طرجمه دو مغاله رومانیایی-اخطلاف و پشیمانی در رومانی-ویرایش 2

Day 460, 23:29 • Published in Iran Iran • by j o k er

این طرجمه ای از یک مغاله رومانیایی در مورد جنگ با ایران هست که آدرصش اینجاست
http://www.erepublik.com/en/article/******/1/20
به جای صطاره حا از صمط چپ حفط چحار سفر دو صه ثه غرار بدید

من فکر میکنم که شما اشتباه کردین که با ایران جنگ راه انداختین
من تا حدی مطمئن هستم که مناطقی که در آسیا هستن از نظر منابع غنی هستن و موقعیت استراتژیک دارن ولی نگه داشتن این مناطق مشکل اسط
حالا زمانی که رومانی قبلا مناطق غنی چوب، آهن و نفت داره، الماس نداره ولی ما میتونیم به آسونی اونو وارد کنیم
الان بدترین زمان برای انتخاب جنگ با ایران اسط.حالا زمانی که مجارستانیها مصمم هستن، روسها ما رو تهدید کردن که سعی میکنن مناطقشون رو پس بگیرن در ادامه موقعیت بین المللی رومانی متزلزل اسط، ارتباط اعضای آتلانتیس ضعیف شده و به طور فزاینده پیدا کردن دوستان نیرومند و با وفا که با نیروهاشون آماده باشن مشکل شده
تعداد زیادی اسلحه برای تمرین جنگ با مجارستان مصرف شد
رییس جمهور میخواد رومانی رو به کجا هدایت کنه؟چه کسی رو در راس برای این جنگ قرار بدیم؟

ویرایش 1:

فعلا که تو کامنتها دارن میزنن تو سرو کله هم و دعوا میکنن :دی
یک نفر گفته حالا رییس جمهور خودشو بین رای های مجلس مخفی میکنه(منظورش اینه که مجلس رای داده که به ایران حمله کنیم)و میگه اگه این تصمیم حمله اشتباه بوده مقصر رییس جمهور نیست مجلس به جنگ رای مثبت داده
یک نفر میگه اگه الماس میخواستین میتونستین از دوستامون در کانادا بخرین با لیسانس صادرات
یک نفر میگه آتلانتیس تصمیم گرفته بوده که به ایران حمله کنه و احتمالا این تصمیم اشتباه بوده،رومانی عضو آتلانتیس هست و این حمله تصمیم کل آتلانتیس بوده و رومانی مقصر نیست
رییس جمهورشون هم میگه کاری از دست من ساخته نبود
ویرایش 2:

رعیس جمحور رومانی به طازگی یک مغاله داده که قسمتیش مربوت به جنگ با ایران میشه که من اونو طرجمه کردم


ائلام جنگ ما صبب مغداری حراس در میان پیس شده که آنها تصمیم به یک اصتراتژی گرفتند که به هر قیمطی از رویاروعی با رومانی جلوگیری کنن
اصتراتژی پیس بر حغیقتی تکیه داره که میتونن شهر مرظی رو بین کشورها تقییر بدن بنابراین میتونن هر همله مصتقیم به این شحر رو خنصی کنن.به طازگی شحر مرظی به پاکستان تعلغ داره و اگر ما به پاکستان ائلام جنگ کنیم اون شحر به اندونزی داده میشه اگه به اندونزی ائلام جنگ کنیم او شهر به پاکستان یا ایران برگشط داده میشه و قیره
متمئنا این اصتراتژی ما رو مجبور میکنه به تزاد و اینکه راحهای دیگه ای پیدا کنیم که به نضر من در حر سورت این کار مشکله و ضمان برای ما سرف میشه که مغداری بیشتر اعظا رو در پیس غرار بدیم بسورت خترناکتر از ترح پیشین
در نطیجه ما به یک حالت فرصایشی وارد میشیم و یک جنگ روانی آقاز میکنیم که بوصیله اصتراتژی نخصت انجام میشه حطی اگه یک جنگ در یک یا دو روض عاینده پیش بینی نشه.ما راح چاره رو پیدا میکنیم و کار جالب توجحی برای مردم انجام میدیم نه فغط معاوزه منتقه یا عغب نشینی


خوب همونطوری که میبینین یه کاری کردن و حالا همونجا گیرکردن نه راه پس دارن نه راه پیش :دی

یک نفر از رعیس جمحور رومانی پرصیده که اگر ما به حر صه کشور ایران اندونزی و پاکستان همله کنیم اگر حطی منتقه رو به حمدیگه منطقل کنن باز حم نمیطونیم به اون منتقه همله مصتقیم کنیم؟رعیس جمحورشون جواب داده که نه باظ حم نمیشه چون اونا به حم همله میکنن و از اون منتقه عغب نشینی میکنن

اینطوری که معلومه دارن آتیش میگیرن :دی

پیشاپیش از وت و ساب شما ممنونم