Declaração de Amor/Déclaration d'amour [PT/FR]

Day 1,578, 16:29 • Published in Portugal Portugal • by General Destroyer


Caros amigos

Como todos sabem em ePortugal, nos últimos tempos tenho atravessado alguns momentos de turbulência com uma determinada espécie hortense do nosso querido ePortugal. Têm sido trocados alguns insultos, insinuações baixas, acusações que não prestigiam ninguém.

[liga as colunas e coloca este vídeo como música de fundo: http://youtu.be/d4W_zRGrLG8]

Percebi esta noite, após voltas e voltas na cama, que tudo isto não passa de AMOR.

Foi em setembro que te conheci Zé. Trazias nos olhos a luz de Maio, nas mãos o calor de Agosto e um sorriso Zé, um sorriso tão grande que não cabia no tempo.
Ouve, vamos ver o mar Zé... Foste o 30 de fevereiro de um ano por inventar.
Falamos Zé, falamos coisas tão loucas e acabamos, em silêncio, por unir as nossas bocas e eu aprendi a amar Zé.
Sim eu sei que tudo são recordações, sim eu sei é triste viver de ilusões. Mas, Zé, tu foste a mais linda história de amor que um dia me aconteceu e recordar é viver. Só tu e eu Zé
Foi em Novembro que partistes. Levavas nos olhos as chuvas de Março e nas mãos o mês frio de Janeiro. Lembro-me que me dissestes que o meu corpo tremia e eu, Zé, que queria ser forte, respondi que tinha frio falei-te do vento norte. Não me digas adeus Zé, quem sabe talvez um dia... Como eu tremia meu Deus! Amei como nunca amei. Fui louco Zé? Não sei, talvez! Mas por pouco, muito pouco, eu voltaria a ser louco; amar-te-ia outra vez Zé.
Sim eu sei que tudo são recordações, sim eu sei é triste viver de ilusões. Mas, Zé, tu foste a mais linda história de amor que um dia me aconteceu e recordar é viver. Só tu e eu Zé.

Zé vem ser a minha Alface e eu serei os teus tomates. Vamos fazer saladinhas Zé. Fofas como tu e light’s como eu Zé.



Chers amis

Comme chacun le sait en ePortugal ces derniers temps j'ai traversé des moments turbulents avec un certain type de plante hortense de notre cher ePortugal. Nous avons échangé quelques insultes, des basses insinuations, des accusations qui n'élèvent le niveau de personne.

[lire les colonnes et mettre cette vidéo comme musique de fon😛 http://youtu.be/w1F_iZHCBqk]

J'ai réalisé ce soir, après tours et détours dans le lit, que tout cela n'est pas autre chose que L’AMOUR.

Zé, tu sais, je n’ai jamais été aussi heureux que ce matin-là nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci. C’était l’automne, un automne où il faisait beau, une saison qui n’existe que dans le Nord de l’Amérique. Là-bas on l’appelle l’été indien, mais c’était tout simplement le nôtre
Zé, avec ta robe longue tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurencin et je me souviens, je me souviens très bien de ce que je t’ai dit ce matin-là iIl y a un an, y a un siècle, y a une éternité.
On ira où tu voudras, quand tu voudras Zé, et on s’aimera encore, lorsque l’amour sera mort. Toute la vie sera pareille à ce matin Zé, aux couleurs de l’été indien.
Aujourd’hui je suis très loin de ce matin d’automne mais c’est comme si j’y étais. Je pense à toi Zé. Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j’existe encore pour toi Zé?
Je regarde cette vague qui n’atteindra jamais la dune tu vois, comme elle je reviens en arrière. Comme elle Zé, je me couche sur le sable et je me souviens, je me souviens des marées hautes, du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer. Il y a une éternité, un siècle, il y a un an Zé.
On ira où tu voudras, quand tu voudras Zé, et on s’aimera encore, lorsque l’amour sera mort. Toute la vie sera pareille à ce matin Zé, aux couleurs de l’été indien Zé.

Zé viens être ma laitue et je serai tes tomates. Ensuite nous fairons des petites salades Ze. Migonnes comme toi et légères comme moi.