[FRA/ENG/ITA] Un poème/ A poem/ Una poesia

Day 2,655, 20:25 • Published in Italy United Kingdom • by Vajura







Justice Is Lost
Justice Is Raped
Justice Is Gone
Pulling Your Strings
Justice Is Done
Seeking No Truth
Winning Is All
Find it So Grim
So True
So Real

Metallica - ... And Justice for All

Historical Video By Frappa10



Un poème

Contre quoi nous nous battons?
Contre la tyrannie
Et pour tout que nous croyons

Souffle dans le vent la liberté
Ramené, comme le pollen par les abeilles
Seul par les échos et par la fatigue des aînés

Sept ans de eVie
Sept ans de eHistorie
Et haine et amour et rage et espoir

C'est que nous sommes. C'est pour ça,
encore, que répandrons
la notre dérnière goutte du sang

Dans l'Olympes, les ennemis
Naissent et meurent
Guidés par l'argent et par l'insatiable convoitise

Différentes marées sous la même lune
La leur beauté est tragique et pathétique
Par-ce que il y a seulement le leur visage dans le miroir

En la notre soin, par contre
Nous pourrons disparaître aussi
Mais à la progéniture du futur lasserons un enseignement

Combattant pour la démocratie
Refusons honneurs et or
Afin que le notre vrai orgueil soit: un avénir sans chaînes





A poetry

What we're fighting for?
Against tyranny
And for all in which we believe

Freedom blows in the wind
Carried, as pollen by bees,
by echos and efforts our ancestors

Seven years of eLife
Seven years of eHistory
And hatred and love, anger and hope

What we are. For that,
once again, we'll sacrifice
our last drop of blood

In the Olympus, enemies
born and die
Conducted by money and insatiable yearning

Different tides under the same moon
Their beauty is tragic and pathetic
Because there is only their face, on mirror

With our custody, on the contrary
we could disappear, too
But the progeny of the future will receive a principle

Fighting for democracy
We refuse honors and gold
In order to leave us with one single pride: a future without chains




Una poesia

Contro cosa ci battiamo?
Contro la tirannia
E per tutto quello in cui crediamo

Soffia nel vento la libertà
Portata, come il polline dalle api,
solo dagli echi e dalla fatica degli avi

Sette anni di eVita
Sette anni di eStoria
E odio e amore e rabbia e speranza

Quello che siamo. È per questo,
ancora, che verseremo
la nostra ultima goccia di sangue

Negli Olimpi i nemici
Nascono e muoiono
Guidati dal denaro e dalla bramosia insaziabile

Maree diverse sotto la stessa luna
La loro bellezza è tragica e patetica
Perché c'è solo il loro volto, nello specchio

Nella nostra cura, invece
potremo anche scomparire
Ma alla progenie del futuro lasceremo un insegnamento

Combattendo per la democrazia
Rifiutiamo onori e oro
Affinché il nostro vero orgoglio sia: un futuro senza catene