Okolje ON/OFF
Nemčija

Magyar Va'ndor

25

Auf allgemeines Verlangen... ;)

7 • Dan 2,850, 07:07 • Objavljen vGermany Germany • Družbeni stiki in zabava Družbeni stiki in zabava

Invictus

von William Ernest Henley,
zunächst im Original, sodann, vergleichend, in verschiedenen deutschen Übersetzungen, die unterschiedliche, mehr oder weniger gelungene, aber dennoch beachtenswerte Herangehensweisen verdeutlichen.

Das

… preberi več »

11

Vers Mindenkinek!...

6 • Dan 2,850, 00:25 • Objavljen vGermany Germany • Družbeni stiki in zabava Družbeni stiki in zabava

INVICTUS
– William Ernest Henley

Az éj börtöne nem enged,
Fogva tart, de a sötétből
Hálát adok az Istennek,
Hogy a lelkem meg nem tört.


Az élet mért rám szenvedést,
De én nem sírok, nem csüggedek,
Ha véres is e halánték,
Nem hajtom le

… preberi več »