Join the new world

Version en español mas abajo
English version further down

Paraguay startet zweiten Luftangriff innerhalb weniger Wochen


Paraguay hat seinen zweiten Luftangriff innerhalb weniger Wochen gestartet und ist mit seinen Truppen in der Schweizer Region Graubuenden gelandet. Die Guaranies wollen in der Alpenrepublik ihre Operationsbasis einrichten. Von dort aus koennen sie spaeter gegen Laender des Blockes Asteria/ProAsteria/Leto vorgehen.


(Rote Pfeile: Angriff Paraguays)

Chile, das bislang die Schweiz besetzt hielt, hat dazu das Land komplett geraeumt und die besetzten Regionen an die Eidgenossen zurueckgegeben. Nach Angaben der chilenischen Regierung (http://www.erepublik.com/de/article/just-a-perfect-day-cl-mofa-es-en--2393792/1/20) wurde das Vorgehen zwischen den drei beteiligten Staaten abgestimmt.

Der Gebietstausch und das Eingreifen Paraguays war noetig geworden, nachdem es in den von Chile besetzten Regionen - vor allem mit Hilfe Asterias - vermehrt zu Befreiungskaempfen gekommen war und diese RWs das chilenische Militaer zu stark in Anspruch genommen hatten.

Paraguay hatte erst Mitte Maerz einen Luftangriff auf Oesterreich unternommen, bekamen aber nach erfolgreicher Landung sofort von Seiten Ungarns den Krieg erklaert. Die Suedamerikaner mussten nach der verlorenen Schlacht um das Burgenland jedoch wieder die Heimreise antreten.

Yosemite Sam01
Deutscher und Daenischer Botschafter in Chile

_________________________________________________________________________________


Version en español


Segundo ataque aereo de Paraguay dentro de unas pocas semanas

Paraguay ha lanzado su segundo asalto aéreo dentro de unas semanas y desembarcó con sus tropas en la región suiza de Graubünden. Los guaraníes quieren instalar su base de operaciones en la República Alpina. De ahí pueden avanzar más adelante contra los países del bloque Asteria/ProAsteria/Leto.


(flechas rojos: ataque paraguayo)

Para eso decidió Chile, que hasta ahora ocupaba la Suiza, devolver completamente las regiones ocupadas a los helveticos. El procedimiento habia sido conversado entre los tres Estados involucrados, dijo el gobierno de Chile (http://www.erepublik.com/de/article/just-a-perfect-day-cl-mofa-es-en--2393792/1/20).

El intercambio territorial y la intervención del Paraguay habían sido necesarios después de que hubiera mas y mas guerras de liberación - especialmente con la ayuda de Asteria - en las regiones ocupadas por Chile y estos RWs habián drenado demasiado daño a Chile.

Paraguay había emprendido en mediados de marzo un ataque aéreo contra Austria, pero después del aterrizaje exitoso inmediatamente Hungría les declaró la guerra a los Guranies. Los suramericanos tuvieron que retornar a casa después de la batalla perdida por el Burgenland.

Yosemite Sam01
Embajador de Alemania y Dinamarca en Chile

_________________________________________________________________________________

English Version


Second Paraguayan Airstrike in a few weeks

Paraguay has started his second air raid within few weeks and has landed with its troops in the Swiss region Grisons. The Guaranies want to set up her operation base in the Alpine Republic. From there they can advance later against the countries of the bloc Asteria/ProAsteria/Leto.


(red arrows: Paraguayan attack)

Chile which kept occupied Switzerland till now has vacated the country to this completely and given the occupied regions back to the Swiss. According to information from the Chilean government (http://www.erepublik.com/de/article/just-a-perfect-day-cl-mofa-es-en--2393792/1/20) the procedure was coordinated between the three states involved.

The area exchange and stepping in of Paraguay had become necessary after it had come to increased struggles for liberation in the regions occupied by Chile primarily with help Asterias and these RWs had drawn the Chilean armed forces too strongly.

Paraguay had done an air raid on Austria in the middle of March, but after a successful landing Hungary declared the war on the Guaranies. The South Americans had to start the journey home after the lost battle around the Burgenland again.

Yosemite Sam01
German and Danish Ambassador to Chile