[Fordítás] Egy kis lépés neked, egy hatalmas ugrás valakinek
Day 2,287, 13:18
•
Published in Hungary 
•
by
•
by CharlesG
Cześć! izé... Sziasztok!
Jelentem hazatértem lengyelországi kiruccanásomról, és hoztam egy cikket is az ottani sajtóból. Hogy komplikáltabb legyen, egy IRL horvát írta, de mindenképpen nemzetközi kezdeményezés.
Eeredeti cikk: One small step for you is a giant leap for someone
Eredeti szerző: dSoKre
Aki nem ismerne: Zágrábból, Horvátországból vagyok, de a cikket eLengyelországban publikálom, és bárki aki szeretné, nyugodtan lefordíthatja a saját nyelvére. Néhány barátom közzéteszi majd ezt a cikket eSzerbiában és eHorvátországban, eVilágunk többi eOrszágában szabadon terjesztheted a cikket.
Néhány évvel ezelőtt eHorvátország néhány játékosa úgy gondolta, hogy nagy médiafigyelmet kaphatna, és így egy babyboom-hoz is hozzájárulna, ha közös véradást rendeznének a horvát eRep játékosok számára. Minden média írna arról, hogy 100 vagy több ember egy játékból egy nagyszerű dolgot tesz a közösségért.
De bizonyos okok miatt ezt akkor nem csináltuk meg
Mivel rendszeresen adok vért 3 havonta, múlt év óta néhány zágrábi eRep játékos is ad vért 3 havonta.
Először csak hármunk adott vért, de a legutóbbi alkalommal már egy 9 fős kis csapat gyűlt össze.
Azon gondolkoztam, hogy ha nemzetközi akciót szerveznénk, és minden országból 10-20 ember tudna vért adni egy adott napon, úgy körülbelül 500-1000 véradás történne, és talán felvehetnénk a kapcsolatot Londonnal:
Amit nem is próbáltam most, de elég lassúak, és nem szeretnék 700 dollárt adni azért, hogy felgyorsuljanak.
“A Guinness World Records teljesen ingyenes szolgáltatást kínál bárki számára, aki világrekorddal szeretne próbálkozni. Már létező rekord [megnevezés] esetén a kérelem értékelése 6 héten belül történik, új rekord esetén viszont 12 héten belül történik a kérelem értékelése.
A Fast Track (gyorsított eljárás) egy elsőbbségi feldolgozás szolgáltatás, amelyik biztosítja, hogy a jelentkezés három munkanapon feloldozásra kerüljön.
Gyorsított eljárás bármikor kérhető. A gyorsított feldolgozás angol nyelven 450 fontba / 700 dollárba kerül, a jelentkezés és a bizonyítékok felülvizsgálata három munkanapba telik.
A Fast Track egy elsőbbségi szolgáltatás a jelentkezés feldolgozására, és nem garantálja, hogy a jelentkezés sikeres lesz. Nem áll módunkban visszatéríteni a sikertelen jelentkezés költségét.”
Valószínűleg soha nem fogja elérni ezt a világrekordot:
De elgondolkodtam, 4 hét múlva, március 21-én, a tavasz első napján egy igazán nagy dolgot csinálhatunk, mindannyitok szakíthat 1 órát arra, hogy vért adjon, és segítsen valakin
És március 21. lehet egy teszt. Ha sikerül, és 1000-nél több véradást tudunk összehozni egy nap alatt az egész világon, akkor mostantól számítva 3 hónap múlva elküldhetjük a Guiness World Rocords jelentkezésünket, mint a legtöbb véradás egy nap alatt egy online játék játékosaitól
Ha adsz vért, küldd el nekem [ dSoKre ] a véradás igazolását, így én továbbíthatom számukra a bizonyítékot:
És mi elküldjük számukra az összes véradás dokumentációját
Néhány tény a véradásról:
Két másodpercenként kell valakinek vér.
Minden 7. kórházba kerülőnek szüksége van vérre.
Fél liter vér akár három életet is megmenthet.
Egészséges felnőttek, akik legalább 17 évesek és legalább 50 kg-osak, a vér vas szintjétől függően 56 naponta vagy kéthavonta adhatnak fél liter vért - ami a véradás legelterjedtebb formája.
A vér 53 százalékát nők, 47 százalékát férfiak kapják.
Négy fő vörösvérsejt típus van: A, B, AB és 0. Mindegyik lehet Rh negatív és pozitív. Az AB az univerzális befogadó; 0 negatív az univerzális vörösvérsejt donor.
Dr. Karl Landsteiner 1901-ben azonosította a fő emberi vércsoportokat: A, B, AB és 0.
42 nap: ennyi ideig tárolható a vörösvérsejt.
Öt nap: ennyi ideig tárolhatóak a vérlemezkék.
Egy év: ennyi ideig tárolható a fagyasztott vérplazma.
A mai egészségügyi ellátás jelentős része függ a folyamatos vérellátástól.
2,7 pint (1,35 liter): az átlagos teljes vér és a vörösvérsejt-transzfúzió.
Vérszegéségben szenved betegek esetében a vörösvérsejtek számának növeléséhez kell transzfúzió.
Rákos, transzplantációs és sérüléses páciensek számára, illetve nyílt szívműtétek esetén szükség lehet vérlemezkékre a túléléshez.
Sok súlyos sarlósejtes vérszegénységben szenvedő kap vérátömlesztést minden hónapban.
Tizenhárom tesztet (11-et fertőző betegségekre) hajtanak végere minden egyes adott véren.
A nem-donorok 17 százaléka hivatkozik arra, hogy "nem is gondolt rá", mint a legfőbb kifogás a nem adásra. 15 százalékuk azt mondja, hogy túl elfoglalt.
A véradók elmondásuk szerint elsősorban azért adnak vért, mert "szeretnének segíteni másokon".
A nyári vakáció és téli ünnepek alatt az összes vércsoportból hiány alakul ki.
A nullás és a B vércsoportú vérből gyakran van hiány.
A legritkább vércsoport az, amelyik nincs a polcon, amikor a páciensnek szüksége van rá.
Nincs helyettesítője az emberi vérnek.
Ha minden donor adna vért évente háromszor, akkor a hiányok ritkák lennének (a jelenlegi átlag körülbelül kettő).
176 liter: ennyi vért adhatnál összesen, ha 17 évesen elkezdenéd, és 56 naponta (a vér vas szintjétől függően) adnál vért 79 éves korodig.
Négy egyszerű lépés a véradáshoz: kórtörténet, gyors vizsgálat, véradás és rágcsálnivalók.
Maga a véradás általában körülbelül 10 percig tart. A teljes folyamat - a bejelentkezéstől a távozásig - körülbelül egy óra.
Véradás után a folyadékot órákon belül, a vörösvérsejteket négy héten belül pótolod. Nyolc hét szükséges a véradás során elvesztett vas visszaállításához.
Nem kaphatsz el AIDS-t vagy más fertőző betegséget véradás során.
10 pint (5 liter): egy átlagos felnőtt testében található vér.
Testtömeged 7 százaléka vér.
Egy újszülött körülbelül egy csésze vérrel rendelkezik.
A véradás nem csökkenti az erődet.
Bármelyik vállalat, közösségi szervezet, istentiszteleti hely vagy természetes személy kérheti, hogy otthont adhasson véradásnak.
A véradók önkéntesek, és nem kapnak fizetést a véradásukért.
500.000: ennyi amerikai adott vért a szeptember 11-ei támadások után.
Véradás. Egy óra az életéből. Egy életről.
Fordította:
CharlesG
Vote, Share, Subscribe
[Fordítás] Egy kis lépés neked, egy hatalmas ugrás valakinek
http://www.erepublik.com/en/article/2377117
Jelentem hazatértem lengyelországi kiruccanásomról, és hoztam egy cikket is az ottani sajtóból. Hogy komplikáltabb legyen, egy IRL horvát írta, de mindenképpen nemzetközi kezdeményezés.
Eeredeti cikk: One small step for you is a giant leap for someone
Eredeti szerző: dSoKre
Aki nem ismerne: Zágrábból, Horvátországból vagyok, de a cikket eLengyelországban publikálom, és bárki aki szeretné, nyugodtan lefordíthatja a saját nyelvére. Néhány barátom közzéteszi majd ezt a cikket eSzerbiában és eHorvátországban, eVilágunk többi eOrszágában szabadon terjesztheted a cikket.
Néhány évvel ezelőtt eHorvátország néhány játékosa úgy gondolta, hogy nagy médiafigyelmet kaphatna, és így egy babyboom-hoz is hozzájárulna, ha közös véradást rendeznének a horvát eRep játékosok számára. Minden média írna arról, hogy 100 vagy több ember egy játékból egy nagyszerű dolgot tesz a közösségért.
🙂
De bizonyos okok miatt ezt akkor nem csináltuk meg
😕
Mivel rendszeresen adok vért 3 havonta, múlt év óta néhány zágrábi eRep játékos is ad vért 3 havonta.
Először csak hármunk adott vért, de a legutóbbi alkalommal már egy 9 fős kis csapat gyűlt össze.
🙂
Azon gondolkoztam, hogy ha nemzetközi akciót szerveznénk, és minden országból 10-20 ember tudna vért adni egy adott napon, úgy körülbelül 500-1000 véradás történne, és talán felvehetnénk a kapcsolatot Londonnal:
Amit nem is próbáltam most, de elég lassúak, és nem szeretnék 700 dollárt adni azért, hogy felgyorsuljanak.
😃
“A Guinness World Records teljesen ingyenes szolgáltatást kínál bárki számára, aki világrekorddal szeretne próbálkozni. Már létező rekord [megnevezés] esetén a kérelem értékelése 6 héten belül történik, új rekord esetén viszont 12 héten belül történik a kérelem értékelése.
A Fast Track (gyorsított eljárás) egy elsőbbségi feldolgozás szolgáltatás, amelyik biztosítja, hogy a jelentkezés három munkanapon feloldozásra kerüljön.
Gyorsított eljárás bármikor kérhető. A gyorsított feldolgozás angol nyelven 450 fontba / 700 dollárba kerül, a jelentkezés és a bizonyítékok felülvizsgálata három munkanapba telik.
A Fast Track egy elsőbbségi szolgáltatás a jelentkezés feldolgozására, és nem garantálja, hogy a jelentkezés sikeres lesz. Nem áll módunkban visszatéríteni a sikertelen jelentkezés költségét.”
Valószínűleg soha nem fogja elérni ezt a világrekordot:
De elgondolkodtam, 4 hét múlva, március 21-én, a tavasz első napján egy igazán nagy dolgot csinálhatunk, mindannyitok szakíthat 1 órát arra, hogy vért adjon, és segítsen valakin
🙂
És március 21. lehet egy teszt. Ha sikerül, és 1000-nél több véradást tudunk összehozni egy nap alatt az egész világon, akkor mostantól számítva 3 hónap múlva elküldhetjük a Guiness World Rocords jelentkezésünket, mint a legtöbb véradás egy nap alatt egy online játék játékosaitól
🙂
Ha adsz vért, küldd el nekem [ dSoKre ] a véradás igazolását, így én továbbíthatom számukra a bizonyítékot:
És mi elküldjük számukra az összes véradás dokumentációját
🙂
Néhány tény a véradásról:
Két másodpercenként kell valakinek vér.
Minden 7. kórházba kerülőnek szüksége van vérre.
Fél liter vér akár három életet is megmenthet.
Egészséges felnőttek, akik legalább 17 évesek és legalább 50 kg-osak, a vér vas szintjétől függően 56 naponta vagy kéthavonta adhatnak fél liter vért - ami a véradás legelterjedtebb formája.
A vér 53 százalékát nők, 47 százalékát férfiak kapják.
Négy fő vörösvérsejt típus van: A, B, AB és 0. Mindegyik lehet Rh negatív és pozitív. Az AB az univerzális befogadó; 0 negatív az univerzális vörösvérsejt donor.
Dr. Karl Landsteiner 1901-ben azonosította a fő emberi vércsoportokat: A, B, AB és 0.
42 nap: ennyi ideig tárolható a vörösvérsejt.
Öt nap: ennyi ideig tárolhatóak a vérlemezkék.
Egy év: ennyi ideig tárolható a fagyasztott vérplazma.
A mai egészségügyi ellátás jelentős része függ a folyamatos vérellátástól.
2,7 pint (1,35 liter): az átlagos teljes vér és a vörösvérsejt-transzfúzió.
Vérszegéségben szenved betegek esetében a vörösvérsejtek számának növeléséhez kell transzfúzió.
Rákos, transzplantációs és sérüléses páciensek számára, illetve nyílt szívműtétek esetén szükség lehet vérlemezkékre a túléléshez.
Sok súlyos sarlósejtes vérszegénységben szenvedő kap vérátömlesztést minden hónapban.
Tizenhárom tesztet (11-et fertőző betegségekre) hajtanak végere minden egyes adott véren.
A nem-donorok 17 százaléka hivatkozik arra, hogy "nem is gondolt rá", mint a legfőbb kifogás a nem adásra. 15 százalékuk azt mondja, hogy túl elfoglalt.
A véradók elmondásuk szerint elsősorban azért adnak vért, mert "szeretnének segíteni másokon".
A nyári vakáció és téli ünnepek alatt az összes vércsoportból hiány alakul ki.
A nullás és a B vércsoportú vérből gyakran van hiány.
A legritkább vércsoport az, amelyik nincs a polcon, amikor a páciensnek szüksége van rá.
Nincs helyettesítője az emberi vérnek.
Ha minden donor adna vért évente háromszor, akkor a hiányok ritkák lennének (a jelenlegi átlag körülbelül kettő).
176 liter: ennyi vért adhatnál összesen, ha 17 évesen elkezdenéd, és 56 naponta (a vér vas szintjétől függően) adnál vért 79 éves korodig.
Négy egyszerű lépés a véradáshoz: kórtörténet, gyors vizsgálat, véradás és rágcsálnivalók.
Maga a véradás általában körülbelül 10 percig tart. A teljes folyamat - a bejelentkezéstől a távozásig - körülbelül egy óra.
Véradás után a folyadékot órákon belül, a vörösvérsejteket négy héten belül pótolod. Nyolc hét szükséges a véradás során elvesztett vas visszaállításához.
Nem kaphatsz el AIDS-t vagy más fertőző betegséget véradás során.
10 pint (5 liter): egy átlagos felnőtt testében található vér.
Testtömeged 7 százaléka vér.
Egy újszülött körülbelül egy csésze vérrel rendelkezik.
A véradás nem csökkenti az erődet.
Bármelyik vállalat, közösségi szervezet, istentiszteleti hely vagy természetes személy kérheti, hogy otthont adhasson véradásnak.
A véradók önkéntesek, és nem kapnak fizetést a véradásukért.
500.000: ennyi amerikai adott vért a szeptember 11-ei támadások után.
Véradás. Egy óra az életéből. Egy életről.
Fordította:
CharlesG
Vote, Share, Subscribe
[Fordítás] Egy kis lépés neked, egy hatalmas ugrás valakinek
http://www.erepublik.com/en/article/2377117
Facebook
Twitter
Discord
Comments
A véradás szervdonáció.
Az EU jogszabályai szerint sem az emberi szerveknek, sem a vérnek nem lehet piaci ára, így ezért egyetlen donor sem kap pénzt.
A szervdonációban tehát egy valaki nem kapja meg az értékláncban az általa végzett szolgáltatás, az általa befektetett anyag, eszköz árát ez pedig a donor.
Mindenki más kaszál az értékláncban: a nővér pénzért veszi le, pénzért árult szettekben, amit pénzért alkalmazott sofőr szállít a pénzért fenntartott kocsival a feldolgozólaborba, ahol pénzért és drága műszerekkel anyagokkal konzerválják, készítik elő felhasználásra, pénzért tárolják.
Talán ennyi is elég volt ahhoz, hogy felismertd mekkora átverés ez az egész és ki az aki ebben a donor buliban kizsákmányoltként a buli alapját szolgáltatja.
Ki, kik kaszálnak ezen?
A szervdonoron túl, mindenki.
A vérbiznisz a szervdonációk legnagyobbika.
Csak Magyarországon több mint tízmilliárdos buli.
A többi szervdonáció sem kisebb.
Erre is gondolj, amikor a véreddel táplálod ezt a mutinacionális iparágat.
azaz ne kapjon fizetést a munkájáért a nővér, a doki ha gyógyítani merészelne egy rászorulót... és az ingyen felajánlott vér is inkább rohadjon meg ott ahol van, ne szállítsa, konzerválja, tárolja senki...
nem kívánok senkinek sem rosszat, de ha egyszer rászorulnál lehet értékelnéd, hogy van olyan veled kompatibilis vér tárolva a vérbankban ami megmenti a kehes tested
Vannak olyanok akik nem fogadnak el sem vért, sem szervet - vallási okokra hivatkozva, szóval én valahol értem Eheslo kommentjét, de akkor is ezzel a multinacionális iparággal életeket is lehet menteni....
kicsit el van ferdítve ez a dolog, lehet hogy van egy iparág ami erre a piacra is ad el terméket, és ebből hasznot húz (tűk, vegyszerek, műanyag áru), de a doki aki beadja a vért, vagy a nővér aki leveszi a vért az ha van donor ha nincs donor csak egy egyszeri egészségügyi közlkalmazott aki csak fizetést kap a munkájáért. egyik szereplő sem aljas anyagi indokból rátelepedik egy kizsákmányolt adományozó véradóra (beleértve a terméket eladótol) hanem egyszerűen csak elvégez egy munkát amire igény van, vagy elad egy terméket amire igény van, és amivel életeket mentenek
az ha ezen felül van még anyagi indokból elkövetett bármi az elítélendő, de ne mossuk össze a munkájukért megdolgozó azért fizetést kapó embereket a kizsákmányló valamire rátelepedő emberekkel
hasonló módon ha valaki vallási okokból nem fogad el, az saját szíve joga de ennek sincs semmi köze az eheslo által felvetett dologgal (egyébként ismerős ez az ember fajta, és amíg saját maga felett rendelkezik addig oké, nekem onnét nem tetszenek amikor pl gyermekük, vagy leendő gyermekük helyett döntenek hasonló vallásos okból, és aztán születik egy beteg gyerek aki 25 évig szenved és aztán meghal)
A személyeskedésedet leszarom.
Ennek több oka is van.
Elsőre: sehol nem írtam arról és te sem tudhatod azt, hogy hányszor és mióta adtam/ vagy nem adtam ingyen, vagy kaptam pénzért vért.
A testem pedig nem kehes, inkább testes.
Másodjára sehol nem írtam arról, hogy bárki ne kapjon fizetést az elvégzett munkájáért, a ráfordított idejéért.
Ezeknek ugyanis semmi köze ahhoz a problémához amiről írtam.
Harmadszor: bár nem javasoltam azt, hogy mindenki aki a donációs folyamatban részt vesz a donorhoz hasonlóan ingyen és jótékonyságból tegye, szolgáltassa, szállítsa azt amit most profitért, munkadíjért tesz, de az általad leírt modell is lehet egy megoldás arra a problémára amiről írtam. Ez esetben nem csak a szervdonortól várja el az unijó és a rablóállam, hogy ingyen szolgáltasson, hanem mindenkitől, aki az ingyen szerzett alapanyaggal kapcsolatba kerül, egészen a donáltig.
Ez morálisan tisztességes megoldás - lenne.
De nyilván leszarnák azok, akik ma ezen komoly pénzeket keresnek világszerte és az ingyenes alapanyag mellé szarnának ingyenes munkát, segédanyagot tenni.
No ez nem engem minősít, akinek a donor kizárólagos ingyenessége nem kóser.
De lehetséges más megoldás is: a donor is megkapja az általa szolgáltatott alapanyag árát és abban, vagy amellett a donációra fordított idejének, egyéb az alapanyag előállítás ráfordításainak (kaja, ital, pihenés stb.) költségeit.
Pont úgy, mint mindenki más az értékláncban, aki az általa most ingyen szolgáltatott alapanyagot felhasználja.
Erről bárki rendelkezhet úgy, ahogy akar. Adhatja alapítványnak, vagy elihatja, ez rajta - a donoron múlik.
Még valami: a levett vér nem minden literje kerül emberbe, hanem gyógyszergyártók vásárolják meg - alapanyagként a gyártási folyamataikhoz. Ez a része ennek a véres biznisznek ha lehet még undorítóbb, mint az, amikor a levett vérre ezerféle jogcímen terhelnek költségeket és végül azt a társadalombiztosítással kifizettetik úgy, hogy egy valaki nem kap egy fillért sem: a donor.
azt nem tudom hogy ki mennyit terhel rá és hogy növeli irreálisan a költségeket, de ha van ilyen, akkor azzal én sem értek egyet...amennyiben bizonyítékaid is vannak, csinálj tényfeltáró riportot és szívasd meg ezeket az embereket, rossz helyen kopogtatsz, itt csak a szájunkat tépjük, nem lesz megoldás erre a problémára, bár gondolom a fikázáson túl egyéb motivációd nincs (ezt az itteni hozzászólásaidból és cselekedeteidből szűrtem le, de természetesen akinek nem inge...)
viszont a többi ember aki "benne van a rendszerben" mint tisztességes munkás, aki munkabért kap a tisztességesen elvégzett munkáért azt ne vedd egy kalap alá a fentebb említett bandával (mielőtt még elfogultsággal vádolnál, semmi közöm a véradó/gyűjtő/feldolgozó/stb rendszerhez)
továbbá amíg van ember aki ingyen bérmentve szivességből teszi ezt addig felesleges azon rugóznod hogy fizetni kellene nekik, akármilyen hihetetlen számodra, de vannak olyan emberek akik felebaráti szeretetből csinálják és ők lennének megsértve ha ezért pénzt kínálnának
Néha megdöbbenek rajtad eheslo. Tudom hogy az indexen gyűjtöd be a sok okosságot meg ott mívelődött ilyen sarkosra a fogalmazó szerved, de mégis néha egyetértünk.
.
Adtam vért a főiskolán, csak.
Adtam vért a katonaságnál, hogy haza engedjenek.
Aztán megint adtam vért egy másik főiskolán.
Aztán megint mentem vért adni, mert szóltak hogy egy kislánynak kell és jó lesz bele az amúgy átlagos vérem is.
No.. miután lecsúszott a kötelező virsli meg tea, gondoltam itt az idő hogy megismerkedjek a faros-mellyes ápolócsajjal, aki pár perce még a karomat szorongatta.
Gondoltam adom jófiút kezdésnek, és megkérdeztem hogy van a kislány.
Aszongya: Milyen kislány? A mai napon levett vérből gyógyszer készül.
Mondtam neki a meglepetéstől: Aha.
És többet vissza sem mentem, pedig igen jó fara volt és a mai napig emléxem ahogy ott sürgölődött körülöttünk és szinte észre se vettük azt az 5-6 decit amit lecsapoltak.
Valami ágyon fekhettünk.. rég volt. Csak a csajra emléxem. Meghogy többet nem megyek, pedig sok a baleset és egyszer nekem vagy a családomnak is kellhet. Csak így már nem az igazi...
És a csaj csak ezt a testnedvedet kívánta?
Az a helyzet, hogy úgy volt mint általában az egygondolatos nőkkel. Különböző rajtam kívülálló okok miatt nem jutottunk olyan nexusba, hogy megtudjam mimet kívánja.
Én a nagy kerek seggéért voltam oda. 20-as éveim végén az még ritkaság számba ment.
Szerintem ez egy tök jó kezdeményezés, határokon átívelő rekordkísérlet, igazán érdekes és talán néhány új játékost is hozna a népszerűség ha sikerülne. Persze ha kiadják a játék nevét is : )
Köszi a fordítást! : )