[MoFA Macedonia] Ден кој треба да се заборави! Дан који треба заборавити!

Day 1,231, 08:42 • Published in Serbia North Macedonia • by MNR Makedonija
Верзија на Српском је одмах испод. Скролај надоле...



[MKD]
Добар ден еСрбијо,

оваа статија е напишана од страна на тимот на Министерството за Надворешни работи на еМакедонија, во согласност и целосна поддршка од Претседателот на еМакедонија, Strumjanin. Можеби требаше да се реагира и порано, но поради СЖ обврски, претседателот и двајцата ко-министри од тимот на МНР не беа во можност тоа да го сторат. Но сепак, како велат, подобро некогаш отколку никогаш.

Играва ја играм релативно долго, и сум видел многу работи и случувања, и позитивни и негативни. Незнам за вас но јас вчерашниот ден би сакал да го заборавам, да можам после неколку дена да речам дека сето тоа беше еден лош сон. Ситна дамка врз нашето пријателство од која СИТЕ, ама буквално сите ќе извлечеме поука. Се случи, и никогаш повеќе да не се повтори!

Од кога знам за себе во оваа игра, Македонците и Србите се на иста страна, заедно се боревме, се бориме и ќе се бориме. Додека немавме своја е-држава, многу од нас живеевме, работевме и придонесувавме во еСрбија, и секако многу учевме од нив, и сеуште ќе учиме. И покрај обидите на одредени исфрустрирани лица и од едната и од другата страна кои во минатото се обидуваа да ги уништат нашите добри односи, ние заедно, Македонци и Срби, рамо до рамо одолевавме на тие обиди, и изградивме пријателство кое НЕМОЖЕ да се уништи.

Нормално е во едно семејство, понекогаш да дојде до некоја ситна расправија, сведоци сме дека и двајца родени браќа знаат меѓусебно да се навредат, па дури и да се степаат, но сепак ние Македонците имаме една поговорка: Брат брате не рани, тешко оној кој го нема!
Јас слободно можам да кажам дека во еСрбија постојат луѓе кои можам да ги наречам БРАЌА. Поминав доста време во една Српска паравоена единица и стекнав пријателства на кои сум горд.
Верувам дека секој од нас на личен план има позитивни искуства во контактите едни меѓу друг. Присетете се на тие пријателства во моментите кога ќе прочитате некој навредлив коментар од другата страна и размислете пред нешто да напишете.
Коментарите на десеттина луѓе не го чинат мислењето на цела една нација! Една ластовица не ја носи пролетта 🙂

Човечки е да се погреши, уште почовечки е да се признае грешката и да се побара прошка! Христијански е да се простува!

Јас во името на целата Македонска нација, и заедницата на еМакедонци би сакал да се оградам од сите погрдни коментари, статии и шаути на кои бевме сведоци во изминатиов период! И секако да се извинам поради тие недоличности!

Ние Македонците ја разбираме вашата ситуација околу Космет бидејќи и ние низ историјата сме доживеале нешто слично со протераните Македонци од Грција и Бугарија. Такви невкусни коментари се кажани во афект, никој вистински Македонец не се сложува со тоа. Македонците ги почитуваат Србите во нивата борба за праведност, но истото го бараат и во возврат. За нас името е исто толку света работа како што е за вас Космет. Можеби на вас ви изгледа банално, но за нас тоа е борба за нашиот национален идентите, и најмногу од се’ не боли кога тоа ќе го чуеме од наши пријатели и браќа.
Се надевам во иднина ќе се воздржиме од коментари околу СЖ и ќе се концетрираме на играва.

Love is the name, sex is the game...forget the name and play the game xD

Да живее еМакедонија
Да живее еСрбија
HAIL BROTHERHOOD!!!
ALL HAIL ONE o/



[SRB]
Добар дан еСрбијо,

Овај чланак написао је тим Министарства спољних послова еМакедоније, уз сагласност и пуну подршку председника еМакедонија, Strumjanin. Могло би да се реагује и раније, али због СЖ обавезе, председник и два ко-министра из тима МСП-а нису били у могућности да то учине. Међутим, како кажу, боље икад него никад.

Ову игру играм релативно дуго, па са тога, видео сам много ствари и догађаје, и позитивне и негативне. Не знам за вас, али ја јучерашњи дан хтео бих да заборавим, да могу након неколико дана да кажем да је све то био само лош сан. Мала мрља на наше пријатељство, из које надам се, да ћемо СВИ, али буквално сви, извући лекцију. Десило се, и да се никада више не понови!

Од када знам за себе у ову игру, Македонци и Срби су на истој страни, борили смо се заједно, боримо се и ћемо се борити. Док нисмо имали своју е-државу, многи од нас су живели, радили и доприносили за еСрбију, и свакако смо много научили од вас, и још увек ћемо учити. Упркос покушајима у прошлости из неких исфрустрираних људи са обе стране да униште наше добре односе, ми смо заједно, Македонци и Срби, раме уз раме опирали тим покушајима, и изградили пријатељство које се НЕ МОЖЕ уништити.

Сасвим нормално је у једној породици, понекад да дође до мање свађе, сведоци смо да и два рођена брата знају један другог да увреде, чак и да се побију, али ми Македонци имамо једну пословицу: Брат, братa не храни, али тешко ономе ко га нема!
Могу слободно да кажем да у еСрбији постоје људи које могу да назовем БРАТОМ. Провео сам довољно времена у једној Српској паравојној јединици и стекао пријатељства с којим се поносим.
Верујем да свако од нас лично поседује само позитивна искуства у контакту између наша два народа. Сетите се тих пријатељстава у тренуцима када читате неки од погрдних коментара од друге стране и добро размислите пре него што нешто напишете.
Коментари десеторо људи не чине мишљење целог народа! Једна ласта не чини пролеће 🙂

Људски је да се погреши, али исто тако људски је и да се призна грешка и да се потражи опроштење! Хришћански је и да се опрости!

Ја би у име Македонске нације и заједнице еМакедонаца хтео да се оградим увредљивих коментара, чланци и узвици који смо видели као реакцију fib-овог чланак! И наравно да се извиним због тог недоличног понашања!

Ми као Македонци разумемо вашу бол кад се помене Космет, јер кроз историју смо доживели нешто слично са Македонцима протерани из Грчке и Бугарске. Овакви неукусни коментари се изговоре у афекту, прави Македонци се не слажу са тиме. Ми поштујемо Србе и вашу борбу за правду, али исто тражимо и заузврат. За нас је име светиња, слично како што је за вас Космета. Можда вама то изгледа бахато, али за нас то је борба за наш национални идентитет, и стварно нас боли када то чујемо од нашег пријатеља и брата.
Надам се да у будућности ће сви да се уздрже од коментара везаних за СЖ и да ће се концентрисати на игру.

Love is the name, sex is the game...forget the name and play the game xD

Живела еМакедонија
Живела еСрбија
HAIL BROTHERHOOD!!!
ALL HAIL ONE o/



============================================================================
Please shout this article:
[MoFA Macedonia] Ден кој треба да се заборави
http://tinyurl.com/3rgu2z2
[MoFA Macedonia] Дан који треба заборавити
http://tinyurl.com/3rgu2z2
============================================================================

Ministry of Foreign Affairs - eMacedonia

Напишано од: Ivan Vancho Makedonski

ПС: Сори фор мај бед Српски, ипак сам Македонац : )
Special thanks for Google Translate, without him this translation would not have been possible...

***едит бре*** Пуно хвала Слободану због корекције у тексту 🙂