Join the new world

Drazí občané,
Dear citizens.

bude tomu již měsíc, co jsem se postavil do čela tohoto státu. V poslední době nám opadla trochu aktivita a já sám jsem nebyl výjimkou. S vydáním tohoto článku jsem čekal i kvůli tomu, že se v minulých dnech rozhodovalo o tom, jestli budu pokračovat dále v prezidentském křesle nebo se najde vhodný nástupce. Vypadá to však, že letargie se rozšířila na celou naši republiku. Byl jsem tedy Národní Gardou a Svobodným Českem navržen znovu na prezidenta. Moje stará strana CRU nominovala (nebo se nominoval sám?) Vladislava Balouna. Jeho článek jste již měli možnost si přečíst. Nechci vést s Vladislavem tuhle zbytečnou válku slov. Jistě má v něčem pravdu, ale také mnoho věcí vykládá hodně účelově. Chci se tedy poučit a v dalším období se vyvarovat stejných chyb.

It has been a whole month since I have started my presidency. There are low activity lately even I'm part of it. I was waiting for publishing this article because we were deciding whether or whether not I should apply for next month presidency. Because noone else wants to be a candidate I was proposed as president candidate by party Narodni Garda and Svobodne Cesko. My only opponent is Vladislav Baloun from my previous party CRU. You have already the opportunity to read his article about the election. Although he is right in few things he also abuse some information to his benefit. I don't want to fight with him and rather sum up the last month and try to avoid to do the same mistakes again.



Jaké vlastně bylo toto období? Bylo plné naděje, že se konečně něco změní, ale bohužel vnější svět byl proti nám. Nepodařilo se nám osvobodit Moravu ani žádný jiný region. Snažili jsme se komunikovat s polskou vládou a ze začátku vypadala situace nadějně, avšak po změně vlády s námi Poláci ani nechtějí komunikovat. Jsme pro ně bezpečnostní hrozba. Bojí se totiž, že pokud by nám nechali jeden region, tak by nás mohla přes airstrike napadnout třetí strana a získat snadno region hraničící s jejich originálním územím. Další vývoj bude záležet na nové vládě, která vzejde z následujících voleb. Cíl však zůstává stejný, a to zisk aspoň jednoho regionu.

What was this term? It was full of hope that finally something will change, but unfortunately the outside world was against us. We didn't liberate Moravia or any other region. We have tried to communicate with the Polish government and at the beginning things looked promising, but after the change of the Polish government they don't want to communicate with us. They see us as a security threat. They are afraid that if they gave us one region and some would attack us by aistrike and get easy region bordering their original territory. Further progress will depend on the new government. The objective remains the same, namely gain at least one region.

Jednali jsme také o vstupu do aliance LETO. Sám jsem strávil spoustu hodin vyjednáváním s hlavním velitelem této aliance. Bohužel se naše původní přihláška, která byla podaná ještě předchozí vládou, někde ztratila (měnilo se v té době vedení aliance a nejspíš se o tom navzájem neinformovali). Požádal jsem tedy ještě jednou o zvážení našeho členství. Asi před týdnem jsem dostal po mých neustálých urgencích odpověď (a přiznávám, že jsem měl již tehdy napsat článek), která byla hodně neurčitá. Očekává se rozšíření, avšak je otázka, jestli budeme mezi členy pozváni i my nebo zůstaneme jen spřátelená země. Ona je také otázka, proč by nás někdo chtěl? V žebříčcích poškození obsazujeme poslední místa a vnějšímu světu se také moc neprezentujeme. Abych mohli pomýšlet na plnohodnotné členství, musíme pečovat o naše vztahy se zahraničními partnery. Budiž nám za vzor vztah s Běloruskem. Již několikrát byl vydán rozkaz podpořit naše běloruské partnery v jejich bitvách a jsem vyloženě hrdý, když si prohlížím bitevní statistiky a mezi všemi bojovníky vidím i české avatary. Právě tohle je cesta, jak získat postavení ve světě. Navázat vztahy a posilovat spolupráci. Jenom přes tvrdou práci a obětování se ve prospěch druhých je možné pomýšlet na zahraniční pomoc v dobách, kdy ji budeme naopak potřebovat my.

We talked also about joining the alliance LETO. I myself spent many hours negotiating with the Secretary General of the alliance. Unfortunately our original application which was filed by the previous government got lost (probably because the changes in the leadership of the alliance). So I asked again to consider our membership. About a week ago I received after my constant reminders answer (and I admit that I had to already write an article about it), which was vague. LETO expects expansion but the question is whether we will be invited to become member or stay just a friendly country. There is also the question, why would anyone want us? We are at the last places on damage charts and we also don't present ourself to the outside world. So if we want to think about a full membership we must care about our relations with foreign partners. Let there be our relations with Belarus as an example. On several occasions it was ordered to support our Belarusian partners in their battles, and I was proud when I looked at the battle statistics and saw all the fighters with Czech avatars. Now this is the way to get a place on the world. Establish relationships and strengthen cooperation. Only through hard work and sacrifice for others it is possible to think of foreign aid at a time when we will need it.

Kromě těchto věcí se řešily i vnitřní záležitosti. Asi nejvíc jste si povšimli zrušení dotací tanků. Bohužel to bylo nevyhnutelné, sice jsem se mohl tomuto nepopulárnímu tématu vyhnout, ale v budoucnu by se nám to mohlo vymstít. Přesto si myslím, že o tanky jste taky nebyly ošizeni, protože proběhlo několik mimořádných dotací. Na druhou stranu přibyly dotace jídla pro všechny úrovně, takže se tato ztráta aspoň nějak kompenzovala. Snad donutím ještě Red Ducka sepsat nějaký závěrečný účet, abyste viděli, kolik a za co se tento měsíc utratilo.

In addition to these things we deal with internal issues. Probably most of you have noticed the abolition of tanks donation. Unfortunately it was inevitable decision although I could avoid this unpopular topic but it can make more damage in the future. Still, I think that you got enough tanks because there were several extraordinary donations. On the other hand, food donations were added for all levels so this loss is at least somehow compensated. I will persuade Red Duck to write a final bill to see how much and what for we spend money this month.

Další obrovský skok, který doceníme až mnohem později, bylo dosaženo v překladu hry do češtiny. Pracuje nás na tom 5 překladatelů, ale práce jde stále pomalu, přestože tím trávíme večery, které by si každý z nás dovedl představit strávit lepším způsobem. Věřím, že do konce příštího období bude již hra přeložena a dále to bude v rukách administrátorů.

Another giant leap, which we will appreciated by much later, was achieved in the Czech translation of the game. We are 5 translators that work on the translation but work is still slow, even though we spend the evenings that each of us could have imagined a better way to spend. I believe that by the end of next term the game will be already translated and the next progress will be in the hands of administrators.



Nakonec bych chtěl poděkovat celému mému kabinetu za obětavou práci, kterou v průběhu celého měsíce vykonával. Bylo to inspirující být s vámi v jednom týmu a pokud tomu dají voliči svolení, rád bych se s vámi potkával dále. Nechci jmenovat všechny, kteří mi byly podporou v tomto měsíci, ale jedno jméno musím vypíchnout. Velké díky patří Johnovi Whiteovi, který svou obětavostí a srdečností boří mýty, že cizinci (JW pochází z Kazachstánu) nemohou být přínosem pro naši společnost. Byl mně a mým kolegům velkou podporou a již od svého návratu ke hře potvrzuje ohromné nasazení pro celou komunitu. Děkuji Johne.

Finally, I would like to thank to anyone from my cabinet for dedicated work over the whole month. It was inspiring to be with you in a same team and if the voters would elect me, I'd like you work with you again. I don't want to name all who have been supporting me in this month, but I have to point out one name. A big thanks to John White, whose dedication and sincerity destroying the myth that foreigners (JW comes from Kazakhstan) can't be a boon to our society. He was for me and all of my colleagues a great support and since his return to the game he confirms the tremendous commitment to the community. Thank you John.

Za sebe a celou svou vládu se loučím a přeji České republice, aby si zvolila v příštích volbách prezidenta, kterého si zaslouží.

It's time to say farewell from me and my government. I wish to Czech republic to choose a president that it deserves.