[活动] 爆裂奥林匹斯大冒险

Day 2,065, 08:56 • Published in China China • by eChina News.cn

本文由 Charlie Li 翻译。 其中 “你所寻，在你心 、 帕拉图，躯壳耳 、 形与真，灵自现 、统治者，灵幡扬" 由 aliao 翻译。


这是一个联合多国举办的活动，奖金当然我国也有份出。欢迎各阶层参与 （如果你有兴趣的话）。 备注： 本游戏必须用到 IRC。 - Atracurium

繁体版
親愛的e世界的各位市民:

今天, 我要帶給你們一些新的, 很刺激, 很令人興奮的東西

雖然我們有日常的戰爭以及任務, 不過我們是不是忘記了一件事呢? 這個遊戲也是一個為大家發展國際關係的一個平臺!

所以, 抹去你所屬於的聯盟, 忘卻你所屬於的國家, 我誠意邀請所有國家的朋友們參加這一個充滿歡樂的比賽!
這一次的比賽完全是由e世界裏各國的市民所提議的, 而我們希望各位市民能夠想想他們的個人目標以及以各種各樣的方式, 包括參與和組織這次活動, 以幫助我們做到這一點





在一座座落在廣闊以及富裕的古希臘的城市伊瑞浦比力卡(eRepublika)裏, 所有的人都是友善的, 這個社會是有趣的, 而且處處充滿生機。

不過, 這座城市裡頭有一個領導, 帕拉圖(Plato), 他喜歡跟他的市民們玩遊戲, 而這個遊戲往往令到他的市民的生活變得艱苦。

很多人被帕拉圖(Plato)的遊戲搞得百思不得其解, 然而他們決定了派出一隊值得他們信任的人們攀山涉水去一座距離伊瑞浦比力卡(eRepublika)很遠的山洞裏去尋找居住在那裡的先知。

當他們經過了漫長的旅程, 到達了洞穴之後, 先知只是留了一道既含糊又明智的謎語給這一班疲倦的旅行者:

你所尋，在你心。帕拉圖，軀殼耳。

形與真，靈自現。統治者，靈幡揚。

當先知說完這幾句話後就消失了, 留給旅行者的只有一張寫著潦草詩句的羊皮紙。

在這些旅行者之中, 有一位聰明的女人, 一位伊瑞浦比力卡(eRepublika)的市民, 她嘗試解開這幾句她發了5天的呆, 然後一言驚醒夢中人:

"在先知的詩句裏面, 他告訴了我們, 帕拉圖的腦袋被冥王控制住了, 是冥王黑帝斯"



她像斯諾登一樣繼續爆料:"如果我們要把帕拉圖(Plato)和伊瑞浦比力卡(eRepublika)從冥王邪惡的魔掌中拯救出來的話, 我們城市裏的市民一定得去一趟探險。毋庸置疑, 當中一定會有傷亡, 可是我相信奧林匹斯的神會在他們的旅途中保佑以及救助他們"



"我們還得小心冥王黑帝斯手下, 他們會不壞好意地伴隨著黑暗接近我們"



這是一場史詩式的探險, 你需要帶領著我們伊瑞浦比力卡(eRepublika)的同伴們! 要強悍, 要真實, 以及要成功!




這個比賽會分為三天進行, 每一天的比賽都會是淘汰賽。在這三天的比賽中, 你會遇到奧林匹斯的不同的神, 有一些神會幫助你, 而有一些卻不會。

第一天:團隊比賽

你們可以選擇以4個人為一組來參賽或者1個人來參賽, 如果你是1個人來參賽的話, 那麼這一天我們將會把腦殘以及絕頂聰明的隊友分配給你而讓你能成為其中一組4個人裏面的其中一個。

我們到時候將會在論壇上發佈一條問題, 而你們的探險就會從這條問題開始。

這條問題的答案將會帶領著你們去到另一個地方以及尋找到另一條問題, 問題會給你們足夠的資料去尋找下一題。

這一天, 有40%的組別將會被淘汰。

第二天:個人比賽

那些努力通過了第一天比賽的各組, 在這一天將會被分開。在這一天, 你們要開始用自己的力量去拯救帕拉圖。

第二天的比賽跟第一天的比賽將會大致一樣, 不過這一天的問題將會變得更難更複雜。

可悲的是, 在這一天, 只有一半的參賽者能夠留下來。

第三天:個人比賽

這一天將會是我們的勇士所經歷過最艱辛的一天。勇士們需要面對面地與冥王黑帝斯交鋒而且必須打敗他以拯救帕拉圖。

在這一天, 只有少數的勇士能夠留下來, 而這些勇士們將會得到伊瑞浦比力卡(eRepublika)最高的榮譽, 因為他們拯救了他們的領袖!




我知道這一部份將會是最吸引人的部份, 爲什麽我們要化那麼多功夫參加這個比賽呢? 原因很簡單, 因為獎金是豐富得離譜啊!

我們將會把勇士們分成兩個組別, 分別是29級或以上組別跟29級以下組別

每個組別的頭三名將會獲得豐厚的獎金。

對於各個組別的獎勵:

冠軍:50 Gold
亞軍:5000 CC
季軍:300 Q7坦




請 PM Sparkfyre (http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6305217)。

任何的小號一經發現, 將會即時被取消參賽資格

每一位參賽的市民需要繳付20CC的工本費

如果你有什麽不明白而想向我們查詢的話, 可以找我們這一次活動的經理(可以找85幫你向他們查詢), 他們的名單將會在稍後公佈。




比賽的日期暫定為七月二十六日到七月二十八日(星期五到星期日)



我們希望大家能積極響應這一次的由我們市民自己發起的活動, 我個人希望這一次對於國際社會建設的嘗試能夠圓滿成功



最誠摯的問候,

翻譯自原文

简体版
亲爱的e世界的各位市民:

今天, 我要带给你们一些新的, 很刺激, 很令人兴奋的东西

谁让我们有日常的战争以及任务, 不过我们是不是忘记了一件事呢? 这个游戏也是一个为大家发展国际关系的一个平台!

所以, 抹去你所属于的联盟, 忘却你所属于的国家, 我诚意邀请所有国家的朋友们参加这一个充满欢乐的比赛!
这一次的比赛完全是由e世界里各国的市民所提议的，而我们希望各位市民能够想想他们的个人目标以及以各种各样的方式，包括参与和组织这次活动，以帮助我们做到这一点





在一座座落在广阔以及富裕的古希腊的城市伊瑞浦比力卡(eRepublika)里，所有的人都是友善的，这个社会是有趣的，而且处处充满生机。

不过，这座城市里头有一个领导，柏拉图(Plato)，他喜欢跟他的市民们玩游戏，而这个游戏往往令到他的市民的生活变得艰苦。

很多人被柏拉圖(Plato)的游戏搞得百思不得其解,然而他们决定了派出一队值得他们信任的人们攀山涉水去一座距离伊瑞浦比力卡(eRepublika)很远的山洞里去寻找居住在那里的先知。

当他们经过了漫长的旅程，到达了洞穴之后，先知只是留了一道既含糊又明智的谜语给这一班疲倦的旅行者：

你所寻，在你心。柏拉圖，躯壳耳。
形与真，灵自现。统治者，灵幡扬。

当先知说完这几句话后就消失了，留给旅行者的只有一张写着潦草诗句的羊皮纸。

在这些旅行者之中，有一位聪明的女人，一位伊瑞浦比力卡(eRepublika)的市民，她尝试解开这几句她发了5天的呆，然后一言惊醒梦中人：

“在先知的诗句里面，他告诉了我们，柏拉图的脑袋被冥王控制住了，是冥王哈德斯”



她像斯诺登一样继续爆料:"如果我们要把柏拉图(Plato)和伊瑞浦比力卡(eRepublika)从冥王邪恶的魔掌中拯救出来的话, 我们城市里的市民一定得去一趟探险。毋庸置疑, 当中一定会有伤亡, 可是我相信奥林匹斯的神会在他们的旅途中保佑以及救助他们"



"我们还得小心冥王哈德斯手下, 他们会不坏好意地伴随着黑暗接近我们"



这是一场史诗式的探险, 你需要带领着我们伊瑞浦比力卡(eRepublika)的同伴们! 要强悍, 要真实, 以及要成功!




这个比赛会分为三天进行, 每一天的比赛都会是淘汰赛。在这三天的比赛中, 你会遇到奥林匹斯
的不同的神, 有一些神会帮助你, 而有一些却不会。

第一天:团队比赛

你们可以选择以4个人为一组来参赛或者1个人来参赛, 如果你是1个人来参赛的话, 那么这一天我们将会把脑残以及绝顶聪明的队友分配给你而让你能成为其中一组4个人里面的其中一个。

我们到时候将会在论坛上发布一条问题, 而你们的探险就会从这条问题开始。

这条问题的答案将会带领着你们去到另一个地方以及寻找到另一条问题, 问题会给你们足够的资料去寻找下一题。

这一天, 有40%的组别将会被淘汰。

第二天:个人比赛

那些努力通过了第一天比赛的各组, 在这一天将会被分开。在这一天, 你们要开始用自己的力量去拯救柏拉圖。

第二天的比赛跟第一天的比赛将会大致一样, 不过这一天的问题将会变得更难更复杂。

可悲的是, 在这一天, 只有一半的参赛者能够留下来。

第三天:个人比赛

这一天将会是我们的勇士所经历过最艰辛的一天。 勇士们需要面对面地与冥王哈德斯交锋而且必须打败他以拯救柏拉圖。

在这一天, 只有少数的勇士能够留下来, 而这些勇士们将会得到伊瑞浦比力卡(eRepublika)最高的荣誉, 因为他们拯救了他们的领袖!




我知道这一部份将会是最吸引人的部份, 为什么我们要花那么多功夫参加这个比赛呢? 原因很简单, 因为奖金是丰富得离谱啊!

我们将会把勇士们分成两个组别, 分别是29级或以上组别跟29级以下组别

每个组别的头三名将会获得丰厚的奖金。

对于各个组别的奖励:

冠军:50 Gold
亚军:5000 CC
季军:300 Q7坦




請 PM Sparkfyre (http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/6305217)。

任何的小号一经发现, 将会即时被取消参赛资格

每一位参赛的市民需要缴付20CC的工本费

如果你有什么不明白而想向我们查询的话, 可以找我们这一次活动的经理(可以找85帮你向他们查询), 他们的名单将会在稍后公布。




比赛的日期暂定为七月二十六日到七月二十八日(星期五到星期日)



我们希望大家能积极响应这一次的由我们市民自己发起的活动, 我个人希望这一次对于国际社会建设的尝试能够圆满成功



最诚挚的问候,

翻译自原文