[En|Ru] Весенняя охота | Spring Hunt

Day 2,344, 23:59 • Published in Russia Russia • by Kentavr
Настало время года, когда когда милые и пушистые кролики заполоняют всё медиапространство, однако мало кто знает о Злом Кролике, который затаился в Новом Мире.
Когда-то он тоже был милым и пушистым кроликом, но, как говорят, съел первого малыша, который попытался его обнять и затем встал на путь безудержных преступлений. И он выйдет на охоту, если ты не выследишь его раньше!

Search the Forest 1/4: Tracking / Лесные поиски 1/4: Выслеживание
Тебе нужно поймать Злого Кролика, прежде чем ты сможешь его победить. Итак, задача дня: учимся выслеживать диких животных.
You need to catch the Evil Bunny before you can beat him. So today's daily task is: learn to track wild animals.
Требования
Отработай, потренируйся, получи награду (Work, train, get reward)
Награда
+2 батончика «Флешня» (+2 Energy bars)

Search the Forest 2/4: Lost / Лесные поиски 2/4: Потерялся
Благодаря твоим невероятным навыкам выслеживания, мы заблудились в самом сердце Леса Зла и не имеем возможности связаться хоть с кем-нибудь. Можно попробовать использовать ракету в качестве сигнала.
Your tracking skills got you lost in the middle of the Evil Forest, with no way to contact anyone. Maybe you can use a Rocket as a signaling flare.
Требования
Построй ракету (Build Rocket)
Награда
+2 ракеты класса «Земля-Земля» (+2 Rocket)

Search the Forest 3/4: Friends in Need / Лесные поиски 3/4: Друг познается в беде
Ракета запущена, но тебе нужна парочка друзей, которые придут и подберут тебя.
The rocket is up in the air but you need a couple of friends to come and pick you up.
Требования
Пригласи 2 друзей ИЛИ победи 100 противников (Invite 2 friends and help them reach level 20 OR Defeat 100 enemies)
Сражайся в 3 разных кампаниях (Fight in 3 different campaigns)
Награда
Бустер урона на 8 часов (8 hours Damage Booster)

Search the Forest 4/4: Race / Лесные поиски 4/4: Погоня
Ты снова на верном пути в погоне за Злым Кроликом. Гонка явно не будет лёгкой.
You're back on the right track, chasing the Evil Bunny. It's not going to be an easy race.
Требования
Восстанови 6000 энергии за один день (Recover 6000 Energy in 1 day)
Награда
+60 единиц силушки богатырской (+60 Strength)

Beat the Henchmen 1/4: Rabbit Masks / Борьба с приспешниками 1/4: Кроличьи маски
Мы столкнулись с группой опасно выглядящих людей, хотя на них и надеты странные кроличьи маски. Это приспешники Злого Кролика!
You are faced by a group of dangerous looking men, except for the weird bunny masks. It's the Evil Bunny's Henchmen!
Требования
Выполни Приказ Дня (Complete Daily Order)
Награда
+2 батончика «Флешня» (+2 Energy bars)

Beat the Henchmen 2/4: Fight or Run / Борьба с приспешниками 2/4: Сражайся или беги
Ещё сотня приспешников преследует тебя. Ты можешь убежать или встретить их как истинный боец.
100 more Henchmen surround you. You can run, or face them like a true fighter.
Требования
Выполни задачи дня дважды ИЛИ забори 100 супостатов в один день (Complete Daily Tasks for 2 days OR Defeat 100 enemies in one day)
Награда
+4 батончика «Флешня» (+4 Energy bars)

Beat the Henchmen 3/4: Five Hideaways / Борьба с приспешниками 3/4: Пять убежищ
По Лесу Зла разбросано пять убежищ, ты можешь найти кролика там.
There's five hideaways scattered through the Evil Forest, you may find the bunny there.
Требования
Сражайся в пяти разных восстаниях и победи 25 супостатов в каждом (Fight in 5 different resistance wars and defeat 25 enemies in each)
Награда
+40 единиц силушки богатырской (+40 Strength)

Beat the Henchmen 4/4: Interrogation / Борьба с приспешниками 4/4: Допрос
Кролика ты не нашёл, зато его приспешники могут быть в курсе того, где он находится. Просто так они ничего не скажут.
You didn't find the bunny, but his henchmen might know where he is. Expect them to resist your interrogation.
Требования
Победи 300 противников, сражаясь в восстаниях (Defeat 300 opponents by fighting in Resistance Wars)
Сражайся в 5 разных восстаниях (Fight in 5 different resistance wars)
Награда
+5 батончиков «Флешня» (+5 Energy bars)
+2 ракеты класса «Земля-Земля» (+2 Rocket)

Built a Trap 1/4: Heavy Lifting / Делаем ловушку 1/4: Тягаем железо
Злой Кролик довольно крупный, поэтому и ловушка для него нужна большая, и сила для её создания немаленькая.
The Evil Bunny is pretty big, so you need a big trap and a lot of Strength to build it.
Требования
Увеличь свою силушку на 10 единиц (Increase your Strength with 10 points)
Награда
+1 батончик «Флешня» (+1 Energy bar)

Built a Trap 2/4: Train More / Делаем ловушку 2/4: Продолжаем тренироваться
«Немаленькая сила» значит больше 10, так что тренируйся дальше.
A lot of Strength means more than 10 points, so keep training.
Требования
Увеличь свою силушку на 90 единиц (Increase your Strength with 90 points)
Награда
+3 бустера базуки системы «Могаба»(+3 Bazooka Booster)

Built a Trap 3/4: Prisoners of War / Делаем ловушку 3/4: Военнопленные
Для установки ловушки нужна большая команда. Пусть пленные приспешники поработают!
You need a big team to set up the trap. Take some of the henchmen as prisoners to work for you!
Требования
Победи 50 супостатов каждый день в течение 3 дней ИЛИ победи 300 супостатов (Defeat 50 enemies every day for 3 days OR Defeat 300 enemies)
Награда
Бустер урона на 8 часов (8 hours Damage Booster)

Built a Trap 4/4: Bait / Делаем ловушку 4/4: Приманка
Единственное, чего не достаёт ловушке – приманки. Победи 400 врагов и получи нужные морковки.
The only missing part of the trap is a large quantity of bait. Defeat 400 enemies to gain the needed carrots.
Требования
Победи 400 врагов в течение одного дня. (Defeat 400 enemies in 1 day)
Внимание! Только враги, побеждённые после появления этой миссии, будут учтены. Счетчик врагов будет обнулён на смене дня.
Награда
+2 ракеты класса «Земля-Земля» (+2 Rocket)

The Magic Ingredient / Магический компонент
Тебе потребуется магический компонент, чтобы у тебя был хотя бы шанс победить Злого Кролика.
You need a magic ingredient to even have a chance at defeating the Evil Bunny.
Требования
Получи Отравленную Морковку (Get the Poisoned Carrot)
Награда
+25 батончиков «Флешня» (+25 Energy bars)
+5 малых бонб (+5 Small «Battle Hero» Bombs)

Beat the Bunny / Победи Кролика
У Злого Кролика иммунитет к оружию, даже к Q7, но у тебя есть отравленная морковка. Победи Кролика и остатки его армии.
The Evil Bunny is immune to weapons, even Q7, but you have the Poisoned Carrot. Defeat the rabbit and the remains of his army.
Требования
Убей Злого Кролика (Kill the Evil Bunny)
Подсказка: используй Отравленную Морковку, чтобы победить Злого Кролика.
Получи медаль Героя Битвы (Win a Battle Hero Medal)
Награда
+200 энергоцентр на 15 дней (+200 Energy Center for 15 days)
+2 малых бонбы (+2 Small «Battle Hero» Bombs)


Благодарности (и не очень) за перевод вы можете слать Kentavr и Axithe.
Задавайте вопросы, составим FAQ.