Sunt moldovean născut de Mama Rusia [Michaell Fornok]
•
by Ion Anapoda
Din ciclul Dialoguri din lumea celor care nu cuvântă
Sunt în Purgatoriu. Un loc în care simţ enorm şi văz monstruos, dar nu din vina bietului scriitor, ci din cauze neelucidate. Şi nu sunt înconjurat de oameni, ci de umbre. Una îmi tot dă târcoale de vreo câteva zile, iar la o privire mai atentă observ că e cunoscutul meu Michaell Fornok.
Am decis să îi iau un interviu.
Ion Anapoda: Cum ai ajuns aici?
Michaell Fornok: Форнокa умом не понять.
I. A.: Asta-i în rusă, nu vrei să vorbim în româneşte?
M. F.: Ba da, cred că-mi mai aduc aminte câteva cuvinte.
I. A.: Care-i de fapt originea ta?
M. F.: Sunt moldovean născut de Mama Rusia.
I. A.: Mai ai fraţi?
M. F.: Am un frate mai mare. Mulţi îi spun big brother. (râde)
I. A.: Unde te-ai simţit acasă?
M. F.: La mama.
I. A.: Cum ai ajuns preşedinte?
M. F.: Am candidat.
I. A.: Ce rol a avut familia ta în alegeri?
M. F.: Oficial nici unul.
I. A.: Şi neoficial?
M. F.: Mama mi-a dat bani de buzunar şi-a zis să mă descurc, iar fratele meu mi-a dat un tanc al armatei.
I. A.: Era tanc sau autobuz?
M. F.: La noi în familie nu se face diferenţă.
I. A.: Care a fost cel mai bun preşedinte?
M. F.: Afară de mine?
I. A.: Da, nu amestecăm familia.
M. F.: Fără doar şi poate ardei9!
I. A.: De ce?
M. F.: Pentru că unde muşcă el ustură a dracului. Vezi de pildă BCM-ul!
I. A.: Ce părere ai despre cei care conduc acum?
M. F.: Amatori. Să-ţi spun un secret: n-ai skype, n-ai nimic!
I. A.: De unde ştii că n-au skype?
M. F.: De la clone.
I. A.: Familia te-a ajutat să ajungi şi în Congres?
M. F.: Nu. Pentru Congres am folosit armata a paişpea... din dotare.
I. A.: Crezi că e bine să intrăm în Eden?
M. F.: Nu ştiu. Pe mine m-au trimis jos, că, cică, am păcătuit...
I. A.: Ai ceva să le transmiţi foştilor prieteni de skype?
M. F.: Să mă contacteze. Mai am nişte datorii de plătit.
I. A.: Mulţam de interviu. Mai vrei să adaugi ceva?
M. F.: Финал далеко, поэтому я на ногах тут!
Cam asta a fost. Să mi se ierte pasajele netraduse, dar nu au google translate aici...
Facebook
Twitter
Discord
Comments
I. A.: Crezi că e bine să intrăm în Eden?
M. F.: Nu ştiu. Pe mine m-au trimis jos, că, cică, am păcătuit...
)))
>M. F.: Финал далеко, поэтому я на ногах тут!
pur google translate (:
daca vrei sa faci o traducere perfecta a fabulelor tale in limba rusa - pm me (pret negociabil) (-;
Ce noroc pe el sa fie rus.
Iti dai seama, moncher, cum se nastea daca era neamt ?
Dacă se năștea neamț cred ca murea de rușine ca ar fi fost de aceiași nație cu Hitler...
Dar asa a avut noroc ca s-a născut rus căci Stalin a fost gruzin iar Lenin - evreu etc...
Hitler era austriac, nu neamt...
Ca tot vorbiti de nemti si de rusi... mi-am amintit de un film vechi romanesc in regia lui Sergiu Nicolaescu. "Pistruiatul" ii zicea.
Cica, Pistruiatul, un copil precoce de vreo 12 ani, tragea un carucior pe care era asezat un sicriu plin de arme. Le ducea sa aprovizioneze rezistenta in timpul celui de al doilea razboi mondial. Pe drum este oprit de un soldat neamt care-i striga:
- Vas ist das sicriu?
... iar Pistruiatul, punandu-si mainile cruce pe piept:
- MA-TA!!!
...
... Nu stiu de ce mi-am amintit de faza asta dar sunt sigur ca Fornok si Mr.Rety stiu...
bah ce mult ma bucur sa l vad mort pe etnobotanizat... sper sa i vad si pe ailalti curand.
dafuq did i just read xD