Οι Κόπτες και η Κοπτική Γλώσσα
Faethongr
Τα λυπηρά πρόσφατα γεγονότα στην Αίγυπτο έφεραν στο προσκήνιο την ύπαρξη της αρχαίας και πολυπληθούς χριστιανικής μειονότητας των Κοπτών. Το όνομα 'Κόπτης' ετυμολογείται από το ελληνικό 'Αιγύπτιος', ονομασία που προέρχεται από τα μυκηναϊκά χρόνια. Οι ίδιοι αυτοαποκαλούνται u.Remenkhe:mi en.Ekhristianos, προσδιορισμός ο οποίος σχετίζεται με την αιγυπτιακή ονομασία της χώρας. Το όνομα 'Κόπτης' χρησιμοποιείται εντούτοις περισσότερο για να προσδιορίσει τον χριστιανό κάτοικο της Αιγύπτου. Ο αριθμός τους ανέρχεται μεταξύ 5% και 10% του συνολικού πληθυσμού της Αιγύπτου. Σημαντικές κοινότητες υπάρχουν και σε άλλες περιοχές, καθώς και στην Ελλάδα.
Η Κοπτική Εκκλησία έχει μια μεγάλη παράδοση. Ανήκει στις ανατολικές εκκλησίες, όπως η Αρμενική και η Ασσυριακή (χριστιανοί της Μέσης Ανατολής). Αν και αρχικά δεν υπήρχαν σημαντικές διαφορές ανάμεσα στις διάφορες Εκκλησίες, κατά την σύνοδο της Χαλκηδόνος το 451 μ.Χ. προέκυψαν θεολογικές διαφωνίες που μάλλον υποδαυλίστηκαν και από την δυσαρέσκεια των κατοίκων της Αιγύπτου ενάντια στον βυζαντινό συγκεντρωτισμό. Το αποτέλεσμα ήταν ότι η Αίγυπτος έπεσε εύκολα, και με την ανοχή των κατοίκων της, στην αραβική κυριαρχία το 641 μ.Χ και παρά τα πρώτα χρόνια ανοχής, η αραβική κυριαρχία επέβαλε βαρύτατους φόρους που οδήγησαν
σε μαζικούς προσηλυτισμούς χριστιανών. Στην σημερινή Αίγυπτο γενικά απολαμβάνουν κάποιων ελευθεριών οι οποίες όμως φανερά υπονομεύονται από την έξαρση της μουσουλμανικής βίας. Εν γένει, οι Κόπτες είναι ανεκτοί στα πλαίσια της καλλιέργειας ενός 'αιγυπτιακού' εθνικισμού που προτάσσει την εθνική καταγωγή από την θρησκεία αλλά λιγότεροι επιθυμητοί για τους μουσουλμάνους φονταμενταλιστές.
Τα τελευταία χρόνια αυξάνονται τα κρούσματα βίας ενάντια στους Κόπτες.
Ενδιαφέρον για εμάς τους Έλληνες έχει η Κοπτική Γλώσσα, της οποίας το λεξιλόγιο αποτελείται σε μεγάλο ποσοστό από ελληνικά δάνεια (για όσους ενδιαφέρονται υπάρχει το πόνημα του H.Förster(2002): Wörterbuch der griechischen Wörter in den Koptischendokumentarischen Texten, De Gryuter), με περιεχόμενο κυρίως θρησκευτικό. Επίσης το αλφάβητο είναι κατά βάσιν το ελληνικό με την προσθήκη 6 ή 7 γραμμάτων για την απόδοση φθόγγων που η ελληνική δεν μπορούσε να αποδώσει. Το Κοπτικό αλφάβητο επηρέασε, μαζί με το ελληνικό, την δημιουργία του Αρμενικού και του λεγομένου «Κυριλλικού» σλαβικού αλφάβητου.
Δυστυχώς η Κοπτική έχει πάψει να ομιλείται και αποτελεί μόνο γλώσσα λειτουργίας που ακούγεται στις κοπτικές εκκλησίες. Εντούτοις η γλώσσα αποτελεί αντικείμενο μελέτης από πολλούς ερευνητές λόγω της πλούσιας λογοτεχνίας της η οποία απαρτίζεται από χριστιανικά, γνωστικά, αποκρυφα αλλά και πρό-χριστιανικά κείμενα. Επίσης αποτελεί μια εύκολη εισαγωγή για την μελέτη της αρχαίας αιγυπτιακής (δες σχετικά για την 'Στήλη της Ροζέττας': http://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_Stone)
Το μικρό αυτό άρθρο το έγραψα ως έναυσμα για περαιτέρω μελέτη αυτού του υπέροχου πολιτισμού, με τον οποίο ο Ελληνισμός σχετίζεται εμμέσως διά μέσου των αιώνων. Πηγές αποτέλεσε κυρίως το διαδίκτυο, μια μικρή βιβλιογραφία που γνωρίζω αλλά και ένα εισαγωγικό μάθημα που παρακολούθησα πριν καιρό. Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται για ένα επιστημονικό κείμενο. Διορθώσεις ή προσθήκες έιναι ευπρόσδεκτες!
Και αυτό για όσους κόπτονται για τα δικαιώματα όλων, εκτός αυτών που ανήκουν στην ίδια πολιτιστική σφαίρα:
Οι Κόπτες και η Κοπτική Γλώσσα
http://tinyurl.com/kagl23w
by Faethongr
Comments
1st
v
v
v για τον κοπο σου. απλα 2 ζητηματα. δεν πρεπει να επεμβαινουμε στα εσωτερικα αλλων χωρων και επισης να ζηταμε απο αλλους αυτα που κανουμε εμεις (π.χ. ανεξιθρησκεια που ακομα την ψαχνουμε εδω)
ατυχές σχόλιο Λίνους, ειδικά όταν εκεί κάτω απάγονται, βιάζονται και εμφανώς διώκονται. Δεν είναι ανάγκη να μικροπολιτικοποιούμε τα πάντα φίλε μου.
λολ, και οι μουσουλμανοι διωκονται στην ελλαδα. γιατι μονο για τους χριστιανους γραφεις αρθρο? ηθελα να ειμαι ευγενικος αλλα το χαλας...
Γνωρίζεις κάποια συγκεκριμένη θρησκεία της οποίας η λατρεία απαγορεύεται δια νόμου;
παμε σε ενα τζαμι στην ελλαδα? ωωωωωπ, ξεχασαααααα, δεεεεν υπαρχειειειειειειε...
φοβερή υπερβολή. Καταρχήν τζαμιά στην Ελλάδα υπάρχουν άπειρα στον Βορρά και δεν πυρπολούνται από όσο ξέρω. Δεύτερον και κυριότερον, το ένα δεν αναιρεί το άλλο, δεν καταλαβαίνω γιατί μετριάζεται η σφαγή των Κοπτών από τα θρησκευτικά προβλήματα στην αθήνα. Επίσης, έναν αριστερό υποθέτω θα έπρεπε να τον προβληματίζει ο ολοκληρωτισμός των σύγχρονων ισλαμικών κινημάτων. Αν θεωρείς την κατάσταση στην ελλάδα εφάμιλλη, νομίζω πρέπει να αποκτήσεις μεγαλύτερη ικανότητα στην εκτίμηση καταστάσεων.
θα στο πω απλα. οταν ο στρατος σε μια χωρα εχει κανει πραξικοπημα και εσυ ασχολησε με ενα απο τα επιχειρηματα του στρατου, σε κανει συμμαχο του. αντε λοιπον εξηγα μας πως το κανεις αυτο. απο το defencenet το καταλαβαινω...
και μαθε τι κανουν οι χρυσαυγητες τα βραδυα. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ εχουν καει περισσοτερα ιδιωτικα τζαμια στην αθηνα παρα κοπτικες εκκλησιες στο καιρο και την αλεξανδρεια....
συνεχίζω να μην βλέπω το λόγο γιατί το ένα δικαιολογεί / απαξιώνει το άλλο. Υπάρχει νόμος στην Ελλάδα, για όλους, και καλός νόμος. Ας εφαρμοστεί.
εισαι ευαισθυτος επιλεκτικα, γι αυτο με πριζοσες
Δικαίωμά σου να αδιαφορείς για την Εθνοκάθαρση χριστιανών, δεν σε ενδιαφέρει, είναι σαφές, ακόμα και αν γίνεται ενάντια σε μια εντελώς άκακη μειονότητα. Δικαίωμα σου, αλλά δικαίωμά μου να θεωρώ εντελώς απαράδεκτη τη στάση να εξισώνουμε γεγονότα με σκοπό να τα απαξιώσουμε.
"Εθνοκάθαρση χριστιανών" : εθνος 😕= θρησκεια... επισης σου λεω ξανα, το timing παιζει παντα ρολο για την αποψη καποιου... γραψε πρωτα για τις διωξεις εκει κατω των μαζικων πληθυσμων και μετα πες και για τις μειονοτητες. οχι το καρο μπροστα απο το γαιδαρο, δεν τσουλαει
[removed]
http://paspartoy.blogspot.gr/2013/06/blog-post_3.html ψαξτο σε πολλα sites. για να δεις τι κυκλοφορει και την εννοια του timing σε κρισιμες στιγμες.
"και εσύ επιλεκτικός είσαι, μόνο που εσύ τα μπλέκεις και όλα στο κεφάλι σου" : αυτο μηπως δεν με κανει επιλεκτικο? αντε τωρα να πεθανουν ολοι οι αιγυπτιοι να τους παρουμε τις πυραμιδες στην ευρωπη γιατοι αυτοι εδειξαν οτι δεν ειναι ικανοι να τα διατηρησουν. σκοτωνονται μεταξυ τους (το ξερω υπερβαλλω, αλλα με αρεσει σαν τεχνικη)
"με ενδιαφέρει περισσότερο η τύχη μιας αρχαίας πολιτιστικής κοινότητας που απειλείται στις εστίες από όπου ξεφύτρωσε"
ξερεις λοιπον απο ποτε κραταει η σκουφια του αιγυπτιακου πολιτισμου ετσι? με τη λογικη σου επρεπε να εχεις γραψει 2-3 αρθρα για δαυτους.
ευαίσθητος επιλεκτικά; σαφώς, και εσύ επιλεκτικός είσαι, μόνο που εσύ τα μπλέκεις και όλα στο κεφάλι σου. Αφενός τα μεγέθη και τα γεγονότα είναι εντελώς διαφορετικά, αφετέρου προσωπικά με ενδιαφέρει περισσότερο η τύχη μιας αρχαίας πολιτιστικής κοινότητας που απειλείται στις εστίες από όπου ξεφύτρωσε. Αυτό δεν σημαίνει ότι συναινώ σε ό,τι μπορεί να συμβαίνει στην αθήνα, αν και με το θέμα του τζαμιού (και μόνο του τζαμιού, μην τα μπλεξεις όλα πάλι) έχουμε να κάνουμε με πολύ διαφορετική περίπτωση
αυτό με το timing με προσπερνάει, ειλικρινά τώρα.
εθνοκάθαρση χριστιανών> Οι Κόπτες αποτελούν και εθνοτική ομάδα. Εβραίοι, αν σου θυμίζει κάτι.
αιγυπτιακός πολιτισμός> Δεν το έπαιξα Αιγυπτιολόγος, ασχολήθηκα με μία πτυχή του, την οποία ψιλογνωρίζει γιατί έχει τύχει να παρακολουθήσω κάποια σεμινάρια. Συγγνώμη για τα μπουρζουάζικα ενδιαφέροντά μου.
δεν φταιες εσυ. απλα δεν νομιζω οτι ειναι πιστευτο οτι σε μια κατασταση με τανκς οι μουσουλμανοι δεν ασχολουνται με αυτο αλλα με τους κοπτες. και δεν στεκει και για το λογο οτι ο στρατος εκει ειναι τουρκογενης, δηλαδη οικονομικά ενεργός και πολιτικά/πολιτισμικά κοσμικός και άθεος. άρα ουτε για ευκολο στοχος εκδικησης δεν πιανουν οι κοπτες. ισα που καποιες απο τις ειδησεις για επιθεσεις εκει ειναι ψευτικες.
Είμαι σίγουρος ότι η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία έχει βάλει το 'χέρι' της για μην υπάρχουν τζαμιά στην επικράτεια της, καθώς και η αδιαφορία των ελλήνων για θρησκευτικά ζητήματα; γι' αυτό πιστεύω ότι δεν υπάρχει ανεξιθρησκεία στην Ελλάδα, όχι από φαυλότητα, απλώς ο μέσος έλληνας θεωρεί την θρησκεία ως κάτι που δεν οδηγεί πουθενά. Ελευθερία λόγου υπάρχει, και σεβασμός της ανθρώπινης ζωής, περιουσίας (εν πολλοίς) και της αξιοπρέπειας (εν πολλοίς), που στην Αίγυπτο καταπατούνται από αρκετούς; και αυτό είναι που ενοχλεί.
Όμως, αν θέλουμε να λέμε ότι σεβόμαστε την ελευθερία του ανθρώπου, πρέπει να το δείχνουμε έμπρακτα με το να δεχόμαστε τον αυτοπροσδιορισμό του, την νοοτροπία και τρόπο ζωής του, εφόσον δεν προσβάλλει την ελευθερία των άλλων. Αλλά έλλειψη πνευματισμού πλήττει την αντίληψη της ελευθερίας και αυτό δεν συμβαίνει μόνο στην ομάδα των ισλαμιστών αλλά και σε άλλες κοινωνικές ομάδες; επιπλέον ήταν αντίθετοι οι ιερείς της ορθόδοξης εκκλησίας.
Επειδή υπάρχει ακόμα έλλειψη πνευματισμού, οι ισλαμιστές θα 'στεγάζουν' την πίστη τους σε μη αναγνωρισμένα από την Ελληνική Δημοκρατία οικήματα, ίσως με ειρηνικές διαδηλώσεις και διαβήματα όπου μπορούν (και στα ελληνικά υπουργεία ή ιδρύματα) να κερδίσουν αυτή την αναγνώριση.
Ο Αιγυπτιακός στρατός χρησιμοποιεί αυτό το επιχείρημα για να μειώση τα δικαιώματα στους ισλαμιστές?; κακός το κάνει, θα έπρεπε να περιφρουρούνται οι κοπτικές εκκλησίες αφού είναι στόχος; παρόμοια πρέπει να γίνει στην Ελλάδα από την αστυνομία.
Δεν είναι δικαίωμα κανενός να αδιαφορεί για την αφαίρεση ανθρώπινης ζωής; τέτοιοι πρέπει να γίνονται δημόσιοι δούλοι μέχρι να μετανοήσουν.
Το να είναι κάποιος επιλεκτικός δεν σημαίνει αναγκαστικά ότι έχει δόλο. Είναι ανθρώπινο να ασχολείτε κάποιος με τα θέματα που του είναι οικεία, αυτό δεν σημαίνει ότι το κάνει με κάποιον αθέμιτο σκοπό, όχι αναγκαστικά. Ο συγχρονισμός μετράει αλλά όχι όσο αφορά την ελευθερία του λόγου, δεν πιστεύω ότι υπάρχει δόλος εδω, βγάλε και εσύ φωτοφραφίες με τα κατεστραμμένα τζαμιά ή για διωγμούς ισλαμιστών από τον Στρατό (να έχουμε και μια άλλη άποψη)(άραγε υπάρχουν καμμένα τζαμιά στην Αίγυπτο?, αυτό κάτι σημαίνει)
'εθνοκάθαρση χριστιανών', σημαίνει έθνος=θρησκεία, δεν το βρίσκω αρνητικό αρκεί να μην υπάρχει έλλειψη ελευθερίας.
You faoul Linus. Τζαμιά υπάρχουν και μάλιστα πολλά και στη νότια Ελλάδα απλά δεν έχουν μιναρέδες. Μην μπερδεύεσαι.
Όσο ζημιά κάνει το Defencenet άλλο τόσο κάνει και το Indymedia.
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1:%CE%A4%CE%B6%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%AC_%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD_%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1
αντιφα ειρηνιστες σαλαφιστες τζιχαντιστες με λιγο απο γκριζους λυκους και κεμαλιστες στην Τουρκια , με λιγο απο ΝΑΤΟ στην Συρια ...
για γελια και για κλαματα οι αριστεροι !
v
Στην Αιθιοπία δεν πρωτοεμφανίστηκαν οι Κόπτες?
Τον kalodios να ρωτήσεις, τα έζησε τα γεγονότα 😉
οι Κόπτες είναι Αιγύπτιοι, η γλώσσα τους είναι η συνέχιση της δημοτικής Αιγυπτιακής, με πάμπολλα ελληνικά γλωσσικά δάνεια. Δεν ξέρω αν τοπικά εμφανίστηκαν αλλού, αλλά δεν το νομίζω.
ψ
v
ψηφισθεν
V
v
Ψήφος
vtd
Ψήφος
v
Ψ+Σ
Επειδή τώρα γράφω από το δρόμο και κάνει διακοπές, το βράδυ που θα γυρίσουμε θα πω δυό πράγματα για τη σχέση Αιγυπτίων Κοπτών και Αιθιόπων μονοφυσιτών, που διαφώνησαν ο e-petros και ο Φαέθωνγρου.
Αν έχω καλή διάθεση, ΔΕΝ θα πω τίποτα για την απίστευτη επιχειρηματολογία του κου Βενιαμίν, που πατά με το χεράκι του τη ζυγαριά για να ισορροπήσει μια συστηματική σφαγή ανθρώπων, με τα γραφειοκρατικά εμπόδια που - κακώς - έβαζε ως τώρα το ελληνικό κράτος στη θρησκευτική λατρεία κάποιων άλλων στην Αθήνα...
🙁
μαλλον δεν διαβασες το σχολιο μου καλα
Αν έχεις κάποιες πηγές, υλικό κτλ. στείλε μου γιατί ετοιμάζω κάτι πιο εκτενές. Εγώ έχω ασχοληθεί λίγο με τα γλωσσικά.
v
v
Μπράβο για τον κόπο σου.
Όταν βρέθηκε η στήλη της Ροζέτας δυο προσωπικότητες έκαναν αγώνα για το ποιος θα διάβαζε πρώτος τα ιερογλυφικά. Ο πασίγνωστος Thomas Young, μεγάλος επιστήμοντας της εποχής και ο Jean-François Champollion. Ο πρώτος προσπάθησε να αποκρυπτογραφήσει τη στήλη με λογική και μαθηματικές μεθόδους και έχασε (έκανε όμως σημαντικές ανακαλύψεις κατά τη διάρκεια της προσπάθειας), ενώ ο δεύτερος πολύ απλά έμαθε κοπτικά και κατάφερε πρώτος να διαβάσει ιερογλυφικά. Είναι μια ιστορία που αξίζει κανείς να διαβάσει εκτενέστερα και εκτός wikipedia.
βόουτεδ
Το παιδομάζωμα υπάρχει ακόμα στην Αίγυπτο δυστυχώς.
Δεν υπάρχουν δικαιώματα για τους Κόπτες.
Οι κόπτες δεν είναι χριστιανοί όπως εμείς ή οι Ρώσοι.. καλό θα ήταν να διαχωριστούν κ θεολογικά από εμάς στο άρθρο κι όχι μόνο.. βάσει περιοχής. Όχι πως φταις εσύ, μα τον άρθρο δεν εξηγεί τι διαφορά έχουν από τους ορθόδοξους χριστιανούς πχ.. δεν είμαστε το ίδιο..
Παραθέτω το κείμενό μου: "Αν και αρχικά δεν υπήρχαν σημαντικές διαφορές ανάμεσα στις διάφορες Εκκλησίες, κατά την σύνοδο της Χαλκηδόνος το 451 μ.Χ. προέκυψαν θεολογικές διαφωνίες που μάλλον υποδαυλίστηκαν και από την δυσαρέσκεια των κατοίκων της Αιγύπτου ενάντια στον βυζαντινό συγκεντρωτισμό"
Αρμένιοι, οι λεγόμενοι "Ασσύριοι" και οι Κόπτες ανήκουν στην λεγόμενη Εκκλησία της Ανατολής, δεν είναι ορθόδοξοι, αλλά ο πολιτισμός τους, πέραν από σεβαστός καθαυτός, εχει επηρεαστεί από τον ελληνικό.
μάλλον δεν με κατάλαβες.. εννοούσα να αναφέρεται ποια είναι η διαφορά μας θεολογικά.. π.χ. κι από τους καθολικούς είμαστε διαφορετικοί, αλλά ποια η διαφορά μας;
Το πώς υποδαυλίστηκαν οι θεολογικές διαφωνίες είναι απλά μια άκυρη υπόθεση.. δεν έχει σχέση με τη θεολογική διαφορά μας..
Για να χαρακτηρίζονται χριστιανοί πρέπει τα βασικά του χριστιανισμού να τα δέχονται. Για πες μία βασική διαφορά.
Αν δεν απατώμαι, είναι μονοφυσίτες..
νομίζω οι διαφορές έχουν να κάνουν με την θεϊκή / ανθρώπινη φύση του Χριστού, δεν το γνωρίζω, δεν είναι και το βασικό σε αυτό το σημείο, αλλά επειδή ετοιμάζω ένα μεγαλύτερο άρθρο για κάπου αλλού θα το ερευνήσω και θα σου πω.