[TraveN][EL/UK/EN] Imamradyk: We don't want Russia to sit on two chairs.

Day 1,713, 13:44 • Published in Greece Greece • by Meliowant

Інтерв’ю українською мовою одразу після грецького.
Please read interview in English in the end of the article.

Καλησπέρα, συμπατριώτες. Μάλλον ξέρετε ότι τώρα η Ουκρανία άρχισε να παλεύει με την Ρωσία. Λόγω πόλεμου, αυτή έχασε όλες τις συμφωνίες. Ταυτόχρονα, η Μολδαβία και η Βουλγαρία ανακίνησαν την Ουκρανία ως φυσικό εχθρό. Για όλα αυτά μιλάω σήμερα με τον πρόεδρο της Ουκρανίας - τον imamradyk.

Υ.Γ. Ευχαριστώ στην Atsalenia και στον hawkoulis, που έλεγξαν την ορθογραφία μου.

- Η πρώτη μου ερώτηση είναι: γιατί φάνηκε αυτό το πόλεμο, και ποιος είναι 'νδιαφέρον σε αυτό;

- Πρέπει να πω, ότι οι σχέσεις μεταξύ την Ουκρανία και την Ρωσία έγιναν εχθρικές πριν πολύ καιρό. Τέτοιες σχέσεις ξεκινάτε από το RL και από τις παλιές προσβολές και τα λάθη στο παιχνίδι. Η αναίδεια τους Ρώσους, ο δικός του σωβινισμός μας ζαλίζει πάρα πολύ. Αλλά και ο moderator της Ουκρανικής κοινωνίας είναι ο Ρώσος. Εκείνος συνεχίζει να μας ταπεινώνει. Δηλαδή Ουκρανική κοινωνία σταμάτησε στην πρόοδο της. Σταμάτησε λόγω συμμετέχοντας στις φιλικές ενώσεις. Δεν έχουμε λόγους ούτε για τα babyboom, ούτε κοινή ιδέα. Και μόνο που μας άφησε - η διαμαρτυρία. Εμείς θέλουμε να βρούμε το δικό μας fun από το παιχνίδι.

- Μάλιστα, αλλά, όπως ξέρουμε, η Ρωσία συμμετέχει στην φιλική ένωση. Καλό είναι να παλεύουμε με τους συμμαχούς μας;

- Η Ρωσία παίζει στο πονιρό και άδικο παιχνίδι. Αυτή πάντα παλεύει εναντίων Αργεντινής και Τουρκίας. Έχει καλές σχέσεις με τους Σέρβους. Ο πρόεδρος της και ο υπουργός άμυνας της είναι στο κανάλι του CoT. Και εμείς πρέπει να λύσουμε εκείνο το Γόρδιο δεσμό. Η καθοδήγηση της EDEN δεν μπορεί να το δέχεται αφού είναι απασχολημένη ψάχνοντας για τα pixels και την σταδιοδρομία.

- Δηλαδή η καθοδήγηση της EDEN δεν έχει ουδέποτε καμία σχέση με τέτοιες κινήσεις της Ουκρανίας; Και τι περιμένει η Ουκρανία; Από ποιον περιμένει να την στηρίξει;

- Καταλαβαίνουμε ότι κάθε χώρα έχει δικές τις προτεραιότητες. Η Ουκρανία δεν είναι τόσο δυνατή χώρα όπως και η Ρωσία. Η στήριξη τους αδύνατους είναι λεβεντιά. Αλλά αυτό το παιχνίδι είναι της πολιτικής, όχι της λεβεντιάς. Σε ό, τι μετριέται από την άποψη της καταλληλότητας. Εγώ καταλαβαίνω ότι θα μας διαγράψουν από το χάρτη του κόσμου. Και καταλαβαίνω ότι θα μας φταίνε όλοι. Αλλά η Ουκρανία θα κοιτάζει μπροστά στα μάτια τους σύμμαχους της. Όπως και στις πράξεις και στα λόγια τους.

- Μετά από την επίθεση στην Ρωσία, η Ουκρανία έχασε όλες τις συμφωνίες της, αλλά τώρα 11 χώρες υπόγραψαν τις καινούργιες συμφωνίες.

- Εμείς προτείναμε συμφωνία μόνο στην Πορτογαλία.

- Πολύ περίεργο. Η Ουκρανία δεν είναι και τόσο δυνατή χώρα. Γιατί οι υπόλοιπες χώρες έχουν τόσο ενδιαφέρον; Εαν η Αργεντινή και η Τουρκία είναι τα μέλη της ATU...

- Η ATU δεν λειτουργεί από τι στιγμή που η Αργεντινή μπήκε στην EDEN. Αυτή η συμφωνία είναι καθαρά δική τους πρωτοβουλία. Τώρα έχουμε μόνο την πραγματική αδελφοσύνη των τριών λαών.

- Και όσον αφορά τις άλλες χώρες... Ποιο είναι το ενδιαφέρον; Υπάρχουν κάποιες κοινές υποθέσεις;

- Ο κοινός εχθρός. Ο εχθρός του εχθρού μου είναι ο φίλος μου.

- Μεταξύ των χωρών που υπογράφηκαν συμφωνίες, δεν βλέπω μεγάλες χώρες όπως η Ρουμανία ή η Ελλάδα. Γιατί έτσι;

- Η Ρουμανία πάλεψε εναντίων μας υπέρ Μολδαβίας στο τελευταίο πόλεμο μας. Και εμείς κλείσαμε αυτό τον πόλεμο με εντολή της EDEN. Μετά η Μολδαβία έφυγε για CoT. Δηλαδή θεωρώ ότι οι Ρουμάνοι πρέπει να απαντήσουν οι μόνοι τους. Όσο για την Ελλάδα. Η Ελλάδα πρέπει να αποφασίσει. Και όταν η Ρωσία θα μπει στο CoT, πραγματικά... Η ιστορία θα δικάσει ποιος ήταν σωστός.

- Όπως ξέρω, χτες υπήρξε ένα συνέδριο της EDEN που συζητήσανε μεταξυ των άλλων και για τον Ουκρανίας-Ρωσίας πόλεμο. Γενικά πως αισθάνεσαι μετά από το συνέδριο;

- Χάλια. Έτσι όπως σε πρόδωσε ο καλύτερος φίλος σου. Μας είπανε: η Ρωσία είναι δυνατή χώρα εναντίον Ουκρανίας. Δεν υπάρχει ο πολιτικός λόγος να σας στηρίξουμε, αφού μπορούμε να χαθούμε στις άλλες μάχες. Και όσον αυτό το δεδομένο που η Ρωσία παλεύει υπέρ CoT - C'est la vie.

- Δηλαδή η Ουκρανία έγινε τον σκουπιδιάρη της EDEN;

- Ναι. Εμείς δε θέλουμε να κάθεται η Ρωσία στις δύο καρέκλες. Ας και θα χαθούμε την δική μας. Με τι δεν συμφωνήσουμε; Είμαστε μέλος της αδελφοσύνης και ζητάμε ότι όλα τα μέλη πρέπει να ακολουθούν τις κανόνες συμμαχίας. Τελικά εμείς ζητήσουμε απόλυση του αρχιστράτηγου της EDEN, τον mihail.cazacu (ο λόγος της απόλυσης), αλλά εκείνος διαφωνεί αυτό το ζήτημα μας.

- Δηλαδή που θα ξεκινήσετε μετά; Πιο τρόπο πρέπει να πάρει η Ουκρανία; Όπως ξέρεις, ο κόσμος έχεις μόνο δύο πλευρές. Όλες οι απόπειρες για δημιουργία την τρίτη δύναμη οδηγούν είτε στην μόνωση της χώρας είτε στην ακαταστασία της.

- Αυτό θα αποφασίσει ο λαός και η κυβέρνηση Ουκρανίας. Ο σκοπός του πόλεμου είναι - εν μπορούμε να είμαστε στην ίδια ένωση με την Ρωσία. Ούτε και δεν θα είμαστε ποτέ. Ας και προσθέτουν όλες τις χώρες Αφρικής στο εΡεπ και εμείς θα πρέπει να κάνουμε επιλογή μεταξύ τις Ένωση Χωρών Αφρικής και συμμαχία με την Ρωσία τότε θα προτιμούμε την φιλία με την Ζιμπάμπουε.

- Ευχαριστώ πολύ για την συνέντευξη. Το μόνο που θέλω να ρωτήσω: αφού αυτό το άρθρο είναι για τους Έλληνες, μήπως θέλεις να τους πεις στο τέλος;

- Καλώς ήρθατε στην Ουκρανία στο RL. Και από πρώτα μπορείτε να επισκέπτονται την Πολίσια στο εΡεπ.





Доброго дня, шановні, заблудші душі. Світ із зацікавленням дивиться тепер на черговий україно-російський конфлікт, бо війна із румуно-сербами та турк-болгарами вже починає всіх діставати. І от, мені випала унікальна нагода поговорити з українским президентом віч-на-віч (хтіли сь те вікілікс українською - нате). Сподіваюся сподобається. Кому не сподобається - ласкаво просимо до коментарів, із гаслом «а журналіст з тебе паскудний».
- Отже перше питання, для чого і кому потрібна війна між Україною і Росією?

- Може для когось це секрет, але україно-російські відносини є давно ворожими. Це викликано, як і РЖ обставинами, так і старими образами і порахунками в грі. Хамство росіян і їх шовінізм постійно виплюскується з їх мас-медіа. Але навіть модератор в еУкраїні - росіянин. Він постійно провадить тактику приниження нашої нації. Українське есуспільство зупинилося в своєму розвитку. Зупинилось через те, що ми змушені майже всю свою історію перебувати в офіційно дружніх альянсах. В нас нема ні бебі-бумів, ані об’єднуючої ідеї. Це наш протест. Ми хочемо фану і задоволення від гри.

- Однак Росія знаходиться у дружньому альянсі. Чи є правомірно нападати на члена дружнього альянсу?

- Росія провадить хитру і підлу гру. Вона б’є проти Аргентини і Туреччини постійно. В неї хороші стосунки з сербами. Її президент і МО давно в чаті СоТ. Це Гордіїв вузол, який треба розрубати. В погоні за пікселями і карєрою керівництво ЕДЕН не має мужності визнати цей факт ОФІЦІЙНО.

- Тобто керівництво ЕДЕНу не має жодного стосунку до даної війни? На що ж сподівається Україна в такому випадку? На чию підтримку?

- Ми розуміємо, що в кожної держави свої національні інтереси превалюють. Україна слабша за Росію. Підтримати слабших - це моральна складова. А тут політична гра все таки. В ній все вимірюється доцільністю. Тобто майже все. Я прекрасно розумію, що нас струть. Я прекрасно розумію, що мене зроблять крайнім.) І Україна тверезо і мужньо дивитиметься на кроки союзників. І союзників на словах.

- Гаразд. Після атаки на Росію в України злетіли всі МПП, однак уже сьогодні перепідписали МПП 11 країн...

- Ми не підписали жодного, крім Португалії.

Дивно, адже Україна не є сильною державою. Чому така зацікавленість? Припустимо, що Туреччина та Аргентина, які є членами АТУ виконують взяті зобов’язання...

- АТУ розпущено після того як Аргентиці посіли кілька ключових посад в ЕДЕН. Це їх ініціатива. Як механізм АТУ вже не працював. Лишилось лише братерство трьох народів, яке не знищить жоден ечиновник.

- А інші країни? Яка у них зацікавленість? Можеш виділити хоча б загальні тенденції?

- Спільний ворог єднає. Ворог мого ворога - мій друг.

- Серед переліку країн, які перепідписали МПП, відсутні монстри ЕДЕНу на кшалт Румунії чи Греції. Можеш це прокоментувати?

- Румунія де-факто воювала проти нас на стороні Молдови. На прохання ЕДЕНу ми закрили цю війну. Молдова перейшла в СоТ і нині атакує Україну. Хай коментують румуни.

- А Греція?

- Греція має визначатися. Коли Росія буде в СоТ, де-юре... Історія з усіх спитає.

Наскільки відомо вчора був саміт ЕДЕНу, і одне з питань, які там розглядалися - було якраз Україно-Російська війна. Яке у тебе загальне враження після самміту?

- Загальне враження - ніби тобі плюнули в лице. Нам сказали: Росія сильна, Україна слабка. ЕДЕНу політично не доцільно підтримувати вас. Ми можем втратити в інших місцях. А те, що Росія воює за СоТ проти ЕДЕН - се ля ві.

- Тобто Україна виступає в ролі такого собі чистильщика ЕДЕНу?

- Так. Ми не хочем, щоб Росія сиділа на 2 стільцях. Але мабуть втратимо свій в ЕДЕНі. З чим ми не згідні. Заявляємо, що є членами братства і просто хочем, щоб ВСІ держави дотримувалися принципів альянсу. Тому ми вимагаємо відставки mihail.cazacu (причина відставки), однак він не реєструє дане питання.

- В такому випадку куди рухатися далі? Чи є ідеї щодо того, яким шляхом повинна йти Україна? Світ є біполярним, і будь-які спроби створити третю силу або ізолюють країну від зовнішнього світу, або ж приводять до розвалу такої сили зсередини.

- Куди рухатися далі вирішить конгрес і народ України. Основна мета війни - ми не будем НІКОЛИ в Альянсі з Московитами. Навіть, якщо додадуть всю африку в Ерепу і в нас буде вибір вступити в лігу Африканських країн.) чи в альянс з Росією - ми виберем дружбу з Зімбабве.)

- Дякую за цікаве інтерв’ю. Враховуючи, що публікація відбудеться у грецькій пресі, чи є в тебе якісь прикінцеві побажання для грецьких читачів а також для тих українців, які знайдуть публікацію по шаутах?

- Запрошую греків в РЖ Україну. Можете на початок відвідати в еРепі Полісся.)






As you could see, on the map, we now have a new war, started by Ukraine, who decided to claim Russia as NE. Shortly after that, Ukraine has been claimed NE by Bulgaria and Moldova. So I decided to talk with the President of Ukraine imamradyk about all the things around.
- The first question is why this war appeared and who is interested in it?

- It may surprise somebody, but relationship between Ukraine and Russia are hostile for a long time. They are caused so by RL-situations as well as old offends and mistaked in game. Russian's rudeness and chauvinism in their press insults us. Even moderator in eUkraine is Russian. And he follows a tactic to abase our nation. So Ukrainian community stopped its evolution. It has been stopped because our countries are forced to be in the fellow alliances. We lack of babybooms and joint ideas. So we are protesting. We want also fun and joy from the game.

- But Russia is in fellow alliance. So is it legal to attack an alliance?

- Nowaday, Russia plays in artful and mean game. It fights against Argentina and Turkey. Establish good relations with Serbs. Its President and MoD are working in the CoT chats. It is Gordian Knot, that must be broken. But EDEN HQ members has no virtue to accept this formally. They are looking for pixels and career as well.

- You mean that EDEN HQ has no relations to this war? So what is expects Ukraine in such case? From whom it is going to get support?

- We understand that each country has its own interests. Ukraine is weaker than Russia. And support of weaker is a moral action. But this is political game, so everything is measured in terms of expediency. Almost everything. Of course I understand, that we will be erased from the map. I understand, that everybody will blame me. And Ukraine will keep a look on the allies activities. And on activities of "allies" as well.

- After its attack, Ukraine lost all its MPPs, but right now it has 11 renewed MPPs...

- We didn't sign any MPPs except of the Portugal.

It's very interesting because Ukraine is not a strong nation. Why so great interest? Let's accept that Turkey and Argentina are members of ATU, and follow the agreement...

- ATU has been removed after Argentine got few key positions in EDEN. MPP is their initiative, cause ATU didn't work as a mechanism. So now we have a brotherhood of three nations, that cannot be destroyed by any officer.

- And how about the rest countries? What are they interested in? Can you show the general tendencies?

- A common enemy is joining everybody. Enemy of my enemy is a friend of mine.

- Among the countries that re-sign there is no such EDEN monsters like Romania or Greece. Why? Can you comment this?

- Romania de-facto fought against us on the Moldova's side. We closed this war on the EDEN's request. Afterwards Moldova joined CoT and today once again attacks Ukraine. So I prefer Romanians comment this situation.

- And how about Greece?

- Greece has to decide. When Russia will join CoT de-jure... History will ask from each.

As far as I know, EDEN summit has been taken yesterday. One of the question of the summit was about this war. How are your feelings after that?

- In general, it looks like somebody trampled on your feelings. They told us: Russia is strong, and Ukraine is not. Therefore there is no reason for EDEN to support you. We may loose in other wars. And when we are telling that Russia is fighting for CoT in wars again EDEN - C'est la vie.

- So Ukraine is working like EDEN cleaner?

- Yes. We don't want Russia to sit on two chairs. Even if we will loose our in EDEN. What we are against? Well, we just claim that all countries are members of brotherhood, so ALL the countries should obey alliance's rules. Therefore we are asking for resignation of mihail.cazacu (reason of resignation), but he doesn't register this question.


- Where will move Ukraine in that case? Do you have any ideas? As you know the world is bipolar, and any tries to create a third power lead either to countries isolation from the world, or to its internal destroy.

- The future movements will be chosen by Congress and people of Ukraine. Our main message is - we will NEVER be in the same Alliance with the Russians. Even if each country of Africa will be added to the game, and we will have to join to League of African countries or to Alliance with the Russia - we will chose friendship with Zimbabwe.

- Thank you for the interesting interview. Taking into account this article will be published in Greece, do you have any wishes to readers?

- I welcome people to real Ukraine. As for eRepublik - you may start your visit from Polisia.