[MoFA] |PT| Entrevista com o MoFA Polaco |EN| Interview with the Polish MoFA

Day 2,095, 03:29 • Published in Portugal Spain • by Ministerio dos Negocios Estran



Caros Portugueses,

O embaixador português na Polónia e membro da equipa do nosso MoFA, Manel Hortalica, encontrava-se em Varsóvia em trabalhos oficiais e deparou-se com o MoFA Polaco. Após uma breve conversa, aquele decidiu conduzir uma entrevista, pedido a que Sztandar acedeu prontamente.




Please, take 5 seconds to vote the Polish MoFA's article.
  [MoFa-PL] Portugalskie konwersacje [PL/EN]



 Versão Portuguesa:


 Para começar, gostaria de saber um pouco mais sobre ti ingame. Posso ver no teu perfil que és um ex-CP, um lutador ativo ... Mas quem é o Sztandar? Porquê/Como te tornaste o MoFA polaco neste mandato?

  Eu sou um dos oldfags que aderiram ao jogo devido a um dos nossos baby booms. Eu costumava ser um cidadão como tu, mas depois levei com um tanque no joelho. Quanto ao meu mandato, aconteceu como sempre acontece no meu caso - o candidato a CP ofereceu-me um cargo no seu governo e eu concordei (sou também o MoFA da lista do segundo classificado 😛). Ainda: http://wiki.erepublik.com/index.php/Sztandarowy


 A Polónia descansa tranquilamente na Europa e na América com 100% de recursos. Vocês foram passando por algumas guerras, mas lutaram corajosamente e venceram a maioria delas. Qual é o segredo debaixo da dura carapaça de uma potência TWO?

 Não acredito que tenhamos uma fórmula secreta para o domínio, mas se a tivéssemos, não a iriamos partilhar com ninguém, obviamente.



 Recentemente, a Polónia agiu como mediadora do Tratado Ibérico, um NAP assinado por Portugal e Espanha. O que pensas acerca deste NAP? Foi útil para ambos os países? Consideras este passo importante rumo a uma nova amizade?

 Cada NAP cria uma oportunidade para um novo começo, mas é ainda mais importante segurá-lo com um tratado adequado. Neste caso, o pacto que mencionaste sofreu com a falta disso mesmo, pois havia algumas controvérsias sobre determinadas linhas do tratado, visto estarem abertas para várias interpretações. Isso causou alguma confusão, onde ambos os lados estariam certos, tornando a situação difícil ou mesmo impossível de resolver da maneira mais adequada.


 É geralmente sabido na comunidade internacional de que a Espanha e a Polónia são grandes aliados e amigos. Acreditas que a "Irmandade Spoland" pode sofrer devido a algumas das ações espanholas contra a aliança TWO?

 Somos amigos da Espanha e isso deve permanecer igual, mas também somos leais aos nossos aliados na TWO. Eu não quero imaginar a possibilidade de escolher um em vez do outro... Eu acho que os nossos manos devem explicar a sua situação geopolítica à aliança para que pudéssemos estabelecer um conjunto de regras e orientações para manter tudo a funcionar, mas isso realmente depende da capacidade e vontade de cooperar.


 Acreditas que no curto prazo seremos capazes de ver tanto Portugal quanto a Polónia juntos sob a mesma aliança?

 A Polónia não deve ter absolutamente nenhum problema em relação Portugal, portanto sim, acredito.



 Agora que a nossa entrevista está prestes a terminar, vou mudar-lhe o rumo, já que gostava de saber um pouco mais sobre a Polónia RL. Qual é o desporto mais comum no teu país? O prato mais emblemático? Vou deixar esta em aberto para que possas falar livremente.

 Sobre o desporto, não te vou surpreender, é o futebol. Mas também somos muito bons no andebol e no voleibol. O ténis e o golfe também estão a ficar muito populares. Talvez também os saltos em ski?



 Prato emblemático... se estamos a falar literalmente sobre comida, nós temos uma grande seleção. Bigos, costeletas de porco panadas, cebolas...
 O meu favorito? Lombo de porco panado... Há também uma espécie de salada misturada com batatas chamada Panczkraut, é da Silésia... Boa comida! :3



 Um local a não perder? Depende da estação acho eu, mas dou-te três: Montanhas Tatra, Masuria e Wrocław.



 Para fechar esta entrevista, gostarias de dar uma palavra à comunidade Portuguesa?

 Não comam neve amarela, meus. 😐


 Antes de terminar, queria também mandar calorosos cumprimentos à minha amada gatinha e miss da ePL crazyxmary, uma pessoa que faz com que este jogo horrível valha a pena jogar!



 English Version:


 To begin, I'd like to know a little more about you ingame. I can see in your profile that you are a former CP, an active fighter... But who is Sztandar? Why/How did you become the Polish MoFA for this term?

  I'm one of the oldfags who joined the game due to one of our baby booms. I used to be a citizen like you, but then I took a tank in the knee. As for my office, it happened as it always does in my case - the CP candidate had offered a position in his government and I agreed (I'm MoFA in 2nd place holder's cabinet as well 😛). Also: http://wiki.erepublik.com/index.php/Sztandarowy


 Poland rests quietly in Europe and America with 100% resources. You've been experiencing some wars, but fought bravely and won most of them. What's the secret under the hard shell of a TWO powerhouse?

 I don't think we own a secret formula for domination, but if we did, we wouldn't share it with anyone, most obiously.



 Recently, Poland acted as the mediator of the Iberian Treaty, a NAP signed by Portugal and Spain. What to you think about this NAP? Was it usefull for both countries? Do you think it meant an important step towards a new friendship?

 Every NAP creates a chance for a new beginning, but it's even more important to secure it with a proper treaty. Affair, the pact you've mentioned suffered from the lack of it, since there were some controversies regarding particular lines of the treaty as they were open for various interpretations. That caused some confusion where both sides were actually right, making the situation hard or even impossible to resolve in the manner it should be.


 It's widely known in the International Community that Spain and Poland are great allies and friends. Do you believe that the "Spoland Brotherhood" might get hurt because of some of the Spanish actions against the TWO alliance?

 We're friends with Spain and it shall stay this way, but we're also loyal to our TWO allies. I won't even begin to picture a possiblity of choosing one over another... I think our bros should explain their geopolitical situation to the alliance so we could establish a set of rules and guidelines to keep everything working, but that really depends on the ability and will to cooperate.


 Do you believe that in the short run we'll be able to see both Portugal and Poland togheter under the same alliance?

 Poland should have absolutely no problems regarding Portugal, so yes, I do.



 Now that our interview is about to end, I'll change it's course, since I'd like to know something more about RL Poland. What's your country's most common sport? It's signature dish? I'll leave this one open for you to speak freely.

 About sport, you won't be surprised, it's football. But we're also pretty good in handball and voleyball. Also tennis and golf are getting pretty popular. Maybe also ski jumps?



 Signature dish... if we're talking literally about food, we've got plenty of these. Bigos, pork breaded cutlet, onions...
 My favourite? Breaded pork tenderloin... There's also a type of salad mixed with potatoes called Panczkraut, it's from Silesia... Great food! :3



 A place worth visiting? Depends on the season I guess, but I'll give you three: Tatra Mountains, Masuria and Wrocław.



 To close our interview, would you like to give a word to the Portuguese community?

 Don't eat yellow snow, dudes. 😐


 Before we end, I would also like to send warm greetings to my beloved kitten and miss of ePL crazyxmary, a person that makes this horrible game actually worth playing!



Em caso de dúvidas ou esclarecimentos, podem sempre contactar:

Portvcalem
Leal9001
NunoPeb1
SpMkey
Manel Hortalica
Lottieh

Cumprimentos,
MoFA Team