Ambient pornit/oprit

Înscrie-te

 

Continuă

Continuă Prin crearea acestui cont declari că ești de acord cu Termenii serviciului & Politica de confidențialitate

[переклад] International eRepublik Meeting 2013

Ziua 1,901, 03:22 de Xoma Bughaj

Всім привіт! Це знову Хома, і сьогодні я пропоную вашій увазі україномовний переклад статті про підготовку до International eRepublik Meeting 2013:




Вітаємо весь Новий Світ!

Раді оголосити, що підготовка Міжнародної зустрічі еРепаблік 2013 іде повним ходом.

Як ви вже, напевне, знаєте, минула зустріч еРепаблік проводилася в Тімішоарі, і там, відповідно до традиції зустрічей, було оголошено наступну країну. Країною з найбільшою кількістю присутніх гравців була наша прекрасна Греція. Тож ми вирішили, що ідеальним місцем будуть Салоніки.
Це – найбільше місто північної Греції, легкодосяжне машиною, потягом, кораблем та, звісно ж, літаком.



Але ми ще маємо прийняти рішення стосовно дати проведення. Бажаючи догодити всім, ми створили опитування, аби громадяни прийняли рішення щодо дати самотужки. Не забувайте про те, що влітку в Греції дуже спекотно, тож маємо два варіанти: червень або вересень. Однак ви можете запропонувати будь-який місяць, який вам до вподоби і рішення буде прийняте відповідно до результатів опитування.

Аби взяти участь у опитуванні, натисність сюди:

Будь ласка, поставтеся до цього відповідально, щоб результат влаштовував усіх.

Опитування проводитиметься впродовж місяця, тож наше спільне остаточне рішення буде оголошено на початку березня. Не обов’язково заповнювати його сьогодні – маєте час.


Слідкуйте за подіями тут: summit.erepublik.gr та на фейсбуку .

Команда Міжнародної Зустрічі еРепаблік 2013: Sunsetter, XtaSia, _Taina_, Asomac, Charisiadis Hlias, Earentir, Iaswn, McLarenDr,The Voyager
 

Comentarii

Merko l
Merko l Ziua 1,901, 03:40

Воте.
Хоча, там і без перекладу ясно)

Xoma Bughaj
Xoma Bughaj Ziua 1,901, 04:06

воно якось сумно, коли в розділі «переклади» немає серед інших такого милого серцю жовто-блакитного прапорця ))

Meliowant
Meliowant Ziua 1,901, 05:21

1. Прошу виправити Тессалоніки на Салоніки.
2. найбільше місто в північній частині Греції -> найбільше місто північної Греції
3. реально спекотне -> справді спекотно
4. Його ви зможете знайти -> Ви зможете знайти його (Краще б просто «Для того, щоб взяти участь у опитуванні натисність на кнопку "Survey" »)
5. Будь ласка, заповнюйте його відповідально, щоб результати були вигідні всім. -> Будь-ласка, поставтеся до цього відповідально, щоб результат влаштовував усіх.
6. загальне рішення -> остаточне рішення
7. Будьте в курсі подій тут -> Слідкуйте за подіями тут:
8. Ерепаблік -> eRepublik або еРепаблік.

А загалом - молодець. Тримай підписку і голос

Xoma Bughaj
Xoma Bughaj Ziua 1,901, 06:40

підправив, дякую за зауваження!

Apostol_87
Apostol_87 Ziua 1,901, 10:00

V+s

Oleh3
Oleh3 Ziua 1,901, 11:02

Норм,молодець що переклав

Cruk Shino
Cruk Shino Ziua 1,901, 15:46

v
в салонікі не хочу

Sun Chai
Sun Chai Ziua 1,901, 18:34

V

Franz Augsberger
Franz Augsberger Ziua 1,902, 00:33

завотаю меліованта

Ko3akArtem
Ko3akArtem Ziua 1,902, 10:59

Краще б на Ібіці гульнули!

Alexander Kravchenko2
Alexander Kravchenko2 Ziua 1,902, 15:50

Good job)

 
Postează răspunsul tău

Ce este asta?

Acesta este un articol scris de un cetățean eRepublik, un joc de strategie bazat pe țările din viața reală. Creează-ți propriul cetățean și condu țara ta pe drumul ei spre glorie. Îți poți câștiga faima în războaie, luptând ca un erou, în presă, scriind articole, sau construind un imperiu financiar.