[MoI] Reforma legislativa integral: Debate

Day 2,573, 08:13 Published in Cuba Spain by Stalinsito

English version below.


1. Exposición de motivos.
Debido a la compleja situación en que se originó nuestro país, las actuales leyes fueron decididas y aceptadas por una fracción de la población. Buena parte de los ciudadanos de eCuba no han participado en la redacción ni la aprobación de las leyes vigentes y, por lo tanto, las desconocen y no se consideran, ni tienen por qué, sometidos moralmente a acatarlas.

Desde el Ministerio de Interior y Justicia, consideramos sumamente grave la situación legislativa del país.
De acuerdo a sí misma, la actual Constitución de eCuba ni siquiera es aplicable puesto que todavía no ha sido traducida al inglés. Y esta situación se traslada a la mayoría de leyes principales del país.

Para subsanar estos errores, como Ministro, propongo a la Asamblea de eCuba la adopción del siguiente plan, que será guiado desde el Gobierno.


2. Reforma legislativa integral.
Este proyecto consta de tres fases diferenciadas. Para facilitarlo, se incluye una fase previa indispensable para que el trabajo sea bueno, rápido y eficaz.

• Fase previa: suspensión temporal de las reformas y propuestas legales.
Una vez finalizado el proceso de reforma abierto de las Fuerzas Armadas de eCuba, y siempre que este plan sea aprobado por la Asamblea, ningún organismo público ni ciudadano podrá iniciar el proceso de reforma o redacción de una nueva ley.
Se exime de esta norma a aquellas que deban ser tramitadas por el Gobierno o el Congreso ingame para el buen funcionamiento del país.

• Fase 1ª: Cumplimiento de la ley.
Para subsanar los errores actuales, todas las leyes, incluida la Constitución, serán traducidas a la lengua inglesa y re-publicadas por el Gobierno. De esta forma se considerarán, sin ningún tipo de duda, leyes promulgadas y en vigor.

• Fase 2ª: Modificación de todas las leyes.
Tras su re-entrada en vigor, las leyes se reformarán, de una en una, según su categoría e importancia: primero la Constitución, después las leyes orgánicas y por último las leyes y estatutos independientes.
El proceso de reforma de las leyes será público, de acceso y participación libre, con todas las garantías democráticas.

Para la reforma de cada ley se creará un equipo de redacción de acceso libre, que redactará y discutirá los contenidos de todas y cada una de las leyes. Cualquier miembro del equipo de redacción podrá, llegados a puntos de imposibilidad de acuerdo, oponer versiones distintas de la ley.

Por supuesto, las leyes pueden no ser modificadas durante este proceso.

• Fase 3ª: aprobación de las nuevas leyes
Conforme finalicen las tareas de redacción, las leyes se votarán en Asamblea. En el caso de versión única la votación será de aprobación o no. En caso de dos versiones, se votará de forma exclusiva a una u otra. Por último, en caso de que de una ley resultasen tres o más propuestas, la forma de votación será por el método de Condorcet. Por último, la reforma de la Constitución requerirá la mayoría cualificada que la misma establece.

Todas estas modificaciones, reitero, serán las propuestas por los equipos de redacción de acceso libre y serán votadas en Asamblea, en artículos publicados en el Boletín Oficial de eCuba. Además, todo será avisado vía mensaje privado a todos los ciudadanos de eCuba.


3. Conclusión.

Como Ministro de Interior y Justicia, mi compromiso es cumplir la ley. Y hacerla cumplir.
En la actualidad, existen numerosos conflictos en nuestra sociedad que pueden ser subsanados tras un nuevo proceso constituyente que establezca nuevas bases y lazos de unión entre los ciudadanos, que nos una en el sometimiento a las ley y cree nuevos espacios de convivencia.

Existirá el desacuerdo y las opiniones diferentes en la redacción de nuevas leyes, pero eso no es desunión: eso es riqueza de opinión. En última instancia, será la Asamblea, el Pueblo de eCuba, quien decida su destino.

Este es un artículo de debate, para que, en los comentarios, todos los ciudadanos puedan compartir opiniones. En 48 horas tras la publicación de este artículo, se abrirán votaciones públicas para todos los ciudadanos de eCuba: si, finalmente, se aprueba este procedimiento, contad con mi mayor esfuerzo y capacidad de trabajo. Si este proyecto resulta rechazado, vinculo a él mi cargo como Ministro, y presentaré mi dimisión al no contar con el apoyo del Pueblo en mis propósitos.




1. Statement of Purpose.
Due to the complex situation in the origins of our country the current laws were decided and accepted by a fraction of the population. Many of the citizens of eCuba have not participated in the elaboration and votations of laws and, therefore, they don't know them and they do not consider theirselves, and so they need not, morally subjected to accept them..

As the Minister of Interior and Justice, I consider the legislative situation is extremely serious.
According to itself, the current Constitution of eCuba does not even get in forcebecause yet because it has not been translated into English. And the situation is the same to most of our laws.

To correct these errors, as Minister, I propose to the Assembly of eCuba to adopt the following plan, which will be guided from the Government.

2. Comprehensive legislative reform.
This project consists of three distinct phases. To facilitate this, an indispensable preliminary stage is included to make everything easier, fast and effective.

• Preliminary stage: temporary suspension of legal reforms and proposals.
Once the opened reform process of the Armed Forces of eCuba finish, provided that this plan is approved by the Assembly, any public agency or citizen will not can start the process of reform or drafting a new law.
Are exempt from this rule those laws that must be handled by the government or the Congress for the proper functioning of the country.

• Step 1: Compliance with the law.
To overcome the current errors, all laws, including the Constitution, will be translated into English and re-published by the Government. This form will be considered, without any doubt, enacted legislation in force.

• Step 2: Change all laws.
After his re-entry into force the laws will be reformed, one by one, according to their status and importance: first the Constitution, then the organic laws and finally laws and statutes.
The process of law reform will be with public access and free participation, with all democratic guarantees.

For each law reform a opened-access writing team will draft and discuss the contents of every law. Any member of the writing team may arrive to points where he or she were inability to agree, then they could oppose different versions of the law.

Of course, laws can be unchanged during this process.

• Step 3: Adoption of new laws.
As jobs are finished drafting the laws, they are voted in Assembly. For only version voting will pass or fail. If there were two versions, vote will be exclusively to one or the other. Finally, if a law has three versions or more, how to vote shall be by the Condorcet method. Finally, the amendment to the Constitution require a qualified majority that provides itself.

All these modifications, I repeat, will be proposed by the free-opened-access writing teams and will be voted on the Assembly in articles published in the Official GBulletin of eCuba. Also, everything will be advised by private message to every citizen.


3. Conclusion.
As Minister of Interior and Justice, I'm commited to the Law. And enforcing it.
At present, there are many conflicts in our society that can be solved after a new constitutional process to establish new bases and ties between citizens which will join us in subjection to the law and create new communicational spaces.

There will be disagreement and different opinions in the drafting of new laws, but that is not disunity: that is wealthy of opinions. Ultimately, it is the Assembly, the People of eCuba, who will decide his fate.

This is a discussion article, so that, in the comments, all citizens can share their opinions. Within 48 hours after publication of this article, I'll publish a public voting for all citizens of eCuba: if finally approved this procedure, you will can count on my best work capacity. If the project is rejected, I link to it my position as Minister and I will present my resignation because I will not have the support of the People of eCuba in my purposes.