Join the new world

Versão em Português

Caros cidadãos,

Apresentamos uma entrevista realizada ao actual CP argentino, La leyenda.

O questionário foi elaborado pelo Hugo Bettencourt e a tradução foi feita pelo Langulho.

Esperamos que gostem da entrevista.

La leyenda, como presidente da eArgentina eleito para o presente mandato, quer contar-nos um pouco sobre si? Nome, idade, profissão, hobbies, etc.

Chamo-me Gonçalo, tenho 42 anos e sou odontólogo (dentista). Para além do meu trabalho, dedico-me aos treinos de triatlo, um desporto que adoro porque combina 3 desportos num só (natação, ciclismo e atletismo).


Como e quando descobriu o eRepublik? Joga há quanto tempo?

Jogo desde maio de 2012, faz um pouco mais de 2 anos. Vi um spam do jogo num jornal online e aqui estou desde então. 🙂


Durante todo o tempo que jogou, sempre achou que um dia ia ser CP? O que o levou a candidatar-se à presidência do seu país?

Nunca me interessei pela parte política do jogo. O que sempre gostei foi da parte militar. Mas cheguei a um ponto no jogo (ano de 2013) em que estava muito aborrecido no jogo e aí nomearam-me como candidato a CP, foi em novembro e perdi por 1 voto. :/

Agora faz um mês em que começámos com uma equipa de jogadores a preparar a minha candidatura e, finalmente, consegui ganhar. De todas as maneiras, é um cargo muito complicado, onde fazes algo com segurança e depois desfazes outra coisa qualquer, é necessário um equílibrio muito delicado no eRepublik.


Que opinião tem sobre o nosso país, sobre ePortugal?

ePortugal é um dos meus países favoritos do eRepublik. Grandes lutadores, muito tempo debaixo da bota de eEspanha e sempre lutando e tratando de se fortalecerem para sobreviverem. Em conjunto com a eColômbia e o eUruguai, são grandes amigos.

Viva CUAP!


De acordo com a sua perspetiva, como se encontra a relação entre ePortugal e eArgentina?

Eu creio que a relação está muito boa. Ao menos deveria estar muito boa, pois há uma “onda” muito boa entre ambas as comunidades. Há imensos portugueses com cidadania argentina e vejo-os sempre a lutar no duro por nós. Agora que conseguimos ordenar o país (eArgentina), vamos poder ajudar melhor os nossos aliados.


Qual poderá ser o caminho que a eArgentina vai seguir num futuro próximo no que toca às relações internacionais e movimentos geopolíticos? Pode dizer-nos?

Atualmente estamos a tentar retomar o diálogo com alguns países amigos cujas relações possam ter “arrefecido” um pouco. Coisas que acontecem. 😛

Quanto ao eRepublik, o jogo por vezes parece que não tem dinamismo e que não se passa nada e, de repente, em duas semanas explode e muda tudo rapidamente. Há que saber adaptar-se e saber nesse momento quem foi teu amigo e quem não foi.


Qual o estado da relação entre a eArgentina e a Asteria: qual é o futuro desta relação e em especial, qual é a sua opinião acerca da potencialidade da aliança Asteria?

ASTERIA: a aliança está a ter as dificuldades próprias de qualquer aliança. Há que estabelecer prioridades e saber que às vezes tens que deixar os objetivos do teu país de lado uns dias para poder ajudar um país aliado a conseguir um resultado que é importante tanto para eles, como para a aliança em si.

Este mês vai ser interessante porque as minas de ouro do torneio dão origem a uma nova onda de guerras no eRepublik e isso sempre motiva os jogadores, o que é bom para a economia dos países (e para Plato também, como é óbvio 😛).


Falámos da Asteria e por isso, passemos a falar da LETO. Como se encontram as relações entre a eAgentina e os países pertencentes à LETO? O que acha desta aliança?

É um momento especial quanto à relação entre ambas as alianças. O importante é poder comunicarem entre si de forma fluída e dizer o que houver para dizer. Se tivermos objetivos comuns, tudo será mais fácil.


Nos últimos meses tem havido várias mudanças em termos de política internacional no que toca a alianças e a amizades: como olha para estas mudanças e como é que acha que a eArgentina pode beneficiar delas?

As mudanças fazem parte do jogo. Às vezes tens países amigos que são neutros, às vezes convertem-se lamentavelmente em inimigos. O importante é ter em conta que as mudanças às vezes são positivas porque quebram com a monotonia e aborrecimento.

E nunca podemos perder de vista que o jogador que está do outro lado é um ser humano como nós, com os mesmos problemas e talvez com as mesmas alegrias que nós na sua vida real. Há que sempre respeitar o outro e tratar de fazer com que o eRepublik seja um jogo divertido e dinâmico para todos.


Qual a perspetiva da Argentina e, em especial, a sua acerca da CUAP?

Gosto muito da CUAP e o do espírito de cooperação entre os 4 países. De CUA quando começou e de CUAP, quando recebemos ePortugual. Agora com o pacto TETAS a América do Sul encontra-se bastante tranquila com a cooperação da CUAP sempre latente.


Quer deixar alguma mensagem aos cidadãos ePortugueses?

Ao povo português quero agradecer por toda a ajuda que nos sempre deram! Grandes gladiadores nas nossas guerras. Obrigado!


Para terminar… quer comentar o resultado da final do Campeonato do Mundo? Alguma mensagem para a equipa alemã em especial? 😛

A final do Campeonato do Mundo… creio que a Argentina poupou a equipa alemã, tivemos as nossas oportunidades e não pudemos defeni-las, especialmente as de Higuain no primeiro tempo.

Há que felicitar e aprender com a Alemanha que tem uma grande equipa e demonstrou que ao estado físico aliou o bom jogo e técnica para manejar a bola e os passes. E jogam em função da equipa, sem individualidades, muito bem Alemanha!

Obrigado pela entrevista,

La leyenda


A equipa do MoFA,
Thydan, Langulho, Sir Einstein, Hugo Bettencourt e Jack Pirate


Versión Española

Queridos ciudadanos,

Les presentamos una entrevista realizada al actual CP Argentino La leyenda.

El cuestonario de preguntas fue elaborado por Hugo Bettencourt y su traduccion fue hecha por Langulho

Espero disfruten de la entrevista!


La leyenda, como presidente de eArgentina electo para el presente mandato, ¿puedes contarnos algo sobre ti? Nombre, edad, profesión, hobbies, etc.

Me llamo Gonzalo, tengo 42 años y soy odontólogo (dentista). Además de a mi trabajo, me dedico a los entrenamientos de triatlón, un deporte que adoro porque combina 3 deportes en uno solo (natación, ciclismo y atletismo).


¿Cómo y cuándo descubriste eRepublik? ¿Juegas desde hace cuánto tiempo?

Juego desde mayo de 2012, hace algo más de 2 años. Vi un spam del juego en un periódico online y aquí estoy desde entonces. 🙂


Durante todo el tiempo que jugaste, ¿siempre pensaste que algún día ibas a ser CP? ¿Qué te llevó a candidatarte a la presidencia de tu país?

Nunca me interesé por la parte política del juego. Lo que siempre me gustó fue la parte militar. Pero llegué a un punto en el juego (año 2013) en el que estaba muy aburrido en el juego y ahí me nominaron como candidato a CP, fue en noviembre y perdí por 1 voto. :/
Ahora hace un mes que empezamos com un equipo de jugadores a preparar mi candidatura y, finalmente, conseguí ganar. De todas formas, es un cargo muy complicado, donde haces algo com seguridad y luego deshaces cualquier otra cosa, es necesario un equilibrio muy delicado en eRepublik.


¿Qué opinión tienes sobre nuestro país, sobre ePortugal?

ePortugal es uno de mis países favoritos de eRepublik. Grandes luchadores, mucho tiempo bajo la bota de eEspanha y siempre luchando y tratando de fortalecerse para sobrevivir. En conjunto con eColômbia y eUruguai, son grandes amigos.

Viva CUAP!


De acuerdo con tu perspetiva, ¿cómo se encuentra la relación entre ePortugal y eArgentina?

Creo que la relación es muy buena. Al menos debería ser muy buena, pues hay una “onda” muy buena entre ambas comunidades. Hay muchos portugueses con ciudadanía argentina y los veo siempre luchando duro por nosotros. Ahora que conseguimos ordenar el país (eArgentina), vamos a poder ayudar mejor a nuestros aliados.


¿Cuál podrá ser el camino que eArgentina va a seguir en un futuro próximo a respecto de las relaciones internacionales y los movimientos geopolíticos? ¿Puedes contarnos?

Actualmente estamos intentando retomar el diálogo con algunos países amigos cuyas relaciones pueden haberse “enfriado” un poco. Cosas que pasan. 😛
Sobre eRepublik, en ocasiones el juego parece que no tiene dinamismo y que no sucede nada y, de repente, en dos semanas explota y cambia todo rápidamente. Hay que saber adaptarse y saber en ese momento quien fue tu amigo y quien no lo fue.

¿Cuál es el estado de la relación entre eArgentina y Asteria: cuál es el futuro de esta relación y en especial, cuál es tu opinión acerca de la potencialidad de la alianza Asteria?

ASTERIA: la alianza está teniendo las dificuldades propias de cualquier alianza. Hay que establecer prioridades y saber que a veces tienes que dejar los objetivos de tu país de lado unos días para poder ayudar a un país aliado a conseguir un resultado que es importante tanto para ellos, como para la alianza en sí.

Este mes va a ser interesante porque las minas de oro del torneo dan origen a una nueva onda de guerras en eRepublik y eso siempre motiva a los jugadores, lo que es bueno para la economía de los países (y para Plato también, como es obvio 😛).


Hemos hablado de Asteria y tras ello, pasemos a hablar de LETO. ¿Cómo se encuentran las relaciones entre eAgentina y los países pertenecientes a LETO? ¿Qué opinas de esta aliança?

Es un momento especial en lo que toca a la relación entre ambas alianzas. Lo importante es poder comunicarse entre si de forma fluída y decir lo que haya que decir. Si tenemos objetivos comunes, todo será más fácil.


En los últimos meses ha habido varios cambios en la política internacional en lo que toca a alianzas y amistades: ¿cómo ves estos cambios y cómo crees que eArgentina puede beneficiarse de ellos?

Los cambios forman parte del juego. A veces tienes países amigos que son neutros, otras veces se convierten lamentablemente em enemigos. Lo importante es tener en cuenta que los cambios son en ocasiones positivos porque rompen con la monotonía y el aburrimiento.
Y nunca podemos perder de vista que el jugador que está del otro lado es un ser humano como nosotros, con los mismos problemas y tal vez con las mismas alegrías que nosotros en su vida real. Hay que respetar siempre al otro y tratar de hacer que eRepublik sea un juego divertido y dinámico para todos.


¿Cuál es la perspectiva de Argentina y, en especial, la tuya sobre CUAP?

Me gusta mucho CUAP y el espíritu de cooperación entre los 4 países. De CUA cuando comenzó y de CUAP, cuando recibimos a ePortugual. Ahora con el pacto TETAS América del Sur se encuentra bastante tranquila con la cooperaión de CUAP siempre latente.


¿Quieres dejar algún mensaje a los ciudadanos ePortugueses?

Al pueblo portugues ¡quiero agradecer toda la ayuda que siempre nos dieron! ¡Grandes gladiadores en nuestras guerras. Gracias!


Para terminar… ¿quieres comentar el resultado de la final del Campeonato del Mundo? ¿Algún mensaje para el equipo alemán en especial? 😛««
La final del Campeonato do Mundo… creo que Argentina perdonó al equipo alemán, tuvimos nuestras oportunidades y no pudimos definirlas, especialmente las de Higuain en el primer tiempo.

Hay que felicitarles y aprender con Alemania, que tiene un gran equipo y demostró que al estado físico se alió el buen juego y la técnica para manejar el balón y los pases. Y juegan en función del equipo, sin individualidades, ¡muy bien Alemania!

Gracias por la entrevista,
La leyenda


El equipo del MoFA,
Thydan, Langulho, Sir Einstein, Hugo Bettencourt e Jack Pirate