Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

Mluví tu ještě někdo jiný česky?

Day 705, 21:02 • Published in Czech Republic

• by Vlada Ceske Republiky

Sice už několik bezva lidí máme, kteří píší české články a překládají články v mediích a na wikipédii, ale češtiny stále není dost. Tvá země potřebuje v současné době pomoc s těmito 2 věcmi:

1) Česká wiki-prezentace naši země je v bídnejším stavu než anglická prezentace eČR, a to je co říct. eČeská Republika potřebuje Tvou pomoc aby nevypadala jako země bezdomovců! Mj. máme jen velmi strohé dějiny v češtině, což by určitě chtělo zlepšit!

Můžeš pomoct i pokud nemáš účet na eRep wikipédii. Stačí připravit překlad nebo něco jiného a někdo s wiki-účtem to tam pak může přidat.

Současný český wiki-článek eČR:
http://wiki.erepublik.com/index.php/Czech_Republic/%C4%8Ceskosloven%C5%A1tina

Seznam doposud přeložených wiki-článků ohledně herních mechanismů:
http://wiki.erepublik.com/index.php/Category:%C4%8Ceskosloven%C5%A1tina

2) Na tomto odkazu je k vidění povedený článek ohledně používání formátování textu v článcích. Autor byl tak laskav, že mi poslal zdrojový kód článku, což je užasný protože můžeme článek přeložit a bude vypadat tak jak vypadá nýni.
Pokud bys jsi byl ochoten přeložit text toho článku, tak mi pošli vzkaz se svou emailovou adresou abych Ti mohl poslat ten kód. Překlad pak můžeš publikovat ve svých novinách, nebo to můžeme publikovat v těhle vládních novinách. Hlavní účel je, že to budeme mít v archívu a na Fóru. 🙂

Úprava: MrNumerios přeloží článek s návodem na formátování článků.

Pro Budoucnost eČeské Republiky!

-DaLe

Comments

Vit Ruzicka Day 706, 00:58

jo jo, pár lidí tady česky mluví 🙂 do wiki bych se pustil, ale časem, teď na tom nejsem časově nejlíp...

Rumpil Day 706, 01:19

jo Karle, ja to umim 😃

gitika Day 706, 01:38

ano umim cesky xDxD

Q5 Houses sales Day 706, 02:36

http://www.render.ru/gallery/show_image.php?work_id=48494&num=1">http://www.render.ru/gallery/show_image.php?work_id=48494&num=1" width="200" align="left" hspace="2" vspace="2">HOUSES for sale!

flexible pricing!!

to each customer special approach!!

JelenCompany Day 706, 03:36

téže umím česky 🙂

Prokop Day 706, 07:56

Jenom trochu mluvím, ale snažím se... 🙂

madwolfa Day 706, 10:41

I speak English, Russian and Ukrainian. And a bit Czech. 🙂
So if someone needs help with either of these - let me know.

Zdenek Day 706, 11:38

mluvím, ale zrovna teď jaksi .. driftuju

PS pokud se ČR daří růst i bez echt Čechů, tak bych se tím moc nevzrušoval. všechno má svůj čas.

DaLe Day 706, 17:33

Jéé, už jsem skoro zapoměl jak ta čeština vlastně vypadá. 🙂

@Zdenek
Njn, ale vidět eČeskou Republiku skoro na poslední příčce v hodnocení zemí nevypovídá vůbec o tom jak skvělá to je země.

Jan Pospisil Day 706, 20:01

Já česky umím, ale sem teprve na úrovni 7 a nevim kolik sem toho ještě neobjevil u téhle hry.

Karel Karamel Day 707, 01:48

Mluvím česky a anglicky kdyby jste potřebovali pomoc s překlady napište

Rumpil Day 707, 03:21

Inak, ťažko povedať či viem po česky, lebo keď mi česi rozumejú tak asi hej, nie ??? Logika nepustí 😃 😃

DaLe Day 707, 08:32

@Jan a Karel
U vás novějších Občanů bych rád slyšel jak se vám tu líbí, co vám dělá problémy a tak. 🙂

Post your comment