[ATTENTION] English-speaking Compatriots [EN/ES]

Day 2,559, 14:43 Published in Cuba Singapore by porkytheunique

I APOLOGIZE FOR THE DRY AND BORING TEXT UPFRONT, BUT PLEASE SPARE FEW MINUTES OF YOUR TIME TO READ IT! 🙂 Appreciate it.
Pido disculpas por el texto seco y aburrido por adelantado, pero use, por favor, unos pocos minutos de tu tiempo para leerlo! 🙂 Aprécialo.



My fellow compatriots,

I am porkytheunique, a new citizen of eCuba, and I am a non-Spanish speaking persona. We are all aware about the situation in eCuba - the majority of citizens are Spanish speakers that have difficulties communicating in English, and the smaller part of it are all the others, that is, non-Spanish speaking citizens. I believe that we can all work together for eCuba as a unit, rather than two separate groups therefore It would be great that certain actions from both sides would be done with.



The obvious wish from the Spanish-speaking citizens would be to bare with us English-speaking folks and try to use a translator, if necessary, to understand what we are writing in our articles, and in the forums (which I will talk about a bit later). Secondly, English language should be introduced as the 2nd official language of eCuba. Now I am aware that this already is being done and a suggestion has been made on the national forums regarding this issue, and as far as I am aware, It should get passed.

The English-speaking folk should understand that it is hard for Spanish speakers to understand English and try to be patient, some goes from the otherside. One thing that is lacking, and I would like to emphasize on that, is activity of all the others (non-Spanish speakers) on the national forums. I know that we all have our goals and we all have our ideas and perhaps some of them do not fall together, however a discussion on things related to eCuba as a nation, a healthy discussion about the people of eCuba, is always healthy. The national forums ( eCuba national forums ) are one of two active platforms for discussions. I personally am an IRC person, and I also invite you to join us on #e.Cuba in RIZON network.

On the third note, I'd like all non-Spanish speaking comrades to message me in the game. I would like to know each and every one of you, and I would like to keep as connected as possible regarding many things. I have always been for unity, rather than segregation when it comes to building strong internal politics and society. I am not a follower nor do I act on anybody's behalf. I want to work FOR the people and FOR the nation.

Thank you
Gracias!






SPANISH VERSION:

Mis compatriotas,

Soy porkytheunique, un nuevo ciudadano de eCuba, y yo soy una persona que no habla español. Todos somos conscientes de la situación en Cuba - la mayoría de los ciudadanos son los hispanohablantes que tienen dificultades para comunicarse en Inglés, y la parte más pequeña de la que son todos los demás, es decir, ciudadanos que no hablan español. Creo que todos podemos trabajar juntos por Cuba como una unidad, en lugar de dos grupos separados, por tanto, sería genial que ciertas acciones de ambas partes se hicieran entre ambos.

El deseo evidente para los ciudadanos de habla hispana sería trabajar con nosotros, la gente de habla Inglesa y tratando de usar un traductor, si es necesario, para entender lo que estamos escribiendo en nuestros artículos, y en los foros (que voy a hablar de un poco más tarde). En segundo lugar, el idioma "Inglés" debe ser presentado como el segundo idioma oficial de eCuba. Ahora me doy de cuenta que esto ya se está haciendo, una propuesta en los foros nacionales sobre este tema, y por lo que yo sé, debería aprobarse.

Las personas de habla Inglésa deben entender que es difícil para los hispanohablantes entender el Inglés y hay que tratar de ser paciente, una parte va desde el otro lado. Una cosa que falta, y me gustaría hacer hincapié en que, es la actividad de todos los demás (que no hablan español) en los foros nacionales. Sé que todos tenemos nuestras metas y todos tenemos nuestras ideas y tal vez algunos de ellos no sean compatibles, sin embargo, una discusión sobre cosas relacionadas con eCuba como nación, una sana discusión sobre el pueblo de eCuba, siempre es saludable. El foro nacional (foro nacional Cuba) son una de las dos plataformas activas para las discusiones. Yo personalmente soy una persona de IRC, y también los invito a unirse a nosotros en # e.Cuba en Rizon.

En la tercera nota, me gustaría que todos los camaradas que no hablan español me enviaran un mensaje en el juego. Me gustaría conoceros a todos, y yo me mantendré conectado el mayor tiempo posible a la espera de los mensajes. Siempre he estado a favor de la unidad, en lugar de la segregación cuando se trata de la creación de sólidas políticas internas y de la sociedad. Yo no soy un seguidor ni actúo en nombre de nadie. Quiero trabajar para el pueblo y para la nación.

!Gracias!