Traducteur Espagnol et Français
•
by punta
On cherche des traducteurs d'espagnol et français.
Nous donnons la bienvenue à nos concitoyens françaises.
Pour faciliter l'intégration des nouveaux citoyens qui ne savent pas Espagnol nous aimerions de faire des résumés en français sur la politique et la presse espagnole. Nous avons besoin d'aide. J'encourage à toute les citoyens de parle française à qu'ils se présentent et donnent leur opinion
Merci.
______________
Se busca traductor de español y francés.
Damos la bienvenida a nuestros conciudanos franceses, ahora españoles.
Para facilitar la integración de los nuevos ciudadanos que no saben español nos gustaría hacer resúmenes de la política y prensa española en francés. Necesitamos ayuda.
Animo a todos los ciudanos de habla francesa a que se presenten y den su opinión.
Por favor, votad para que lo lleguen a ver los franco-hablantes.
Gracias.
* Automatic traduction 😛
Facebook
Twitter
Discord
Comments
gallego, catalan, valenciano, euskera y ahora francés
L'union fait la force
La unión hace la fuerza.
tu dale mas informacion en bandeja sobre lo que se publica de las estatales y demas periodicos...
mientras menos sepan, mejor
Para traducir esto, mejor dedícate al parchís.
Traduce lo siguiente "Ce genre de choses me font chier."
Saludos desde el desierto
Traduction libre:
"On cherche des traducteurs d'espagnol et français.
Nous donnons la bienvenue à nos concitoyens françaises.
Pour faciliter l'intégration des nouveaux citoyens qui ne savent pas Espagnol nous aimerions de faire des résumés en français sur la politique et la presse espagnole. Nous avons besoin d'aide. J'encourage à toute les citoyens de parle française à qu'ils se présentent et donnent leur opinion."
Ah, y en francés "salut" se dice como "hola", no como "salud" ni "adios"...
Si, eh, Vicen? Si ya éramos multiculturales, ahora lo somos más. Por algo se empieza xD
@Odei esto está mejor...
Gracias odei.
Yo puedo ayudar
Je peux parfaitement aider
Französe ist der Sprache der Minderwertige.
He dicho.
a manimani mi mani mani mo
@Kanuto Ich glaubte, ich war der einzige der Deutsch sprechen konnte... "Minderwertige"?. Minderwertig sind wir eigentlich alle, sonst wurden wir dieses Spiel nicht spielen...
Nagon pratar svenska? Det är mycket kul att alla kan skrivera som vi vill. Det finns en problem, för mig 😛, jag kan läsa tyska.
-concitoyens français ...
-qui ne savent pas l'espagnol, nous aimerons faire ...
-J'encourage tous les citoyens francophones à se présenter ...