De ce meseria de translator nu va disparea niciodata?

Day 1,823, 06:12 • Published in Republic of Moldova Republic of Moldova • by Alexandru Anghel


Luam un text aparent banal:

Good afternoon Jorge and allow me to thank you once again for this opportunity.
Attached you will find my updated CV, as requested.
You will find what we have already discussed, namely that my skills are sound on the web technologies. In addition though, a puzzling job specification requires strong C# programming skills, whereas mine are entry-level (I have written C++ code and used the MS VS .NET 2008 and 2010 platforms, but only occasionally). However, depending on the actual needs of the opening position, you may or may not find my CV fits the requirements.
If what you are looking for in your head-hunting endeavor is a highly qualified, certifications rich dude, please find attached one of my closest friends CV for your evaluation.
Once again, thank you and I am looking forward to hearing from you!

Si il traducem folosind Google Translate:

După-amiază Jorge bun și permiteți-mi să vă mulțumesc încă o dată pentru această ocazie. Atașat veți găsi CV-ul meu actualizat, după cum a solicitat. Veți găsi ceea ce am discutat deja, și anume că aptitudinile mele sunt de sunet pe tehnologii web. În plus, deși, un caiet de sarcini de locuri de muncă necesită abilități puternice de puzzle C # de programare, în timp ce a mea sunt entry-level (am scris codul C + + si folosite MS VS. NET 2008 și 2010 platforme, ci doar ocazional). Cu toate acestea, în funcție de nevoile reale ale poziției de deschidere, s-ar putea sau nu ar putea găsi CV-ul meu se potrivește cerințelor. Daca ceea ce cautati dumneavoastra in head-hunting este un efort de înaltă calificare, certificari bogat Omule, vă rugăm să găsiți atașat unul de meu cel mai apropiat CV prieteni pentru evaluarea ta. Încă o dată, vă mulțumesc și aștept cu nerăbdare să auzim de la tine!