Join the new world

Драги моји, натера ме Хелен Мун да напишем овај чланак. Рече да је направила енглеску верзију и свака јој част, а мени ето допаде да се прихватим преводилачког посла. Кажу да су најбољи писци они које највише преводе. У том случају, ово је мој скромни допринос да Јелена Месец започне поход на еНобела за књижевност. Наравно, као и у преводу поезије и овде важи правило: „ако је превод леп, није веран оригиналу; ако је веран оригиналу, није леп“. Ја сам решио да ово лепо преведем... дакле нема пуно везе с оним што је она писала.

Дакле, да почнемо редом:

NickServ Команде
Како да региструјете надимак? (nickname)

Ова команда региструје надимак у РИЗОН бази података. Служи томе да нико други не може да користи Ваш надимак. Ипак, треба имати у виду да ни они људи нису „сисали весла“ и да регистрација надимка који се не користи 90 дана, једноставно истиче.

Примена: /msg NickServ REGISTER [шифра] [мејл]
Пример: /msg NickServ REGISTER мојашифранаризону име@мејл.цом


НАПОМЕНА: ЗАПАМТИ ШИФРУ КОЈА ЈЕ У ОВОЈ ФАЗИ УНЕТА...

Мејл мора да буде исправан, будући да стиже она потврда регистрације са кодом, после чега следи верификација, како би се регистрација окончала. Као баба и поштар који доноси пензију. Ако не ваља адреса, нема пензије (напомена преводиоца)

Значи, потврда:

Примена: /msg NickServ CONFIRM [код који сте добили]
Пример: /msg NickServ CONFIRM 20sik25t2

Како да кажете „хвала, доста је било“ – отказивање регистрације (Cancel registration)

Ова команда отказује постојећу регистрацију Вашег надимка. Ово може да се примени када мејл који је коришћен за регистрацију више није у употреби. Или вас после тешке бламаже искулира риба коју сте стартовали на чету, па пожелите да вас сајбер-земља прогута (напомена преводиоца)


Примена: /msg NickServ CANCEL [шифра]

Да, да би било забавно, морате знати да постоји правило да морате да поново издате команду за регистрацију са валидног мејла, а онда да пошаљете код за регистрацију.




Поново послати код за потврду

Када поштар не нађе из било ког разлога бабу на адреси, или баба оде код комшинице и не види поштара са њеног прозора, мора поново да затражи његову посету, да не би ишла у пошту. То се овде ради тако што се тражи да вам се пошаље нови код на регистровани мејл. Ако мејл који сте пре тога унели није био валидан, можете користити Cancel и re-register без валидне идентификације.

Примена: /msg NickServ RESEND

Идентификација надимка

Сада, када сте регистровали надимак (а не познајете КвИРЦ цаке), морате да запамтите да сваки пут када приступите чету морате да се идентификујете. После 10 пута то ћете радити скоро аутоматски. Шифра у овом случају је она коју сте користили приликом регистрације надимка. Команде могу и малим словима да се куцају, ово само да се лакше запамти, јер „боде очи“.


Примена: /msg NickServ IDENTIFY [шифра]
пример: /msg NickServ IDENTIFY мојашифранаризону


Промена шифре

Број телефона бивше рибе сте ставили за шифру или далеко било, њен рођендан. Растали се нисте у здрављу и весељу. Желите да почнете нови живот, без даљег „суочавања с прошлошћу“. Први корак у том случају је:

Примена: /msg NickServ set PASSWORD нова_шифра_бре
Пример: /msg NickServ set PASSWORD terajsecurko123

Напомена: У енглеској верзији текста PASSWORD означава реч шифра, а не саму шифру. Пошто је текст писан за малу децу и одрасле грађане неких од развијених земаља, ова напомена морала је наћи своје место и у овом преводу, иако је за наше услове потпуно бескорисна.


Групни надимци

Е, за почетак, није то што мислите. То је у ствари оно када на личну карту имате црту у једној кафани, власник сте друге, ортак у трећој. У оригиналном тексту стоји ОП, полу-ОП, војс, али није битно, смисао је пренет. Дакле, хтели би сте да са другаревом чланском картом завичајног одељења библиотеке остварујете та иста права. У том случају групишете садашњи надимак са неким циљаним надимком.

То вам изгледа овако:

Примена: /msg NickServ GROUP [ЦИЉАНИ НАДИМАК] [шифра]
ПРИМЕР: Главни надимак је OldNick (лична карта) преко кога улазите у све канале. Логујете се на РИЗОН с новим надимком NewNick (чланска библиотеке), са којим би сте да имате сва права као са oldnick. То се ради овако: /msg NickServ group OldNick oldnickшифра.

На тај начин сте груписали тренутни са циљаним надимком. Живели !

Е, ту постоји квака. Наиме, ако хоћете да групишете тренутно РЕГИСТРОВАНИ надимак, нпр. NewNick са OldNick, морате прво да искључите регистрацију NewNick . То је објашњено у тексту испод.


Повратити надимак

Неко вам користи надимак. Мртви сте трезни, нисте погрешили у куцању. Неко се докопао Ваше шифре и прави глупости, а то нисте ви. Решење за тај проблем је следеће – тражите да вам се врати надимак. Или користите духа да би сте вратили надимак.


Примена: /msg NickServ RECOVER [надимак] [шифра]
Пример: /msg NickServ RECOVER OldNick моја_шифра_на_ризону

После повраћања, ваш надимак је „задржан“ у трајању од једног минута. Да би сте ослободили надимак раније, то радите овако:


Примена: /msg NickServ RELEASE [надимак] [шифра]
Пример: /msg NickServ RELEASE OldNick моја_шифра_на_ризону



Дух

Када нисте прикључени на мрежу, али бисте радо да изгледа као да јесте, можете да учините да ваш „дух“ ипак буде међу онима који немају паметнија посла, него да висе на чету у 6 сати ујутро. То се постиже командом „дух“ (ghost). Реално, овом командом нисте зезнули људе, пошто је очигледно да је неки надимак дух. Али зато ИРЦ мисли да сте ту. Ово може да се деси из различитх разлога, као што су проблеми с везом, нагло цркавање рачунара (плави екран, нпр) или било шта што има везе с употребом Вашег надимка. За разлику од повраћања надимка, ова команда омогућава да га вратите одмах.

Примена: /msg NickServ GHOST [надимак] [шифра]
Пример: /msg NickServ GHOST OldNick моја_шифра_на_ризону



Листа приступа

Досадна команда која излистава којим каналима надимак има приступ. Као оно ТРЕЕ на МС ДОС... већ знате где је шта, али ово - оно... импресионира почетнике.

ПРИМЕНА: /msg NickServ ALIST



Уклањање приступа каналу

Можете се самоуклонити са приступа каналу преко ALIST DEL

Примена: /msg NickServ ALIST del #канал
Пример: /msg NickServ ALIST del #Rizon



информације о надимку

Другар заборавио мобилни, а треба вам нешто. Одете до кафане и питате конобара где је. Будући да је стални корисник, да тако кажемо део инвентара (регистровани), конобар ће вам рећи када је последњи пут виђен и у чијем друштву. Е, ако вам је до тога да знате када је надимак регистрован и последњи пут виђен, то можете на следећи начин да сазнате.


Примена: /msg NickServ INFO [надимак]
Пример: /msg NickServ INFO OldNick
Ово даје информације о OldNick, типа:

-NickServ- OldNick is oldnick
-NickServ- Last seen address: oldnick@oldnick.at.some.isp.net
-NickServ- Time registere😛 Nov 27 13:29:55 2005 CET
-NickServ- Last seen time: Dec 13 09:54:12 2014 CET



Logout – превод не треба

Ако хоћете да се излогујете, можете то преко следеће команде, која чини да више нисте препознати као неко ко поседује дати надимак.

Примена: /msg NickServ LOGOUT

Напомена: Мора човек да буде идентификован (вид' горе) да би ово могао да проба.




Drop

Ако хоћете да се отарасите надимка из било ког разлога, можете то да изведете на следећи начин. Ово се не може поништити и овом командом губите све приступе каналима.


Примена: /msg NickServ DROP [надимак]
Пример: /msg NickServ DROP OldNick

Напомена: Ако сте мислили да ово може да се изведе тек тако на туђем налогу... тражи се верификација команде, да би била извршена...

Примена: /msg NickServ DROP Jason
Пример: /msg NickServ DROP Jason G1UXZjsjf[/мејл]



Дакле, Хелен је објавила нови чланак, превод ћу вам послати кад стигнем. Доста је ово за сада.
Хелен, хвала ти 🙂

ЕДИТ: Хвала и Ултрас035 - читаоци његових новина знају зашто 🙂 Дајте му глас и претплату, заслужује више него ја у сваком случају 🙂