ADELFOPOIHSH OPLITIKHS FALAGAS - SAYERET MATKAL

Day 1,263, 12:38 • Published in Greece Greece • by Ilias the Greek


Η ΟΠΛΙΤΙΚΗ ΦΑΛΑΓΓΑ είναι ως γνωστόν , η μακροβιότερη και με συνεχή παρουσία 2 χρόνων σχεδόν στρατιωτική ομάδα της χώρας και μέσα στις πρώτες 20 σε όλο τον κόσμο ,πάντα διακρίνονταν για τις πρωτοβουλίες της και τις καινοτομίες της

Στα πλαίσια της συμμαχίας μας με το Ισραήλ και της φιλίας που έχει αναπτυχθεί μεταξύ μελών της ομάδας μας και του μεγάλου φίλου της χώρας μας Joe Franco, σαν αρχηγός της ΟΠΛΙΤΙΚΗΣ ΦΑΛΑΓΓΑΣ θα ήθελα να ανακοινώσω με χαρά την αδελφοποίηση των δυο ομάδων μας.

Η έννοια της αδελφοποίησης χρησιμοποιείται για πολλούς σκοπούς στην καθημερινή ζωή .
Στο erepublik για μας σημαίνει ειλικρινή φιλία ,συνεργασία και αλληλοβοήθεια μεταξύ ομάδων.

Ήδη με πρωτοβουλία υψηλόβαθμου στελέχους μας , που δεν θέλει να αναφέρεται το όνομά του σημαντική ποσότητα όπλων , τροφής και χρημάτων παραδόθηκε στους αδελφούς Ισραηλίτες.

Πιστεύουμε πως η κίνηση της ομάδας μας, κινείται στα πλαίσια της ενδυνάμωσης των 2 χωρών μας.

Σύντομα θα εκδοθεί άρθρο με την νέα δομή της ΟΠΛΙΤΙΚΗΣ ΦΑΛΑΓΓΑΣ, την πρωτοποριακή μας ομάδα καταδρομών AIRBORN και γενικά το σύνολο των εξελίξεων και των καινοτομιών της ομάδας μας.

Ilias the Greek



ENGLISH VERSION

HOPLITE PHALANX ,as known, is the oldest Hellenic military Group with a continuous presence of almost two years. We are also in the top 15 military Groups worldwide. Moreover, we are known for our innovations and initiative.

As part of our alliance with Israel and the friendship that has been developed between members of our unit with the great friend of our country, Joe Franco, i am happy to announce, as the HOPLITE PHALANX leader, the fraternization between the two units.

The meaning of the word fraternization is daily used for many purposes. For us, in eRepublik it means honest friendship, cooperation and assistance in between the units.

From yesterday, with the initiative of a high-ranked member of ours, who doesn’t want his name to go public, a large ammount of weapons, food and money was delivered to our Israeli brothers.

We believe that our unit’ s motion, is helping the empowerment of the two countries.

Soon, an article will be published concerning the new structure of HOPLITE PHALANX, our innovating AIRBORN team and generally the innovations and developments of our unit.

Ilias the Greek



ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΤΗΣ SAYERET MATKAL Joe Franco

Dear Israeli, Greeks and Allies,

It started with a simple friendship 1 year ago, and like any other good friendship, it only deepens and wider as trust and honour is a basic trade of both nations.

The brotherhood between the two nations is not a friendship, but a brotherhood based on mutual sweat, tears and blood made together, side by side on the battlefields.

In the spirit of this brotherhood, warriors from Greece came to join my unit and the ranks in the Israeli National Army; the eIDF.
My personal relationship with several of the Army Units have only grown stronger and deeper the last months.
When Israel started the war against Saudi Arabia, on the 5th of march, it were the proud warriors of the Hoplite Phalanx and other Greek Military Units who helped Israel through the war, even before we had a MPP with Greece.

Today, it is hardly unthinkable that Greece or Israel; Hoplites & Sayeret Matkal, do not communicate with each other about local and regional wars.
Completely according a brotherhood, Illias and me, came to an understanding, because of our mutual friend; a silly warrior, who brought us even closer.

In coming days to weeks, the Sayeret Matkal and Hoplites will work out a deeper form of brotherhood. Two separate units becoming one, bonded by blood and mutual views.
Just like in other marriages, the other does not become the same as the partner. It will be an deeper cooperation in terms of military insights, missions and knowledge transfer.

For now, I will end, to thank my Greek brothers again, for their help in last battles and wars, and the Hoplites a special word of gratefulness concerning the gifts to Sayeret Matkal.

Joe Franco



ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αγαπητοί Ισραηλινοί, Έλληνες και σύμμαχοι

Όλα ξεκίνησαν σαν μια απλή φιλία 1 χρόνο πριν ,και όπως μια οποιαδήποτε άλλη καλή φιλία , βαθαίνει και πλαταίνει καθώς η εμπιστοσύνη και η τιμιότητα είναι η βάση της σχέσης ανάμεσα στα στα 2 έθνη.

Η αδελφοποίηση ανάμεσα στα 2 έθνη δεν δημιουργεί ί φιλία, αλλά η αδελφοποίηση που βασίζεται σε κοινές μάχες στις οποίες χύσαμε ιδρώτα και αίμα μαζί, πλάι πλάι στα πεδία των μαχών.
Στα πλαίσια αυτής της αδελφοποίησης , πολεμιστές από την Ελλάδα ΄ρθαν να ενταχτούν στην στρατιωτική μου ομάδα και στον Ισραηλινό στρατό τον eIDF.

Οι προσωπικές μου σχέσεις με πολλές από τις στρατιωτικές ομάδες , έχουν ενδυναμωθεί και βαθύνει το τελευταίο χρονικό διάστημα.

Όταν το Ισραήλ άρχισε τον πόλεμο με την Σαουδική Αραβία , στις 5 Μαρτίου, ήταν οι περήφανοι πολεμιστές της ΟΠΛΙΤΙΚΗΣ ΦΑΛΑΓΓΑΣ και από άλλες στρατιωτικές ομάδες, που βοήθησαν το Ισραήλ , πριν ακόμη συνάψει συμμαχία αμοιβαίας υποστήριξης με την Ελλάδα.

Σήμερα θα ήταν αδιανόητο να υποστηρίξει κανείς ότι η ΕΛΛΑΔΑ και το ΙΣΡΑΗΛ, Η ΟΠΛΙΤΙΚΗ ΦΑΛΑΓΓΑ και η Sayeret Matkal , δεν επικοινωνούν μεταξύ τους για τα ΄τοπικά πολεμικά δρώμενα της ευρύτερης περιοχής.
Στα πλαίσια μιας αδελφοποίησης (των 2 στρατιωτικών ομάδων μας), ο Ηλίας και εγώ ήρθαμε σε συνεννόηση πάνω σε αυτό το θέμα, με την καταλυτική συμβολή ενός κοινού φίλου, ενός ρομαντικού πολεμιστή, που μας έφερε ακόμα πλησιέστερα.

Στις επερχόμενες μέρες και εβδομάδες , η Sayeret Matkal και η ΟΠΛΙΤΙΚΗ ΦΑΛΑΓΓΑ , θα εργαστούν από κοινού με σκοπό την εμβάθυνση της συνεργασίας τους.Οι δυο χωριστές στρατιωτικές ομάδες θα επιδιώξουν να γίνουν μια , με δεσμούς αίματος και κοινής οπτικής των δρώμενων . Όπως και σε όλες τις αμοιβαίες συνεργασίες , καμιά από τις 2 ομάδες δεν θα χάσει την προσωπικότητά της. Θα επιδιωχθεί μια ακόμα βαθύτερη συνεργασία στον στρατιωτικό τομέα , σε αποστολές και στην μεταφορά τεχνογνωσίας .

Σε αυτό το σημείο κλείνοντας , θα ήθελα να ευχαριστήσω άλλη μια φορά τους Έλληνες αδελφούς μας, για την βοήθειά τους στις τελευταίες μάχες και πολέμους, και ειδικότερα τους ΟΠΛΙΤΕΣ για την γενναιοδωρία τους , όσον αφορά την δωρεά τους προς την Sayeret Matkal .


Joe Franco