【政府公告】关于Sol军演暂时推迟的通知

Day 706, 05:19 • Published in China China • by eChina News.cn

北京时间10月26日凌晨，政府接到Sol军演组织方的通知，Sol军演将暂时停止一 至两天，以重新调整Sol军演发动时间，达成与其他军演相错开的目的。

以下为Sol军演组织方来信原文：

“Sorry for announcing this late but I'd like to hold a pause in the SolGames next week, if possible as soon as on Monday, but on Wednesday thelatest. There are two reasons for this: we have lost synchronization with one of the other war games and we have also developed a considerable lag during the 3 weeks since our last day off. You can discuss it in this topic: http://solalliance.comxa.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=13”

翻译如下：

“很抱歉的通知您，下周Sol军演将可能有个暂时停顿时期。如果顺利的话，我们将尽快 在周一恢复军演，最迟到周三军演将恢复。这么做有两个原因：Sol军演失去了与其他军 演的同步性；在过去三周的军演中我们发现了较大的延迟现象。你们可以通过这个链接进行 讨论：
http://solalliance.comxa.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=13”

因此国民们不必担心，Sol军演最多只会停顿至周三。在Sol军演停顿时，国民们可以 参加立陶宛与拉脱维亚间的三十国军演。该军演的开始时间为游戏时间Day 706 12：00至次日12：00（即北京时间10月27日凌晨3：00至次日凌晨3：00 ）。下一场在2天后相同时间发动。

请大家互相转告，避免错过军演或产生不必要的担心。

English version:

Early this morning of October 26th(Beijing Time), government received a notification from Sol saying that SolGames will be temporarily suspended for one or two days.Sol will adjust the launch time so that it will stagger time between other training wars.

Original text:

“Sorry for announcing this late but I'd like to hold a pause in the SolGames next week, if possible as soon as on Monday, but on Wednesday thelatest. There are two reasons for this: we have lost synchronization with one of the other war games and we have also developed a considerable lag during the 3 weeks since our last day off. You can discuss it in this topic: http://solalliance.comxa.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=13”

Our fellow citizens needn't to worry. SolGames will be suspended until Wednesday at most. Meanwhile citizens can participate in the Wargame between Latvia and Lithuania. This wargame will start at Day 706 12:00 and end at 12:00 the next day(October 27th 3:00 to 3:00 next day,Beijing Time).The next wargame will launch 2 days later at the same time.

Please pass on the news in case you miss the wargame.


（撰稿/Writer shawkcn 翻译/Translator Panryn1990）

PS：国家武装力量征名征军徽活动将于明天下午3：00截止，之后将进行方案投票，请 大家关注：
http://echina.forums-free.com/topic-t284.html