[MoFA] Rental agreement between eRussia and eBelarus starting Day 4,135
Ministry of Foreign Affairs RU
I. PREAMBLE
The next agreement is signed by the governments of Russia and Belarus and operates within 1 month, starting with 4,133 days with automatic continuation, until both sides agree to cancel it.
Ii CONDITIONS
Both countries agreed on the following:
1. The region of Vitebskaya will be leased to eRussia. eRussia may transfer this region to a third country, if necessary (with the consent of the eBelarus governments).
2. eRussia pays an annuity due of 35,000 сс + taxes that will be paid every Sunday; All payments will be done by contribution to the country budget.
3. Belarus will not start an uprising in these regions and will not fight there if it is opened by a third party.
4. If at any moment eRussia loses the region, eBelarus will pass it on to Russia, by NE from Belarus side.
5. The contract is valid from the moment of signing, and continues by default, till one of the side will cancel this agreement by written article in official newspaper.
Signatories:
President of Belarus: leonardo stavrogin
MoFA of Belarus: Lady in Red
President of Russia: Ivanov Leonid
Prime Minister of Russia: Axithe
MoFA of Russia: nimnul
Belarus version.
Comments
Signed
Вы б еще на польском его написали
внезапно я нашел русскую версию в белорусском варианте. )
Vitebskyay
Поправили бы название, а то ещё сделают вид что сдавали регион которого нет
4 дня назад
leonardo stavrogin
договор с россией не стоит и .. Отто фон Бисмарк
День 4135
договор с Россией стоит 35000 в неделю плюс возврат налогов
🤔
Вот кстати да, хотел спросить, чего это президент Белоруссии бегает и гадит фкамментах в ероссийской прессе.
В год же. 35к сс в год.
>> в год
>> каждое воскресенье
в "Belarus version" ничего об этом нет
в былые времена не случайно в договоры закладывалась оговорка, какая из версий имеет preference
Цена в год, выплаты каждое воскресенье.
Именно потому, что мы согласовывали английский вариант, в нашей прессе нет перевода.
Беларусы могут переводить свой вариант как хотят в качестве справки.
учитывая чья тушка в белке на кнопках, удивлен, что договор не переведен на украинский
В год - это annual fee, а тут annuity fee. Это уже оплата равными кусочками по 35 тыщ каждое воскресенье. Нехилая такая опечатка.
Лучше бы действительно написали по-русски.
Аннуинтетные платежи рассчитываются исходя из годовой оплаты за что-то.
Ну да. У вас в тексте так и написано: "аннуитетный платёж по 35 тыщ+налоги каждое воскресенье". Сейчас смотрю, fee поменяли на due, но смысл остался тот же.
Аннуитетный - это не обязательно исходя из годовой платы. Это просто платёж равными частями через равные промежутки времени. Промежутки могут быть разными, и общий срок выплат тоже может быть разным. Хоть месяц, хоть 20 лет.
И смотри, что пишут белорусы в своей статье:
"Russia pays weekly rent in the amount of 35,000 сс + taxes, which will be paid every Sunday"
Aнглийский текст не совпадает с английским текстом в нашей публикации.
И мне кажется, что weekly rent - это таки не годовая аренда, а недельная.
поменяли формулировку.
Сначала подписали, потом начали менять формулировки (юристы схватились за сердце). Пока чексум вводить с подписью, а то вы тут наменяете))
В смысле белорусы поменяли формировку.
Не зря их вариант до сих пор не подписан НИмнулом)
Полная версия фразы звучит так: "Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть."
Но в данном случае за своими деньгами придут белорусы)
какие там белорусы, это клоны черниговского хохла ТОшника, настоящие белорусы проиграли выборы
o7
михаилбабич.джпег
[removed]
руские написали по-английски. белорусы написали по-русски и по-английски.
осталость чтобы англичане с французами по-белорусски что-нибудь подписали.
а ты сам-то за кого?
за Пахтакор жи
семь пятниц на неделе
в огороде бузина в киеве дядька
35к сс в год?
Можно в личное пользование региончик лет на 5?
Никаких переговоров с интервентами! Только эмбарго... и текст на русском!
35k a year? that´s f*cking ridiculous
ахаха! правки договора после подписания - такое в репке наверное впервые! ))))