Да ти пукне 'трбух' од смеха илити новорвацки

Day 2,938, 03:27 • Published in Serbia Serbia • by shiomi gadjura

Не знам да ли су све ове речи ушле у свакодневну употребу и да ли их већина користи, али ако овако наставе, ускоро ће нам требати преводилац!
Па кажу...


Bludoslikopis (Bludo-sliko-pis) - Порно Филм
osjećajnik - Смајли (емотикон)
udna tuljica - Кондом
usljedbena tjelospojka - Секс
kostolom - Фрактура
glavobran - Шлем
zatipak - Типфелер (грешка при куцању)
umirovljeni časnik - Пензионисани Официр
suosnik - Коаксијални (антенски) кабл
uspornik - Лежећи полицајац
raskružje! - Кружни ток
pretjecajnik - Трака за претицање
ispraznica - Флоскула
dodirnik - тач скрин
ponovak - Реприза
biciklati - Возити бицикл
zapozorje, zakulisje - Бекстејџ
daroteka - Гифт шоп
velezgoditnjak - Џекпот
strojevina i očvrsje (čigrasto velepamtilo) - Хардвер
dočitnica, straničnik, štionik - Букмарк
nekapnica - Пампур или чеп за флашу
iskočnik - поп ап прозор
cjelozrni - интегрални
jušnjača - кутлача
znanostroj - компјутер
svemrežje- интернет
šiljevina - отпад од зарезивања оловке
mekotvorina - софтвер (hrana iz Meka?)
osladak - дезерт
uložnica - футрола
ovčić - јагње
pjesmotvor - текстописац
utjecatelj - такмичар
zloporaba - злоупотреба
književnine - Књиге
dvouporaban - вишенаменски (у овом случају, само двапут)
uljudben - Љубазан, уљудан
brzogriz - Брза храва (фаст фуд)
rukal - Тенис
izoblika - Карикатура
grijovod, vodogrijalica, mlačnik, mlačnjak i prokuhavalo - једноствано, бојлер
mimoučinak - нуспојава
maložiće ili sitnobiće - микроорганизам
skutnik - лаптоп
krompulja - бахата жена
blaćenik - претпоставите сами
nejasnica - нејасна реч (баш!)

Што би рекли Загорци - Не бу' ишло!