【彭格烈視點-外文翻譯No.2】日本的將來(Future of eJapan by Yataisi)
Tsunayoshi Ryuzaki
原作者:Yataisi
原文連結:Future of eJapan
Greetings citizens of eJapan, I am Jin-Jang(on irc) and i will help eJapan to become a strong and wealthy country.
I served a long time in Chinese government so i think I have what it needs to realize eJapan interests.
Now i am proud to wear the eJapanese citizenship, and will serve to eJapanese empire as I served to eChina
各位日本的市民大家好,我是Jin-Jang(在irc上)。我將會幫助日本成為富強的國家。我已經在中國政府服務多年,所以我想我明白怎樣去實現。
現在我會驕傲地以日本市民的身份,像我以往服務中國一樣服務日本。
Tomorrow are the presidential elections, the time when we must decide who will lead eJapan for another month, do you people know who to vote????
I will vote for Squibeel, and this because I think he has a good team around him, he has experience and he can lead eJapan to better times.
明天(Day1,62
😎是總統選舉,是我們一定得選擇誰將會領導日本的時,你們知道該投誰了嗎?
我會投票給Squibeel,因為我想他有很好的團隊,有經驗以及他可以帶領日本進入更好的步道。
Another thing is that I have too much food and weapons, and want to share it with every citizen who is proud to waer the eJap citizenship, no matter from which party or MU you are.
I am giving 1000 Q5 food and 100 Q6 weapon, just write in comments what do you want, everybody who has the citizenship of our country can get 50 q5 food, or 5 Q6 weapon.
This all is a action sponsored by me, Jin-Jang
另外,我有太多的食物及武器,我想分享給每位為著擁有日本國籍而驕傲的市民,不論他們的黨派及軍團為何。
我將會給出1000Q5包子及100Q6武器,你只要在評論上寫上你想的事情,每位擁有日本國籍的市民可以收到50Q5包,或者5Q6武器。
So people no matter who you chose on CP elections, we all must work together, and build new alliances with neighbour coutries, this is the only way we can make it.
因此,不論你選擇那位作為總統,我們一定要同心協力,與鄰近國家建立新聯盟,這是日本強大的唯一道路。
Jin-Jang
citizen of eJapan
Jin-Jang
日本市民
To show our good fate and that we want to improve relations with our allies eChina and eROC.
I want to help their players, i give free 50 Q5 food or 5 Q6 weapons to all eRoc and eChinese citizens, just write in comments what do you want and you will get it.
For a long and good cooperation in future
為了表現我們的信念以及改善與中國及台灣的關係,我想幫助他們的市民。我會給出50Q5包子或者5Q6武器給所有中國及台灣的市民,只要他們寫下他們想的,就能取得。
為著我們將來長久而美好的合作。
Long live eChina!!!
Long live eROC!!!
Long live eJapan!!!
TaiwanTradeEmpire報業同盟
TTE Weekend 風雨飄搖報 Alan's View
Angel Meow ~ News Taiwan TIME’s 頑皮報
Hello Tomorrow Vangola's View Billy's Terminal
3B_Pencil eROC真實之聲 Unlimited Bazooka Works
Comments
首V
我確認這是我繹得最快的外文,以及為著中台日關係發展的文章!!
Hail eROC!
Hail eChina!
Hail eJapan!
V
V
所以這篇會跟著發坦嗎?XD
voted
thanks again to whole government of eROC
let us share wep and food
v 不過有些地方的語意不順 意思稍偏
可以先看過一遍再用自己的想法翻出來
單純照字面翻會有些該表達的沒表達到
V Hail eROC!
@JOE DING
要去原文啊~
@eddy
恩恩,目前仍在改進中QQ!
no matter which lvl you are, just take the wep or food 😃
V!
V
v24
v
V28
看見一個願意奮鬥的日本公民!!0A0
看見一個願意奮鬥的日本公民!!0A0
V
然后呢- -?东亚就那么大点地方,到处都充斥着无处发泄的暴力,台日联合打猴子么?
V
v
V
V"
V
撇開RL的情節,一個友好的區域聯盟確實對東北亞的穩定有正面幫助!
線實生活的中日韓已經簽屬合作發展協議,
協議秘書處辦公室在南韓首爾市。
而我們在遊戲中煽動東亞仇恨,
反映現實世界的憤怒青年的意志,
所以我們要幫日本收回他們的固有領土?
V
v 為了國土?
v ㄏㄏ 日本和台灣結盟嗎?
"現"實
v