Ambienti on/off

Regjistrohu

 

Vazhdo

Vazhdo Me krijimin e llogarisë ju pajtoheni me Kushtet e Shërbimit dhe Të dhënat private
Ridërgoni emailin   |  Nuk mund të gjeni emailin? confirmation@erepublik.com

Resend the confirmation email to this address

Ridërgoni emailin Nuk mund të gjeni emailin? confirmation@erepublik.com

[外交部公報]外電-New Era in the Brotherhood

Dita 1,687, 05:14 nga Ivan Romulus

大家好,我是外交部副部長Ivan Tsai,這是我的首篇報紙也是第一篇外電。
請大家以後多多指教OWO!


本篇原文來自

主要對照總統Caesar Wang稍早發布的我國正式加入EDEN聲明。

以下本文開始:




來自Eden的致敬:
Salutations House of Eden,



摘要
Summary

1. 新的Eden指揮部高層已選出。
2. 歡迎e荷蘭與e中華民國成為EDEN的正式成員,還有e波士尼亞與赫賽哥維納成為EDEN觀察國。

1. New EDEN.HQ was elected.
2. EDEN welcomes Netherlands and Taiwan(ROC) as full members, and BiH as a trial



很榮幸的通知您,我們在新世界1671日的首腦會議中,已經選出新任EDEM高層。新任高層的選定如下:

We’re proud to inform you that the new seatholders of EDEN.HQ was elected in the summit which was held in the Day 1,671 of the New World. New administration was determined as stated below:

Napoleon 54 - 最高指揮官 Supreme Commander


Mihail Cazacu最高指揮官助理Assistant Supreme Commander

Nenya 軍事指揮官 Military Commander

Kloraq公關組長Public Relations Organizer


Atracurium經濟組長Economy Organizer







在之前的首腦會議上,e荷蘭與e中華民國已被選為EDEN的正式成員。我們很高興在強大的EDEN樹上看到他們的出現,並且深切的祝福兩個國家。他們被證明是忠誠、敬業、勇敢的盟友,讓他們的國旗掛在EDEN的樹上當之無愧(伊甸樹將會很快更新,我們的美工組人員正在休假)。

In the previous summit, Netherlands and Taiwan (ROC) have been voted as full members of the Brotherhood. We are delighted to see them in the mighty tree of EDEN, and we deeply congratulate those two nations. They have proven to be loyal, devoted, courageous allies and their leaves are well-deserved. (The tree will be updated soon, our leaf-guy is on sabbatical.)



e波士尼亞與赫賽哥維納也被選為EDEN新的觀察員。讓我們熱烈歡迎與珍惜這個不可思議的國家,一直與我們肩並肩奮戰許久。我們希望與他們有更強大的連結並與他們一起成長。毫無疑問的,他們將會完成其適用期限。

Bosnia and Herzegovina has also been voted as a new trial member of the Brotherhood. Let’s give them a warm welcome and cherish this incredible nation that has been fighting shoulder-to-shoulder with us for ages. We hope to grow even stronger bonds with them and possess no doubt that they will complete their trial term with success.



電子共和國正不斷地變化、改革……。但有一件事情永遠不會改變,我們的敵人每次看到我們的經過時候都會露出害怕的目光,也抱持著一顆恐懼的心。

eRepublik is constantly changing, reforming... But there's one thing that never changes; it is the fear in the eyes and tremble in the hearts of our foes every time the Brotherhood marches on to them.

勝利或死亡! (Latin)
Victoria aut mors!


關切的問候,
With kind regards,

公關組員
PR Crew


---

翻譯完畢,感謝您的閱讀!!

 

Komentet

Lite Leerong
Lite Leerong Dita 1,687, 05:16

不錯 中歸中矩的翻譯文 滿分 10分!

Bahaha
Bahaha Dita 1,687, 05:20

V
\0.0/

Senza Nuvole
Senza Nuvole Dita 1,687, 05:20

學長發報了耶OAO~~!!!

douno siki
douno siki Dita 1,687, 05:22

V 感謝翻譯

Godbird
Godbird Dita 1,687, 05:22

V

WBrunch
WBrunch Dita 1,687, 05:25

原來波士還沒有入盟!?

twBannedNo1
twBannedNo1 Dita 1,687, 05:25

正妹!喵喵!貼上 v

zmiray
zmiray Dita 1,687, 05:26

話說波赫以前是EDEN的吧
退出後又回鍋加入,真是神奇=w=
優質翻譯文,必推!!

BologneseSauce
BologneseSauce Dita 1,687, 05:27

喔… 加入了


謝翻譯

troylun
troylun Dita 1,687, 05:31

V+S

yech
yech Dita 1,687, 05:40

V

波黑竟然只是觀察員!?
(有退出過喔@@?)

shetfuk
shetfuk Dita 1,687, 05:51

vs

c77s77
c77s77 Dita 1,687, 05:56

V

MKVII
MKVII Dita 1,687, 06:04

V33 s10

andy2323
andy2323 Dita 1,687, 06:35

V

Linzx
Linzx Dita 1,687, 06:40

V

1212123q
1212123q Dita 1,687, 06:49

V

Jasonnor
Jasonnor Dita 1,687, 06:57

V 推外電!

State ray plans
State ray plans Dita 1,687, 07:07

V

K u g y u
K u g y u Dita 1,687, 07:11

V喔0w0/

Jin Yang
Jin Yang Dita 1,687, 07:26

Congratulations to eRoC

Hail eChina!!!
Hail eRoC!!!
Hail EDEN!!!

Ivan Terible
Ivan Terible Dita 1,687, 07:49

v

Albert tseng
Albert tseng Dita 1,687, 08:13

Nenya – 軍事指揮官 Military Commander

不就是有問題的那一個嗎= =+
http://www.erepublik.com/en/article/-eden-1-2072138/1/20

Alicia Florenca
Alicia Florenca Dita 1,687, 09:34

是阿,就是為了這個再有爭議咩~

GOURRYNSX
GOURRYNSX Dita 1,687, 16:00

V O_OP

Eunice.S
Eunice.S Dita 1,687, 16:00

我看到Nenya的名字時也有同樣想法。

Love of Hua
Love of Hua Dita 1,687, 18:32

很多組織都這樣啊!

腐敗的原因就是舊人一直留,新人也沒有機會~
或者也可以說是願意付出的人也不夠多...
只好連有爭議的人也留下來~

JiaBaChouYing
JiaBaChouYing Dita 1,687, 18:40

波赫印象中是ONE環遊世界的時候退出的吧

Love of Hua
Love of Hua Dita 1,687, 18:52

看原文底下的Comments
似乎除了SC以外,其他都有負面聲音
倒是說到 Kloraq 大家好像都在看笑話的樣子...XDD

另外,看到台灣之友:stoxi
他祝賀我們與荷蘭終於加入
說我們與荷蘭花了很多時間在容忍這個聯盟與其領導
但某國一離開前聯盟就搶先進入了EDEN,只因為他們強大
(話說這人是保保~^^)

Love of Hua
Love of Hua Dita 1,687, 18:55

波赫一年前去抱了SB的大腿
但這一年來波赫卻沒有得到實質的協助
所以便又想回來EDEN

一些 Comments 就說EDEN讓土雞加入後就失去了自尊
所以連背叛的波赫也重回觀察國

Oldwang
Oldwang Dita 1,687, 23:28

V

b14931036
b14931036 Dita 1,688, 03:19

國際上不就是這樣?
沒永遠的朋友;沒永遠的敵人

Mars Chung
Mars Chung Dita 1,688, 13:54

V

Marvin Lin
Marvin Lin Dita 2,002, 08:46

朝聖

 
Postoni komentin tënd

Çfarë është kjo?

Ju jeni duke e lexuar një artikull që është shkruar nga një qytetar i eRepublik-ës, një lojë e veçantë strategjike ku luajnë shumë lojtarë dhe që është e bazuar në vende të jetës reale.Krijo karakterin tuaj dhe ndihmoje vendin tuaj për të arritur lavdinë e saj përderisa ju mund të bëheni hero i luftës, botues i njohur ose një këshilltar i financave.