Fordítás lengyel közlönyből

Day 2,612, 14:01 • Published in Hungary Hungary • by Hercegno


Kedves olvasók,

Ismét egy fordítással jelentkezem, ami hát tán kései, de nem tudtam előbbre bevállalni. Továbbra is várom a kommenteket a cikkeim alá, mert az a 25ös küldetés nekem is van 🙂

A cikk a kormány tájékoztatása az utóbbi történésekről, a cikk linkje:
http://www.erepublik.com/en/article/-rr-2-o-wiadczenie-rz-du-dot-ostatnich-wydarze--2486559/1/20



Ebben a tájékoztatásban szeretné a kormány a jelenlegi és az elkövetkezendő történéseket felvázolni.

Információk:

Egy ideje az utunk olyan szövetségesekkel, mint Chile, vagy Spanyolország jelen pillanatban végéhez közelít. Tiszteletben tartjuk azon eLengyelek érzéseit is, akik nem értenek egyet a külpolitikánkkal, de sosem feledjük a közös múltunkat ezen országokkal. Azt tudjuk garantálni, hogy a jövőbeli katonai terveink elkerülik ezen országokat. Azonban most más céljaink vannak, amiket el szeretnénk érni.

Spanyolországgal hosszas megbeszéléseket folytattunk és a következő kormány is pontosan tudta milyen helyzetben vagyunk. Hosszú hónapokon keresztül próbáltuk megoldani, azonban a diplomáciai megbeszélések későn kezdődtek ahhoz, hogy megoldhassuk a problémát, néhány javaslatot a spanyoloktól el is vetettünk – mert a függetlenségünket kellett volna feladni. Próbáltuk blokkolni az utat feléjük, amíg csak tudtuk, tartottuk. Ezekben a hónapokban feléjük 100%ban fairek voltunk. Emiatt is reméljük, hogy a jövőbeli együttműködésre lesz még lehetőség.

Chile valamennyiben eltér a cikk témájától. Előző hónapban nem volt valami színes, kaptunk segítséget tőlük, ugyanúgy mi is segítettünk nekik – talán ők nem végig szeretnének velünk együttműködni.

Mindenesetre nem lépünk fel ellenük. Az MPP szettünk is le kell cserélni, már egy ideje változtatnánk a szövetségünkön is, hiszen fontos szövetségesek nélkül nincs esélyünk jelenleg. Talán ez nem túl elegáns, hogy sajnálkozunk, de ez a végső lépés. Minél hamarabb mozdulunk, annál gyorsabban dolgozzunk ki az álláspontunk és tudunk segíteni máshol s teszünk szert diplomáciai erőre és lesz alapunk a megbeszéléseken.

A ROOT államokkal nem igazán áll érdekünkben együtt harcolni. Grúzia csak egy bázis eTörökországnak, ami ebben a ciklusban a mi célunk. Szeretnénk Grúziát felszabadítani amilyen gyorsan csak lehet, s ezt lehetőleg diplomáciai úton. Emlékezünk az ASre a ROOT államra, ahol segítettünk, emlékszünk, hogy együtt harcoltunk az oldalukon. A mi együttműködésünk a ROOTtal nem csak a mi határaink védelmére szolgált. A szövetséges országoknak hosszú hónapokon át segítettünk, hogy megvédjük a kongresszusuk, kisebb vagy nagyobb csatákban, mint pl. Észtország esetében.
Jelenlegi helyzet rákényszerít minket, hogy őszintén szólva kihasználjunk egy államot, hogy "autópályát" építsünk. Jelenleg sajnos nincs más választás. Nem jelenti azt, hogy negatívan állnánk hozzájuk. Volt is és lesz is közös történetünk velük, de ez a kis apróság nem veszélyezteti a távolabbi együttműködést, és segítünk, ha szükségük lesz rá.

Továbbiakban biztosítalak benneteket, hogy a felelős vezetőség mindig ad tájékoztatást a további lépésekről, ahogy lehetséges. Természetesen számítunk a polgárok felháborodására, mivel nem tudtunk mindent formálisan bemutatni, de a kormány nem ítél el senkit emiatt.

A jelenlegi helyzetünkben, amiben találtuk magunk muszáj lépéseket tennünk, amit később publikálunk. Végül ez az a sok dolog, amit minden kormány hordozott fél éven keresztül. Az előző szövetségbeli helyzetről már sokszor írtunk. Masszív támadás után kezdhetnénk elölről. Jelenleg mindenki nagyon türelmes a gazdasági helyzetünk illetően. Kérjük továbbra is megértésetek, és vizsgáljátok meg a történéseket, hogy a terveinkből tudjatok ti is tervezni. Idővel minden jobb lesz és új lehetőségek nyílnak, amik nem csak érdekes háborúkat, hanem szövetségeseket hozhat. Minél jobban összerázódunk, annál könnyebben érhetjük el következő céljaink.

Scat szerint ez a cikk fontos, sőt, nagyon fontos. Azonban a cikkből számomra nem sok derül ki, nem mond semmi konkrétat, sokszor el is veszti az író a fonalat és én erősen érzem, hogy sajnáltatják is magukat. A cikk alatti kommentek sincsenek elragadtatva ettől a tájékoztatástól.
Mindenesetre, a hintapolitika úgy néz ki működni fog, hogy Chilével mégis lesz MPP, akkor vajon milyen MPPket cserélnek majd le?
Kiváncsian várom az új lengyel tájékoztató kormányközlönyt. 🙂

Köszönöm, hogy olvastátok,
Hercegno


Fordítás lengyel közlönyből
http://www.erepublik.com/en/article/2487562/1/20