистина да ги има инструкциите на англ., но пък с картинките си е достатъчно разбираемо. Също така картинките са хипервръзка към битката така че не е толкова зле положението 🙂

аз играя с хървати в една друга игра и в общия ни чат, който е на български,те намират начин да разбират важните неща. Гугъл транслатора им помага, макар и да не е съвършен. Като трябва да се разберем напълно, си говорим на английски

Стига, де...
Хърватският се различава от сръбския по-малко, отколкото българският - от македонския. Ако изобщо може да става дума за различни езици - и в двата случая.
От тая гледна точка трябва да си наистина много задръстен хърватин, за да не разбираш български. Единственият по-сериозен проблем за тях би трябвало да е кирилицата...

Now when I am borred I just subbscribe your newspapers because I can t understand letters you are writing in -това е написано от хърватин

Може.
Само не ми разправяйте, че няма да разбере текста на "Горда Стара планина" или "Шуми Марица" някой, който пее това:

Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
da bi vazda sretna bila!

Mila kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina

Teci Dravo, Savo teci,
Nit ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.

Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!


Не ми казвайте, че не разбирате текста...

неразбираме текста!!!!!

immig, не знам дали ти се е случвало да си говориш с хърватин, но на мен да. Разбирахме се, но само като идея кой за какво говори, нищо повече и затова се наложи да минем на английски. А като добавим и съвсем чуждата за тях азбука - кашата е пълна.

А същия този текст от стиховете го изпиши на иврит и пак питай кой разбира и кой не :}

ОДОБРЯВАЙТЕ ХЪРВАТСКИТЕ ИСКАНИЯ ЗА ГРАЖДАНСТВО!
Нищо не ви коства!Само печелим добро име пред хърватите

Pako Pakov, случвало ми се е да говоря и с хървати, и със сърби - изобщо май с всички от бивша Югославия. И продължава да ми се случва. Сериозни комуникационни проблеми (ако говорим на родните си езици) съм имал само с албанците.
За кирилицата си прав, споменал съм го по-горе. (е, разликата не е колкото с иврит, но си е проблем наистина).

na r uto,
ти сигурно и това няма да разбереш:
"Hubava si, tatkovino,
ime sladko..."

o7

vote txn friends i thin we can understand part of bugarian if it was on latin alfabet most of us dont know cirilic

v + s

anan zaaaa

turkey go home if you have one 🙂

lol

Vote

I think we must write the important news on English or we must to use latin alphabet if the guy don`t know English

ummm kirilicaaaaaaa xD

v + s

Те не разбират кирилица и да им напишеш нещо на латиница(българско) пак ще могат да го разберат!!!

v

v+s

Ааа, само не проповядвайте писането на български на латиница, гадно и неразбираемо е, със сигурност ще е толкова неразбираемо и за хърватите. Като има нещо важно, да се пише на английски език, далеч по-добре е за всички, и за нас и за хърватите.

v+s

o7

o7

объркан съм?!
Някои си позволяват да пишат за еГраждани на еРепублика България мигрирали от еХърватия с...меко казано неуважение!?
Хърватите не бягат "от хубавото" и не търсят съжаление!
Те са тук временно!
Наше задължение е да ги приемем, да им помогнем и да се отнасяме към тях с уважение, чест и достойнство!
Те го заслужават!
Всеки, който в боя е ДО мен го заслужава!
Нашите прадеди са казали: "Приятел в нужда се познава"!
Да живее Хърватия!
Да пребъде България!
На многая лета!

bravo v+s

odlican clanak...v

всеки може да ползва гугл преводач ако иска да разбере някой чуждоземец 😉
for those who do not understand sth written in other language different than their native one -there is always google translator 😉

v+s

v+s

hey e-crotian people, find another land u can live. in 3-4day there will be no e-bulgarian land. i am kissing u all. muckssssssssss.

o/

v o7

v o7 THX

v+s

o7

o7

vote for that, yet almost al comments are still in you language xD

hail bulgaria!
hail croatia!

o7

v+s

o7

Vote, sub!

Please, adjust the titles of important news at least to be both in English and Bulgarian...
Then, we can translate it if we recognize what is important...
BTW. we read latinic script better than cyrillics...

Anyway, here is my article and view on EDEN/Terra developments ahead of us, based on my observation and experience...
It's both in Croatian and English, so try it out in Croatian if you can understand it... I think you could with a bit of effort... If not, there is always the English Edition.

From EDEN Through Terra to Hell [HR/EN]
http://tinyurl.com/EDEN-Terra-Hell
"Only a Miracle Can Save US!"
Mel Brooks - History of the World, part 1
~CHAIN SHOUT~

If you like it, shout it!
Anyway, please, let me know what you think...

United we stand, divided we fall!

And please, increase production of oil and moving tickets, offer cheap moving tickets in EDEN markets, or in new countries like eEgypt. So we can participate in important battles where ever we currently are... Because, I think we'll need a lot of them and there will be many moving around these days...

Thank you Bulgaria.
Hvala Bugarska.

Also, Bulgarian is not that hard to understand, but as few already said, cyrillic is our real problem. Google translate (implemented in most web broswers) works tho :😁

v and s