Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

【彭格烈視點-外文翻譯No.1】eWorld小姐選舉(Miss.eWorld Voting by Volchica Polly and NoOnexRO)

Day 1,616, 08:37 • Published in Republic of China (Taiwan)

• by Tsunayoshi Ryuzaki

【來源】

作者:Volchica Polly

文章：Miss eWorld. Voting

請大家在看前Vote一下原文嚕！

【正文】

Good day, citizens of the eWorld.
所有居住在這eWorld的市民們，你好。

In a join-forces-action Ukraine and Romania invite you to 2012's Miss eWorld.
這是烏克蘭和羅馬尼亞聯合邀請市民們參加的2012年eWorld小姐選舉。

On April 1st 2012 Miss eWorld was launched.
而這個選舉在2012年4月1日已經開始了。

This one of the many events that could unite the entire eRepublik community under one single goal. Disregarding the age, sex, military believes, religion, social or economical levels we could try to find elements that bind us instead of those that throw us into wars.
這個在眾多能夠令整個eWorld的市民們團結的活動的其中一件盛事，背後都有著同一個目標：不論你年齡，性別，軍方認為，宗教，社會或經濟地位為何，我們可以嘗試尋找新元素去令我們站在一起，而不是只去投入戰爭。

eRepublik is a great place from some point of view. It is the place where almost all the cultures and all the nations meet in a game. Because of that we could get in touch with people that live on another continent, we can share ideas without any effort with someone who lives in another hemisphere or we can simply "talk" without having borders or other limits.
從某觀點來說，eRepublik是一個好地方。幾乎所有不同文化、不同種族都可以在這地方相見。正因如此，我們能夠遇見居住在另一個大陸上生活的人，也能夠毫無障礙地與居住在另一個半球的人分享各自的想法。簡單來說，我們可以沒有邊界或其他限制地去交談。

Being an online game people are hidden behind pixels and we don't know who's on the other side of the barricade, with who do we fight each day... or who is our allie. Miss World eRepublik is an event that wants to remove the mistery that surrounds some of the warrior-ladies.
在玩在線遊戲時，人們都是隱藏放電腦屏幕背後，你不會知道誰與你對敵還是結盟...。而eWorld小姐選舉就要掀開女戰士們神秘的面紗。

（編按：原文有附上各國選舉報紙連結，在此就不再連結。）

Voting
投票注意事項：

1.The people who vote cannot have the same citizenship as the contestant. So Romanians will be able to vote for any lady except the one from Romania, Russians to any lady except the one from Russia and so on.
投票的人不能是為選手相同國籍的人，例如羅馬尼亞人將能夠為任何非羅馬尼亞女士投票，如此類推

2.Each voter will make a personal TOP 3.The first place will get 5 points, the second place 3 points and the third place will get 1 point.
每名選民需要排列個人心目中的TOP3，第一名將獲得5分，第二名3分，第三名將獲得1點。

3.Votes that do not contain the TOP 3 will be disqualified. Do not go to a name or two, but three. Request should be note😛
1: ....
2: ....
3: ....
不包含前3的投票將被取消資格。不要只投兩個而是三個。

Prizing
The prize fund consists of donations from citizens of eWorld.
Donations please send to my account and then fill in the form.
?勵金將會由eWorld市民的捐款送出。捐款請發送到我的帳戶，然後填寫表格。

Qi Mirali has transferred 300 Food to your storage. (??2)
Qi Mirali has transfered 2000 UAH to your account.
Azerbaycan army has transfered 5 Gold to your account.
NoOnexRO 30 golds + 1500 Q6
Strate777 has transferred 100 Weapons to your storage. Q6
romanian spy has transfered 1 Gold to your account.
TaranUA has transfered 2000 UAH to your account.
s_e_a has transfered 5 Gold to your account.
Agent T has transfered 2 Gold to your account.
Pheomatar has transfered 10000 UAH to your account.
OIeksa Dovbush has transfered 2 Gold to your account.
tsahi K has transfered 10000 UAH to your account.
rainy_wolf has transfered 5 Gold to your account.
Lich98 has transferred 200 Food to your storage. ??2
temirbeg has transfered 10000 UAH to your account.

Organizers:
主辦者:

Volchica Polly and NoOnexRO

No.1 kittenmiau

Kitty is my name and fighting with 2000-page books and diseases is my game *laughs*
If I were to choose my path again, I would surely still take my stethoscope and a doctor’s smock as my guiders. Although, at first sight, I look younger, I am actually 21. I spend my free time with eRep, but I also enjoy writing (I publish here too), editing films, cosplaying and cooking. For every vote I promise a free consult when I shall obtain my title of MD
我叫Kitty，我的工作是對抗疾病而及2000頁的書(笑
如果我再次選擇我的路，我一定會選擇拿起我的聽診器和醫生工作服。雖然，第一次看見我的可能以為我更年輕，其實我是21歲。我花了我的自由時間去玩EREP，但我也很喜歡寫作(我也在這發佈)，編輯電影，cosplaying和烹飪。如果誰投我一票，我保證會在得到我的證書時給予他一個免費的諮詢。

No.2 Tinkuta

My name is Cristina, and in eRepublik port name - Tink. I am originally from Moldova, Soroca. I love . I can not perceive life without appealing and that is it tends to bring as much happiness to others. In eRepublik I was invited by Lupusorul secret, for which I am very grateful. Most leisure reserved virtual world spend with colleagues in Delta Force - some special people, whom I thank for encouragement, support, confidence and moments lived together.
我叫Cristina，在eRepublik裏叫做Tinkuta。我來目摩爾多亞的Soroca。我喜愛音樂，運動和閱讀。沒有吸引，我不能感覺到生活，而吸引也總帶給人們歡樂。在eEep，我被Lupusorul secret邀請，令到我很感恩。我絕大部份空餘時間都與同事在Delta Force共事，那是一群我很感謝的人，他們給予我鼓勵，支持，信任和住在一起的時刻。

[img]No.3 BesinessHero[/img]Hello, everyone, I am 16 years old, living in Kaohsiung, a lot of advice!
(譯按：這我就不譯了，因為是自己人(被打

[img][/img]

http://i.imgur.com/Ha0O3.jpg

No.4 camiletiti

Let us be like the sun does not seek any reward, profit or fame. It just shines! ! It is my tattoo!
讓我們就像太陽一樣不求回報地發光發熱！這是我的座右銘！

[img][/img]

[img]№5 BelkaPabelka[/img]In the e-world I'm Belka which mean squirrel🙂
In real life I'm a student of economic faculty of Belorussian State University of Transport.
I paint, make friendship bracelets, fond of Fire-show and postcrossing. I play intellectual games, do not play computer🙂 eRepublik seems to be the only exception.
And of course I'm for peace in the whole world
在eWorld我叫做Belka，意思是松鼠🙂
在RL，我是一名在Belorussian State University of Transport就讀經濟系的學生。
我喜愛畫畫，做友誼手觸，看火的表演以及寫明信片。我玩知性的遊戲，不玩電腦遊戲🙂eRep是唯一我會玩的電腦遊戲。當然我是和平的！

[img][/img]

[img]No.6 Valkirya Vala[/img]I am Vala a Valkyrie solitary refuge in Portugal, 25 years real life, Congressman and MoFA of Portugal, old player - 2 years ago - and honored to be a member of EDEN.
I love olives and hate fish!
Kiss!
我是Vala，是一名25歲的葡萄牙人。是ePortugal的議員以及外交部人員，一名很老的玩家。為自己是EDEN一員感到光榮。
愛橄欖，討厭魚！
Chu!

[img][/img]

[img]№7 Katka shiroi Hutnikovie[/img]I´m submitting my candidacy for “Miss World eRepublik 2012”.I naturally wish for world peace, but not within eRep, Plato returning the old economic module and that KFC would take care of the headless chicken.I´d like to say hi to my whole community, especially to my boys in my unit: without you, this wouldn´t be possible. Just you wait till I´m back!Otherwise, thank you to our allies for all the help in our wars, you are awesome, and thank you to our enemies for providing them.
我正在提交我的2012eRep.小姐參選候選人的資格。我自然希望世界和平，但不是在eRep。Plato返回一個舊經濟模塊，KFC會處理無頭雞。我想和我的國家，特別是在我軍團裏的孩子們說：如果沒有你，這將是不可能的。你們等著我回來吧！另外，感謝盟友在我國戰伇的幫助，你們真的很棒。也感謝我們的敵人提供戰伇。

[img][/img]

[img]№8 Manakin[/img]Hello! My name is Anastasia, I am 18 years old, and I'll be an engineer in three years. In free time I'm fond of taking photos, especially film photographs, reading books, watching movies and tv-shows .. and, certainly, playing eRepublik
Good luck to all participants, and for eWorld citizens.. my warm hugs from eRussia with love
Hello! 我叫做Anastasia，現在18歲，三年後我將會是工程師。在空閒時間，我喜歡拍照，尤其是電影的照片，看書，看電影和電視節目...... ，當然，玩eRep🙂
祝各位參選者及eWorld的市民們好運..來自eRussia的我給你們愛與溫暖的擁抱(譯按：其實這一句亦是祝福的意思)

[img][/img]

[img]№9 LeereTraume[/img]My name is Olena, now living in Kiev, I love ..... hard rock music and a party))) tattoos and body piercing)) love animals - have Lyusyu cat, rabbit Pooh. I think that's enough - the girl should be a mystery
我叫做Olena，住在基輔。我喜愛硬搖滾音樂和派對😁紋身及身體刺孔😁喜愛動物，有Lyusyu貓和兔子。我想這些資料已經足夠了，女孩子都應該是一個謎團。

[img][/img]

[img]№10 yooopsxd[/img]I'm 18 years old, I'm interested in music and I'm also band vocalist. Vote for me
我現年18歲，我喜愛音樂，同時亦是樂隊中的歌手。投我一票吧

[img][/img]

[img]№11 Marie Von Gablitz[/img]Some people let their beauty show, because they want the world to see it. Others hide their beauty because they want the world to see something more.
一些人秀出他們的美麗，因為他想世界看他。一些則隱藏，因為他們想世界看多一點其他的東西。

[img][/img]

[img]№12 adssy[/img]My name is Adelina. Sofia resident, so I like travelling around eRepublik but I try my final destination to be eSofiya. I'm keen on high heels & football.
我叫做Adelina，索菲亞市民。我很喜愛環遊eWorld，但是我最終目的地是eSofiya。我喜愛高跟鞋以及足球。

[img][/img]

[img]№13 Duska Arhitekta[/img]Hm, well hello to all. o/
My real name is Dusica and I have 19 years. I love people, long and deep conversations and short jokes. I am communicative, I like socializing, very quickly upset and quickly relax. I am quite an ordinary girl who still goes to high school and sometimes escapes from there. I plan to study architecture and to hack Badmin. And... peace in the eWorld xD
恩..大家好啊o/
我真名叫做Dusica，現年19歲人。我喜歡人，深入且長的溝通以及小笑話。我很外向，喜歡社交，時喜時悲。我算是一個一般的女孩吧，仍然上高中以及有時逃學。我計劃去學習架構以及破解Badmin。希望eWorld和平。

[img][/img]

[img]№14 MilaBejbe[/img]I'm Milena a.k.a Mila Bejbe, and I come from Serbia. I am 22 years old, and I play erepublik a few months. I am a proud member of the NZDF military units, and I love New Zealand. I'm also Minister of Education od New Zealand.
I am a big fan of Partizan and Novak Djokovic.
And I love to eat pancakes.
我是Milena a.k.a Mila Bejbe，我是一名22歲來自Serbia的女生，我從數月前開始玩eRep。我是一個為國驕傲的紐西蘭國防軍的成員，我亦很愛紐西蘭。同時我亦是eNZ的教育部長。我是貝爾格萊德游擊和Novak Djokovic(譯按：諧星）的大粉絲。
超級愛吃薄烤餅。

[img][/img]

[img]№15 Mimia[/img]

[img][/img]

[img]№16 Michelle Freebird[/img]Michelle. A pretty cute and decent girl as can be seen in personal acquaintance in RL. Living by the sea, I like to walk along the waterfront. Pleased to visit an art gallery or cafeteria. Waiting for a reliable and strong man who can 生. *Embarrassed*
(譯按：第一句可能是他人而不是她本人寫的。)Michelle，一個可愛而正經的女孩。
住在海邊，我喜愛在海水前散步。對於參觀藝術畫廊或食堂感到高興。正在等待著一個可以依靠及強壯的男生可以令我的心加速跳動>/////