[Presidência] - Informações sobre o Estado actual de Portugal no Mundo
Day 2,505, 13:44
•
Published in Portugal 
•
by
•
by Governo de ePortugal
Caros ePortugueses e ePortuguesas,
Sei que muitos de vós estão preocupados com o NAP entre Sérvia e Espanha.
Podem ler o conteúdo do acordo neste LINK.
Graças ao Google Translator podemos compreender isto:
ENG:
There was a peace agreement between Serbia and Spain. The governments of both countries will adhere to an agreed and will post NOT law. Serbia will play Spain in 8 regions that do not compromise productivity and bonuses Serbia. Spain will attempt to liberate the region that did not get the contract. Serbia will play the following eight regions in Spain Castilla y Leon, Madrid, Galicia, Asturias, Cantabria, Basque Country, La Rioja and Extremadura. Our presence is accepted in the rest of the Spanish regions.
PT:
"O tratado de paz entre Sérvia e Espanha foi assinado.
Os dois países irão respeitá-lo e não vão iniciar Lei NE.
Sérvia vai deixar Espanha recuperar oito regiões que não ponham em perigo a produtividade sérvio e bônus.
Espanha não vai tentar libertar as regiões que não estão incluídos neste contrato.
Sérvia vai libertar as seguintes regiões: Castilla y León, Madrid, Galiza, Astúrias, Cantábria, País Basco, La Rioja e Extremadura.
Presença sérvia no resto das regiões espanholas foi aceite.
Obrigado IDEIAS e Bitorino pela vossa ajuda!
Fica a imagem para entender melhor:
Estaremos a acompanhar de perto este NAP que trará modificações na vivencia em Portugal, nas relações Ibéricas (visto que vamos ter um terceiro país aqui ao nosso lado, principalmente um aliado) e na nossa Aliança. Neste momento, o nosso posicionamento geo-político está estável, no entanto estaremos sempre atentos a quaisquer alterações do nosso “status quo”. Também, quero garantir que o governo vai estar em alerta e enviar missões diplomáticas aos países mais próximos na ASTERIA*LETO, mantendo nos sempre leais à CUAP e ATLAS. Como também manter o dialogo constante com a Servia que continua, mesmo se certos duvidam, nosso aliado na ASTERIA.
Para já o plano de divisão da Venezuela é mantido e respeitado.
O Presidente de Portugal e de Todos os Portugueses
MadDealer
Facebook
Twitter
Discord
Comments
1 st?
[removed]
Breve resumo:
1. Os governos dos dois países irão aderir a um acordo e não poste direito.
2. Sérvia jogará Espanha em 8 regiões que não comprometem a produtividade e gratificações Sérvia.
3. Espanha vai tentar libertar a região que não conseguiu o contrato.
4. Sérvia vai jogar as oito regiões seguintes, na Espanha Castilla y Leon, Madrid, Galiza, Astúrias, Cantábria, País Basco, La Rioja e Extremadura.
5. A nossa presença [Sérvia] é aceito no resto da região espanhola
COMPREENDIDO AGORA?
Se não compreenderem usem o tradutor! Não vou fazer a papinha toda. Era só o que faltava.
"Espanha vai tentar libertar a região que não conseguiu o contrato."
contrato de treino ?
Translater much ?
É assim, português sei ler ... agora isso está em brazuca? ou raio que o parta.
fds percebi tanto ...
Essa tradução realmente está muito má pessoal. :///
Não sei que tradutor usam ao certo, mas o tradutor do google a mim dá-me uma tradução bem mais perceptível:
"O tratado de paz entre Sérvia e Espanha foi assinado.
Os dois países irão respeitá-lo e não vão iniciar Lei NE.
Sérvia vai deixar Espanha recuperar oito regiões que não ponham em perigo a produtividade sérvio e bônus.
Espanha não vai tentar libertar as regiões que não estão incluídos neste contrato.
Sérvia vai libertar as seguintes regiões: Castilla y León, Madrid, Galiza, Astúrias, Cantábria, País Basco, La Rioja e Extremadura.
Presença sérvia no resto das regiões espanholas foi aceite."
De qualquer forma, penso que seja qual for a tradução, sempre dá para fazer uma ou outra correcção de forma a que se entenda, mais por se tratar de um artigo Oficial do Governo.
De qualquer forma, a função do artigo, informar a população, penso que é louvável, e que tenha atingido os seus intentos. 😉
Votado
O meu Google Translate dá-me isto:
" tratado de paz entre Sérvia e Espanha foi assinado. Os dois países irão respeitá-lo e não vai começar Lei NE. Sérvia vai deixar Espanha recuperar oito regiões que não ponham em perigo a produtividade sérvio e bônus. Espanha não vai tentar libertar as regiões que não estão incluídos neste contrato. Sérvia vai liberar as seguintes regiões: Castilla y León, Madrid, Galiza, Astúrias, Cantábria, País Basco, La Rioja e Extremadura. Presença sérvia no resto das regiões espanholas foi aceite. "
Creio que faz mais sentido
ka punha de traduçao jezusss krist
eu nao entendi se Portugal entra nesse NAP, tipo, se Espanha nos atacar se o NAP é quebrado, visto que somos assim tao amigos por causa das cenas da guerra na venezuela e tal e coize
[removed]
Vamos ver no que isto vai dar...
nice... mas vou esperar pela traduçao das traduçoes para me pronunciar
É sempre bom saber que o presidente se preocupa , mesmo que seja com dois dias de atraso e que até tenha perdido a oportunidade de ler a versão em Inglês que já andou por aí a circular.
O Nap basicamente é isto.
A Servia liberta 8 regiões de Espanha e enquanto o nap durar a Polónia e a Espanha não podem atacar a Servia.
Oh presidente ?!! Eu era capaz de jurar que nesse pacote "O Presidente de Portugal e de Todos os Portugueses", devia vir incluído "respeito por todos os Portugueses".
Mas o meu não trouxe , onde é o centro de reclamações ?
Obrigado pela clarificação ... o cp não teve tempo de fazer uma tradução.
so se la vai mesmo com o desenho... que escreve estes relatórios devia voltar à escola... e rapidamente
vergonha de tradução....
"Obrigado IDEIAS e Bitorino pela vossa ajuda!"
De nada. 😉
O importante mesmo é corrigir e melhorar sempre que possível.
wtf de artigo, vim para saber o vosso ponto de vista sobre Portugal no Mundo e acabo a ler uma merda sobre um nap qualquer onde Portugal nem sequer marcou posição
Já tinha lido isto em qq lado...
Cheira-me que os MoFAs andam a dormir, neste NAP deveria constar que Espanha não lançará NE a Portugal... mas pronto.... anda tudo a dormir e passa tudo ao lado....
Acho que existe um NAP entre portugal e espanha por isso era desnessesario constar neste acordo
Sendo eu Espanhol, e depois de alguns mandatos Portugueses que se auto-excluíram, referendaram e afins o TIC... estando eu sob-ocupação... sabendo que as relações entre Sérvia e Portugal são apenas... documental... sabendo que o tratado termina no final deste mês... não teria qualquer impedimento em abrir caminho aqui por Portugal para recuperar alguns bónus perdidos com o outro tratado... digo eu...
[removed]
pois ah que acaba agora em Outubro looool
pelo menos acho eu
sim, acaba. Quando assinei o TIC, a duração era só de 3 meses com possíveis renovações.
@mad e ao M q escreveu este artigo
Acabou!
Agora deram uma de gozo?
Google translator Mad??? LOL
Até entendo que queiras gozar com alguns indivíduos. Mas no boletim da presidência? É gozar com todos.
Vai gozar com o crl
Atão tá bem, pá.
http://www.erepublik.com/en/article/-voz-da-leto-entrevista-ao-cp-czech-2452481/1/20#comments